From Wikipedia, the free encyclopedia
فهرست مقدس (نمایش داده شده با نام The Return در سینماهای خارج از کشور) یک انیمیشن سینمایی تولید سال ۱۳۹۴ محصول خانه انیمیشن سازمان هنری رسانه‌ای اوج به کارگردانی، تهیه‌کنندگی و تدوین محمدامین همدانی و نویسندگی هومان فاضل است.[1][2][3][4][5][6]
| فهرست مقدس | |
|---|---|
 | |
| کارگردان | محمدامین همدانی |
| تهیه‌کننده | محمدامین همدانی |
| نویسنده | هومان فاضل |
| موسیقی | بهزاد عبدی |
| تدوین‌گر | محمدامین همدانی |
| توزیع‌کننده | سازمان هنری رسانه‌ای اوج |
مدت زمان | ۸۰ دقیقه |
| کشور |  ایران |
| زبان | فارسی |
| فروش گیشه | ۳۱۷٬۰۶۶٬۰۰۰ تومان |
فهرست مقدس روایتگر یک داستان تاریخی است که ماجرای آن در شهر نجران کشور یمن می‌گذرد و زمان آن به صد سال قبل از ظهور دین اسلام بازمی‌گردد. این انیمیشن سینمایی روایتی دراماتیک، رمانتیک و تراژیک دارد و داستان آن بر اساس سفر قهرمان فیلم با نام هاران شکل گرفته‌است.[7]
همدانی دربارهٔ استفاده از پیشکوست‌های دوبلاژ و سرپرستی مریم شیرزاد بر دوبله «فهرست مقدس» می‌گوید: «فیلم ۲ بار دوبله شده‌است. در نسخه اولیه از زبان رسمی ادبیات فارسی استفاده شد اما در نسخه دوم و بعد از چند اکران خصوصی، برای اینکه مخاطب با این سبک از ادبیات ارتباط چندانی برقرار نمی‌کرد، یک بار دیگر دوبله انجام شد. مریم شیرزاد مدیر دوبلاژ این پروژه بود و حداقل هشت صدای ماندگار سینمای ایران، کاراکترهای این انیمیشن را دوبله کردند».[8]
برخی عوامل دوبلاژ [9]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
