اولیویا دی هاویلند

اولیویا مری دی هاویلند (به انگلیسی: Olivia Mary de Havilland) (زادهٔ ۱ ژوئیهٔ ۱۹۱۶ – درگذشته ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۰)^[۱] هنرپیشه بریتانیایی-آمریکایی برنده جایزه اسکار بود. او از والدینی انگلیسی در توکیو زاده شد. دی هاویلند و خواهر کوچکترش جون فونتین در سال ۱۹۱۹ به کالیفرنیا کوچ کردند. او در نقش «ملانی همیلتون» در فیلم بر باد رفته (۱۹۳۹) و نقش مقابل ارول فلین در ماجراهای رابین‌هود (۱۹۳۸)، شهر داج (۱۹۳۹)، و ردپای سانتا فه (۱۹۴۰) حضور داشت.^[۲]

اولیویا دی هاویلند
پرتره استودیوی تبلیغاتی در سال ۱۹۴۵
نام هنگام تولد	اولیویا مری دی هاویلند
زادهٔ	۱ ژوئیهٔ ۱۹۱۶ توکیو، ژاپن
درگذشت	۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ (۱۰۴ سال) پاریس، فرانسه
ملیت	آمریکا بریتانیا فرانسه
دیگر نام‌ها	لیوی (به انگلیسی: Livvie)
پیشه	هنرپیشه
سال‌های فعالیت	۱۹۳۴ تا ۲۰۰۹
همسران	مارکوس گودریچ (ا. ۱۹۴۶–۱۹۵۳) پیتر گالانته (ا. ۱۹۵۵–۱۹۷۹)
فرزندان	۲
والدین	والتر دی هاویلند (پدر) لیلین فانتین (مادر)
امضاء

اولیویا دی هاویلند یکی از آخرین بازماندگان سینمای کلاسیک هالیوود و پیرترین بازیگر در قید حیات برنده جایزه اسکار بود. وی همچنین آخرین بازیگر بازمانده از بین هنرپیشگان اصلی فیلم کلاسیک بر باد رفته بود.

دی هاویلند و خواهرش فونتین تنها دو خویشاوندی بودند که برنده جایزه اسکار نقش اول شده بودند. وی همچنین جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم، جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک، روبان نقره‌ای اتحادیه ملی روزنامه‌نگاران سینمایی ایتالیا و جایزه ولپی جشنواره فیلم بخاطر ایفای نقش در فیلم گودال مار (۱۹۴۸) دریافت نمود. جایزه گلدن گلوب بخاطر ایفای نقش در وارثه (۱۹۵۰) و آناستازیا (۱۹۸۷) به وی اعطا شد. او بخاطر فعالیت‌هایش در سینما، به دریافت یک ستاره در پیاده‌رو شهرت هالیوود، مفتخر شده بود.

پرتره‌ای از دی هاویلند به‌تاریخ ‏فوریه ۱۹۸۵‏.

آغاز زندگی و خانواده

اولیویا دی هاویلند در ۱ ژوئیه ۱۹۱۶ از والدینی بریتانیایی در توکیو، ژاپن زاده شد. پدر وی، والتر دی هاویلند در دانشگاه کمبریج تحصیل کرده بود و به عنوان استاد زبان انگلیسی در کالج الیزابت در گروزنی تدریس می‌کرد. مادرش لیلیان فونتین در آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک لندن تحصیل کرده بود و هنرپیشه تئاتر بود که بعدها حرفهٔ خود را رها نمود. والدین اولیویا در سال ۱۹۱۴ ازدواج کردند. اما این ازدواج به واسطه خیانت‌های پدرش پایان خوشی نداشت. خواهر کوچکتر اولیویا به نام جون فونتین در ۲۲ اکتبر ۱۹۱۷ زاده شد.

مادر اولیویا به دخترانش هنر یاد می‌داد، برای فرزندانش شکسپیر می‌خواند و به آن‌ها موسیقی و سخنرانی آموزش می‌داد. در آوریل ۱۹۲۵ پس از اینکه طلاق والتر و لیلیان قطعی شد، لیلیان با یک صاحب فروشگاه بنام جرج ام. فونتین ازدواج کرد.

زندگی حرفه‌ای

نخستین تجربه بازیگری تئاتر اولیویا دی هاویلند در سال ۱۹۳۳ بود. او در سال ۱۹۳۴ در نمایش رؤیای شب نیمه تابستان به کارگردانی ماکس راینر بازی کرد. در سال ۱۹۳۵ دی هاویلند نخستین حضور خود در سینما را با بازی در فیلم همان نمایشنامه رؤیای شب نیمه تابستان ساخته ماکس راینر تجربه کرد^[۲] که در اکتبر ۱۹۳۵ به نمایش درآمد.

به دنبال این فیلم استودیوی برادران وارنر قراردادی هفت ساله با او بست اما او یکی از اولین زنان تاریخ سینمای آمریکا بود که در برابر رفتار برده‌وار استودیو با بازیگران سرخم نکرد. این اختلاف به دعوای حقوق طولانی با استودیو کشید و باعث شد که او، دو سال از بهترین سال‌های اوج بازیگری را از دست بدهد. هاویلند در نهایت برندهٔ این دادگاه شد.^[۲]

اولیویا دی هاویلند با فیلم کاپیتان بلاد به یک ستاره تبدیل شد.^[۲]

زندگی شخصی

اولیویا دی هاویلند دو بار ازدواج نمود. در ۲۴ ژانویه ۱۹۴۶ با مارکوس گودریچ کهنه سرباز نیروی دریایی، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس ازدواج کرد. آن‌ها در ۱ دسامبر ۱۹۴۹ صاحب یک فرزند پسر به نام «بنجامین» شدند. این زوج در سال ۱۹۵۲ از همدیگر جدا شدند. فرزندشان نیز در ۱ اکتبر ۱۹۹۱ در سن ۴۱ سالگی در اثر لنفوم هاجکین درگذشت.

اولیویا دی هاویلند در ۲ آوریل ۱۹۵۵ با «پیر گالانته»، روزنامه‌نگار و ویراستار هفته‌نامه خبری پاری مچ ازدواج کرد. آن‌ها در روز ۱۸ ژوئیه ۱۹۵۶ صاحب یک فرزند دختر بنام «ژیزل» شدند.

بر پایه کتاب خاطراتش، از اواخر دهه ۱۹۵۰ (میلادی) در پاریس زندگی می‌کرد.^[۲]

اواخر زندگی و مرگ

اولیویا دی هاویلند در اواخر عمر به ندرت در اماکن عمومی ظاهر می‌شد.

وی در ۲۶ ژوئیه ۲۰۲۰ بر اثر کهولت سن در ۱۰۴ سالگی و در خواب درگذشت.^[۲]

افتخارات و جوایز

• برنده دو جایزه اسکار در بخش بهترین بازیگر نقش اول زن برای فیلم‌های هر کس سوی خودش (۱۹۴۶) و وارثه (۱۹۴۹) بود.^[۲]
• برنده بهترین بازیگر نقش اول زن گلدن گلوب - وارثه ۱۹۴۹
• در ۱۷ نوامبر ۲۰۰۸، در سن ۹۲ سالگی، مدال ملی هنر را دریافت کرد.
• در ۹ سپتامبر ۲۰۱۰ نشان شوالیه لژیون دونور توسط نیکولا سارکوزی به وی داده شد.

نگارخانه

• 
  ماجراهای رابین‌هود
• 
  در نقش ملانی در فیلم بر باد رفته
• 
• 
  در سال ۱۹۳۳ مصادف با ۱۷ سالگی

فیلم‌شناسی

فیلم

سال	عنوان	نقش	کارگردان	بازیگر نقش اصلی مرد	استودیو	توضیحات	منبع
۱۹۳۵	Alibi Ike	دالی استیونز	ری انرایت	جو ای براون	برادران وارنر		[۳]
	The Irish in Us	لوسیل جکسن	لوید بیکن	جیمز کاگنی	برادران وارنر		[۴]
	رؤیای شب نیمه تابستان	Hermia	مکس راینهاردت ویلیام دیترله	دیک پاول	برادران وارنر	فیلم نخست[۵]	[۶]
	کاپیتان بلاد	آربلا بیشاب	مایکل کورتیز	ارول فلین	برادران وارنر		[۷]
۱۹۳۶	آنتونی ادورس	آنجلا جوزپه	مروین لیروی	فردریک مارچ	برادران وارنر		[۸]
	The Charge of the Light Brigade	السا کمپبل	مایکل کورتیز	ارول فلین	برادران وارنر		[۹]
۱۹۳۷	Call It a Day	کاترین کت هیلتون	آرچی مایو	ایان هانتر	برادران وارنر		[۱۰]
	به دنبال عشقم	مارسیا وست	آرچی مایو	لسلی هاوارد	برادران وارنر		[۱۱]
	گریک بزرگ	جِرمانی دِ لا کُبرِ	جیمز ویل	برایان اهرن	برادران وارنر		[۱۲]
۱۹۳۸	طلا جایی است که شما آن را پیدا می‌کنید	سرنا اسپرات فریس	مایکل کورتیز	جرج برنت	برادران وارنر		[۱۳]
	ماجراهای رابین‌هود	بانو ماریان فیتز والتر	مایکل کورتیز ویلیام کیلی	ارول فلین	برادران وارنر		[۱۴]
	Four's a Crowd	لوری دیلینگول	مایکل کورتیز	ارول فلین	برادران وارنر		[۱۵]
	Hard to Get	مارگارت 'مگی' ریچاردز	ری انرایت	دیک پاول	برادران وارنر		[۱۶]
۱۹۳۹	بال‌های نیروی دریایی	آیرین دیل	لوید بیکن	جرج برنت	برادران وارنر		[۱۷]
	شهر داج	اّبی اروینگ	مایکل کورتیز	ارول فلین	برادران وارنر		[۱۸]
	زندگی خصوصی الیزابت و اسکس	بانو پنه لوپه گری	مایکل کورتیز	ارول فلین	برادران وارنر		[۱۹]
	رافلز	گوئن ماندرز	سم وود	دیوید نیون	یونایتد آرتیستس		[۲۰]
	بربادرفته	ملانی همیلتون ویلکس	ویکتور فلمینگ	کلارک گیبل	ام‌جی‌ام	نامزدی – جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن[۲۱]	[۲۲]
۱۹۴۰	عشق من بازگشت	آملیا کورنل	کرتیس برنهارت	جفری لین	برادران وارنر		[۲۳]
	مسیر سانتافه	کیت کارسن هالیدی	مایکل کورتیز	ارول فلین	برادران وارنر		[۲۴]
۱۹۴۱	زنی با موهای شرابی بلوند	ایمی لیند گریمز	رائول والش	جیمز کاگنی	برادران وارنر		[۲۵]
	جلوی سحر را بگیرید	امی براون	میچل لایزن	شارل بوآیه	پارامونت پیکچرز	نامزدی – جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن[۲۱]	[۲۶]
	They Died with Their Boots On	الیزابت بیکن کاستر	رائول والش	ارول فلین	برادران وارنر		[۲۷]
۱۹۴۲	حیوان نر	الن ترنر	الیوت نیوجنت	هنری فوندا	برادران وارنر		[۲۸]
	در این زندگی ما	روی تیمبرلیک	جان هیوستون	جرج برنت	برادران وارنر		[۲۹]
۱۹۴۳	Thank Your Lucky Stars	خودش	دیوید باتلر	ادی کانتور	برادران وارنر	Cameo	[۳۰]
	پرنسس اوروک	پرنسس ماریا – (مری ویلیامز)	نورمن کراسنا	رابرت کامینگز	برادران وارنر		[۳۱]
	دختر حکومتی	الیزابت "اسموکی" آلارد	دادلی نیکولز	سانی تافتس	آر.ک.ئو		[۳۲]
۱۹۴۶	هر کس سوی خودش	دوشیزه جوزفین جودی نوریس	میشل لیزن	جان لوند	پارامونت	برنده – جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن[۲۱]	[۳۳]
	از خودگذشتگی	شارلوت برونته	کرتیس برنهارت	پل هنرید	برادران وارنر		[۳۴]
	The Well Groomed Bride	مارجی داوسون	سیدنی لنفیلد	ری میلند	پارامونت		[۳۵]
	آینه تاریک	تری کالینز / روث کالینز	روبرت زیودماک	لو آیرس	یونیورسال پیکچرز		[۳۶]
۱۹۴۸	گودال مار	ویرجینیا استوارت کانینگهام	آناتول لیتواک	مارک استیونز	استودیو قرن بیستم	برنده – جایزه هیئت ملی بازبینی فیلم برای بهترین بازیگر زن[۳۷] برنده – جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین بازیگر نقش اول زن[۳۷] برنده – جشنواره فیلم ونیز[۳۷] نامزدی – جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن[۲۱]	[۳۸]
۱۹۴۹	وارثه	کاترین اسلوپر	ویلیام وایلر	مونتگومری کلیفت	پارامونت	برنده – جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن[۲۱] برنده – جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن فیلم درام[۳۹] برنده – جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین بازیگر نقش اول زن[۳۷]	[۴۰]
۱۹۵۲	دختر عموی من ریچل	راشل سانگالتی اشلی	هنری کاستر	ریچارد برتون	استودیو قرن بیستم	نامزدی – جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن فیلم درام[۳۹]	[۴۱]
۱۹۵۵	آن بانو	آنا د مندوزا	ترنس یانگ	گیلبرت رولان	استودیو قرن بیستم		[۴۲]
	Not as a Stranger	کریستینا هدویگسون	استنلی کریمر	رابرت میچام	یونایتد آرتیستس		[۴۳]
۱۹۵۶	دختر سفیر	جوان فیسک	نورمن کراسنا	جان فورسایث	یونایتد آرتیستس		[۴۴]
۱۹۵۸	یاغی مغرور	لینت مور	مایکل کورتیز	الن لاد	استودیو سینمایی والت دیزنی		[۴۵]
۱۹۵۹	تهمت	بانو مارگارت لودون	آنتونی اسکویت	درک بوگارد	ام‌جی‌ام		[۴۶]
۱۹۶۲	Light in the Piazza	مگ جانسون	گای گرین	روسانو براتزی	ام‌جی‌ام		[۴۷]
۱۹۶۴	بانو در قفس	خانم کورنلیا هیلارد	والتر گراومن	جیمز کان	پارامونت		[۴۸]
	هیس… هیس، شارلوت عزیز	میریام دیرینگ	رابرت آلدریچ	جوزف کاتن	استودیو قرن بیستم		[۴۹]
۱۹۷۰	ماجراجویان	دبورا هادلی	لوئیس گیلبرت	شارل آزناوور	پارامونت		[۵۰]
۱۹۷۲	پاپ ژوان	مادر ارشد	مایکل اندرسون	فرانکو نرو	کلمبیا پیکچرز		[۵۱]
۱۹۷۷	فرودگاه ۷۷	امیلی لیوینگستون	جری جیمسون	جک لمون	یونیورسال پیکچرز		[۵۲]
۱۹۷۸	حمله زنبورها	مائورین شوستر	ایروین آلن	مایکل کین	برادران وارنر		[۵۳]
۱۹۷۹	تفنگ‌دار پنجم	آن اتریش	کن آناکین	بو بریجز	کلمبیا پیکچرز		[۵۴]
۲۰۰۹	I Remember Better When I Paint	راوی	Eric Ellena Berna Huebner	—	French Connection Films	صداپیشه	[۵۵]

فیلم کوتاه

سال	عنوان	نقش	کارگردان	Leading man	استودیو	توضیحات	منبع
۱۹۳۵	A Dream Comes True	خودش (در عنوان بندی نیامده)	—	—	برادران وارنر	About the making of A Midsummer Night's Dream	[۵۶]
۱۹۳۶	The Making of a Great Motion Picture	خودش (در عنوان بندی نیامده)	—	—	برادران وارنر	About the making of Anthony Adverse	[۵۶]
۱۹۳۷	A Day at Santa Anita	خودش (در عنوان بندی نیامده)	Bobby Connolly	—	برادران وارنر	Stars attended a horse race at the famed racetrack	[۵۶]
۱۹۳۷	Screen Snapshots Series 16, No. 10	خودش	Ralph Staub	—	کلمبیا پیکچرز	Stars and their pets attend a swim meet
۱۹۴۰	Cavalcade of the Academy Awards	خودش	—	—	برادران وارنر	Highlights of acceptance speeches for films released in 1939
۱۹۴۲	Breakdowns of 1942	خودش (در عنوان بندی نیامده)	—	—	برادران وارنر	Annual dinner for the staff at Warner Bros.
۱۹۴۳	Show Business at War	خودش	Louis de Rochemont	—	استودیو قرن بیستم	Newsreel about progress of the Hollywood war effort

کار تلویزیونی

سال	عنوان	نقش	کارگردان	Leading man	شبکه پخش	توضیحات	منبع
۱۹۶۶	ABC Stage 67	اِلی تامپسون	سام پکینپا	جیسون روباردز	شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا	قسمت: "Noon Wine"	[۵۷]
۱۹۷۲	The Screaming Woman	لارا وِینات	جک اسمایت	اد نلسون	شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا	فیلم	[۵۶]
۱۹۷۹	ریشه‌ها: نسل‌های بعدی	خانم وارنر	جان ارمن Charles S. Dubin	جیمز ارل جونز	شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا	مینی‌سریال (۲ قسمت)	[۵۶]
۱۹۸۱	The Love Boat	خاله هیلی	Ray Austin	گوین مکلئود	شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا	قسمت: "Aunt Hilly"
۱۹۸۲	Murder Is Easy	هُنُریا واینفلیت	Claude Whatham	بیل بیکسبی	سی‌بی‌اس	فیلم	[۵۶]
۱۹۸۲	The Royal Romance of Charles and Diana	الیزابت، شهبانوی مادر	Peter Levin	کریستوفر بِینز	سی‌بی‌اس	فیلم	[۵۶]
۱۹۸۶	North and South: Book II	خانم نیِل	کوین کانر	پاتریک سوویزی	شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا	مینی‌سریال (۶ قسمت)	[۵۶]
۱۹۸۶	Anastasia: The Mystery of Anna	ماریا فیودوروونا	ماروین جی. چامسکی	رکس هریسون	ان‌بی‌سی	برنده – Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film[۳۹] نامزد — Emmy Award for Outstanding Supporting Actress – Miniseries or a Movie[۲۱]	[۵۶]
۱۹۸۸	The Woman He Loved	خاله بِسی ماری‌مَن	چارلز جروت	آنتونی اندروز	سی‌بی‌اس	فیلم (آخرین فیلم)	[۵۶]

پانویس

1. Staskiewicz, Keith (July 26, 2020). "'Gone With the Wind' star Olivia de Havilland dies at 104". Entertainment Weekly. Retrieved July 26, 2020.{{cite web}}: نگهداری CS1: url-status (link)
2. «زیبا و معصومانه؛ درگذشت اُلیویا دی‌هاویلند در ۱۰۴ سالگی». بی‌بی‌سی فارسی. ۵ مرداد ۱۳۹۹.
3. Thomas 1983, p. 59.
4. Thomas 1983, p. 63.
5. Brown 1995, p. 125.
6. Thomas 1983, p. 53.
7. Thomas 1983, p. 67.
8. Thomas 1983, p. 75.
9. Thomas 1983, p. 81.
10. Thomas 1983, p. 89.
11. Thomas 1983, p. 99.
12. Thomas 1983, p. 93.
13. Thomas 1983, p. 103.
14. Thomas 1983, p. 109.
15. Thomas 1983, p. 117.
16. Thomas 1983, p. 121.
17. Thomas 1983, p. 127.
18. Thomas 1983, p. 131.
19. Thomas 1983, p. 147.
20. Thomas 1983, p. 153.
21. "Olivia de Havilland: Milestones". Turner Classic Movies. Retrieved January 23, 2016.
22. Thomas 1983, p. 137.
23. Thomas 1983, p. 157.
24. Thomas 1983, p. 161.
25. Thomas 1983, p. 167.
26. Thomas 1983, p. 173.
27. Thomas 1983, p. 181.
28. Thomas 1983, p. 189.
29. Thomas 1983, p. 193.
30. Thomas 1983, p. 197.
31. Thomas 1983, p. 199.
32. Thomas 1983, p. 202.
33. Thomas 1983, p. 209.
34. Thomas 1983, p. 206.
35. Thomas 1983, p. 204.
36. Thomas 1983, p. 212.
37. "Olivia de Havilland: Awards". AllMovie. Retrieved January 23, 2016.
38. Thomas 1983, p. 214.
39. "Olivia de Havilland". Golden Globes. Retrieved April 23, 2016.
40. Thomas 1983, p. 219.
41. Thomas 1983, p. 222.
42. Thomas 1983, p. 225.
43. Thomas 1983, p. 227.
44. Thomas 1983, p. 229.
45. Thomas 1983, p. 231.
46. Thomas 1983, p. 233.
47. Thomas 1983, p. 235.
48. Thomas 1983, p. 237.
49. Thomas 1983, p. 239.
50. Thomas 1983, p. 242.
51. Thomas 1983, p. 245.
52. Thomas 1983, p. 247.
53. Thomas 1983, p. 253.
54. Thomas 1983, p. 250.
55. "Documentary Screening: 'I Remember Better When I Paint'". New York Daily News. October 28, 2009. Archived from the original on October 7, 2011. Retrieved January 21, 2016.
56. "Olivia de Havilland: Filmography". Turner Classic Movies. Retrieved January 22, 2016.
57. "Olivia de Havilland". British Film Institute. Archived from the original on July 15, 2012. Retrieved January 23, 2016.

منابع

فارسی

• «اولیویا دی هاویلند، ستاره‌ای درخشان و بی غروب». ۲۹ آذر ۱۳۹۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۸ مرداد ۱۳۹۹.
• «غروب اولیویا دی هاویلند؛ ستاره درخشان عصر طلایی هالیوود». دویچه وله فارسی. ۶ مرداد ۱۳۹۹. دریافت‌شده در ۱۸ مرداد ۱۳۹۹.
• «وداع با آخرین بازمانده/ اولیویا دی هاویلند درگذشت». سینماسینما. ۵ مرداد ۱۳۹۹. دریافت‌شده در ۱۸ مرداد ۱۳۹۹.
• ««اولیویا دی هاویلند» آخرین بازمانده از سینمای کلاسیک آمریکا از دنیا رفت+عکس». شفقفنا. ۶ اسد ۱۳۹۹.
• «قدیمی‌ترین ستاره زنِِ هالیوود درگذشت». خبرآنلاین. ۵ مرداد ۱۳۹۹.
• «اولیویا دی هاویلند هنرپیشۀ سینمای هالیوود دیروز یکشنبه به عمر ۱۰۴ سالگی در پاریس درگذشت». ۶ اسد ۱۳۹۹.
• «اولیویا دی هاویلند، از آخرین بازمانده های «بر باد رفته» ۱۰۲ ساله شد». سلام سینما. ۲۰۱۸.
• «اولیویا دی هاویلند بازیگر هالیوود درگذشت». سلام نو. ۵ مرداد ۱۳۹۹.
• «ادای احترام آکادمی اسکار به ستاره ۱۰۴ ساله سینما». اعتمادآنلاین. ۶ مرداد ۱۳۹۹.
• «تنها بازیگر بازمانده از فیلم «برباد رفته» درگذشت». دنیای اقتصاد. ۵ مرداد ۱۳۹۹.
• «خداحافظ ملانی/ اولیویا دی هاویلند آخرین بازمانده نسل طلایی سینما درگذشت». 31nama. ۶ مرداد ۱۳۹۹.
• «آنکه با باد همسو نشد». همشهری آنلاین. ۷ مرداد ۱۳۹۹.
• «ادای احترام آکادمی اسکار به ستاره ۱۰۴ ساله سینما». ایسنا. ۶ مرداد ۱۳۹۹.
• «ستاره فیلم «بربادرفته» در ۱۰۴ سالگی درگذشت». بخش فارسی یورونیوز. ۵ مرداد ۱۳۹۹. دریافت‌شده در ۲۰ مرداد ۱۳۹۹.

انگلیسی

• Thomas, Tony (1983). The Films of Olivia de Havilland. New York: Citadel Press. ISBN 978-0-8065-0988-4.
• «Olivia de Havilland, star of Hollywood's Golden Age, turns 104». Foxnews.
• «Olivia de Havilland, star of 'Gone With the Wind,' dies at 104». CNN.
• «Olivia de Havilland, Sophisticated Star of Hollywood's Golden Age, Dies at 104». HollywoodReporter.
• «Olivia de Havilland 101: Everything you need to know as the movie legend celebrates her 101st birthday». latimes.
• «Olivia de Havilland's Birthday: Gone With the Wind ... - Variety». Variety.
• «Olivia de Havilland». THE Guardian.
• «Olivia de Havilland dies at 104: Her life in pictures». usatoday.
• «Olivia de Havilland, a Star of 'Gone With the Wind,' Dies at 104». nytimes.
• https://www.britannica.com/biography/Olivia-de-Havilland

پیوند به بیرون

• اولیویا دی هاویلند در آل‌مووی
• اولیویا دی هاویلند در بانک اطلاعات اینترنتی برادوی
• اولیویا دی هاویلند در IMDb
• اولیویا دی هاویلند در تی‌سی‌ام
• ترانه‌شناسی اولیویا دی هاویلند در دیسکاگز
• اولیویا دی هاویلند در دانشنامهٔ بریتانیکا