مردان تراونیکی

مردان تراونیکی (به آلمانی: Trawnikimänner) از جمله همدستان اروپای مرکزی و شرقی آلمان نازی بودند که از میان اسیران اردوگاه‌های اسیران جنگی آلمان نازی برای سربازان ارتش سرخ شوروی که در مناطق مرزی در جریان عملیات بارباروسا در ژوئن ۱۹۴۱ اسیر شده، استخدام شده بودند. هزاران تن از این داوطلبان تا پایان جنگ جهانی دوم در قلمرو دولت عمومی لهستان تحت اشغال خدمت می‌کردند. مردان تراونیکی متعلق به دسته ای از هیوی‌ها (کوته‌نوشت Hilfswilliger به آلمانی، به معنای تحت‌اللفظی «کسانی که مایل به کمک هستند») بودند؛ افرادی بومی که به خدمت کمکی ارتش نازی درمی‌آمدند.^[۱][۲]

مردان تراونیکی Trawnikimänner
بازدید از Trawnikimänner توسط اس‌اس-هاوپت‌اشتورمفورر کارل اشترایبل در مرکز آموزش تراونیکی (بعضی سربازان هنوز بودنفکاهای شوروی بر سر دارند). این سربازان مسئول برچیدن گتوهای نازی در لهستان اشغالی بودند.
فعال	تأسیس در ۱۹۴۱
کشور	لهستان اشغالی
وفاداری	آلمان نازی، اس‌اس
رسته	اس‌اس-توتنکوف‌ورباند
گونه	نیروی ذخیره پلیس نظامی‌نما
نقش	دستیار عملیاتی گردان‌های پلیس نظم و اس‌اس در جریان عملیات راینهارد؛ اقدام ب تیراندازی و تبعید به اردوگاه‌های مرگ
اندازه	بیش از ۵٬۰۰۰ هیوی
فرماندهان

میان سپتامبر ۱۹۴۱ و سپتامبر ۱۹۴۲، نیروهای اس‌اس و پلیس آلمان ۲۵۰۰ نفر از مردان تراونیکی معروف به Hiwi Wachmänner (نگهبانان) را در اردوگاه آموزشی ویژه تراونیکی بیرون از لوبلین آموزش دادند. تا پایان ۱۹۴۴، ۵٬۰۸۲ مرد به انجام وظیفه می‌پرداختند.^[۱] مردان تراونیکی توسط اشترایبل در دو گردان اس‌اس زوندردینست سازماندهی شدند. تخمین زده می‌شود که حدود ۱۰۰۰ هیوی در طی عملیات میدانی فرار کرده باشند.^[۳]: 366 اگرچه اکثریت مردان تراونیکی یا هیویها از میان اسیران جنگی بودند، اما فولکس‌دویچه‌هایی از اروپای شرقی نیز در میان آنها بودند؛^[۴][۵] به ویژه که آن‌ها توانایی صحبت به زبان‌های روسی، اوکراینی و سایر زبانهای سرزمین‌های اشغالی را داشتند. همه افسران اردوگاه تراونیکی از میان رایخس‌دویچه‌ها یا شهروندان رایش آلمان بودند، و بیشتر فرماندهان گروهان نیز از فولکس‌دویچه‌ها بودند (افرادی که زبان و فرهنگ آنها ریشه آلمانی داشت اما تابعیت آلمان را نداشتند).^[۵] غیرنظامیان به خدمت گرفته شده و اسیران جنگی شوروی شامل ارمنیان، آذربایجانی‌ها، بلاروسی‌ها، استونیایی‌ها، گرجی‌ها، لتونیایی‌ها، لیتوانیایی‌ها، روس‌ها، تاتارها و اوکراینی‌ها بودند.^[۶] مردان تراونیکی سهم عمده ای در عملیات راینهارد، طرح نازی‌ها برای نابودی یهودیان لهستان، داشتند. آنها همچنین در اردوگاه‌های مرگ خدمت می‌کردند و نیز نقش مهمی در فرونشاندن خیزش گتوی ورشو داشتند (نگاه کنید به گزارش اشتروپ).

پانویس

1. Holocaust Encyclopedia. "Trawniki" (permission granted to be reused, in whole or in part, on Wikipedia; OTRS ticket no. 2007071910012533). United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved July 21, 2011. Text from USHMM has been released under the GFDL.
2. Browning & 1992; 1998, p. 52.
3. David Bankir, ed. (2006). Police Auxiliaries for Operation Reinhard by Peter R. Black (Google Books). Secret Intelligence and the Holocaust. Enigma Books. pp. 331–348. ISBN 1-929631-60-X. Retrieved July 12, 2014. {{cite book}}: |author= has generic name (help)
4. Gregory Procknow (2011). Recruiting and Training Genocidal Soldiers. Francis & Bernard Publishing. p. 35. ISBN 978-0-9868374-0-1..
5. Yitzhak Arad (1987). Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps. Indiana University Press. p. 21. ISBN 0-253-34293-7.
6. Sergei Kudryashov, "Ordinary Collaborators: The Case of the Travniki Guards" (in) Russia War, Peace and Diplomacy Essays in Honour of John Erickson edited by Mark and Ljubica Erickson, London: Weidenfeld & Nicolson, 2004; pages 226-227 & 234-235.

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Trawniki men». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۲ نوامبر ۲۰۲۰.

منابع

• Browning, Christopher R. (1998) [1992], "Arrival in Poland" (PDF file, direct download 7.91 MB complete), Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland, Penguin Books, pp. 1–298, retrieved May 1, 2013, also as: PDF cache archived by WebCite. {{citation}}: External link in |quote= (help)
• Kudryashov, Sergei, "Ordinary Collaborators: The Case of the Travniki Guards," in Mark and Ljubica Erickson (eds), Russia War, Peace and Diplomacy Essays in Honour of John Erickson (London: Weidenfeld & Nicolson, 2004), 226-239. شابک ‎۰۲۹۷۸۴۹۱۳۱