دائرةالمعارف بزرگ اسلامی که نسخهٔ انگلیسی آن دانشنامه اسلامیکا نام دارد[۱] نخستین اثر تحقیقاتی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی است که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی منتشر می‌شود.
 | |
| نویسنده(ها) | مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی زیر نظر سید محمد کاظم موسوی بجنوردی |
|---|---|
| کشور | نسخهٔ فارسی و عربی ایران، نسخهٔ انگلیسی لیدن هلند |
| زبان | فارسی، عربی، انگلیسی |
| ناشر | نسخهٔ فارسی و عربی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، نسخهٔ انگلیسی انتشارات بریل در لیدن |
تاریخ نشر | ۱۳۶۷ (چاپ اول) |
| شابک | شابک ۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷ |
تاکنون بیست و پنج جلد از این دائرةالمعارف منتشر شده است.
ترجمه‌ها
- عربی
تاکنون هفت جلد از ترجمهٔ عربی این بیست و چهار جلد منتشر شده است.
- انگلیسی
دانشنامه اسلامیکا جلد اول از متن انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ تهران، است که ترجمه و تدوین آن از سال ۱۳۸۲ هجری شمسی (۲۰۰۳ میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و مؤسسه مطالعات اسماعیلی آغاز شد.[۱]
انتشارات بریل در لیدن هلند تا کنون ترجمهٔ انگلیسی پنج مجلد از این دائرةالمعارف را تحت نظارت ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری چاپ کرده است. به گواهی انتشارات بریل -که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد- دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان است. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دائرةالمعارف توجه به تشیّع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دائرةالمعارف‌ها می‌کند.»[۲] همچنین این انتشارات دانشنامه اسلام را نیز چاپ کرده است.
البته برخی مدخل‌های نسخه انگلیسی پیش از نسخه فارسی تهیه، ترجمه و منتشر شده است. برای نمونه مدخل‌های حرف «ع» نظیر علی بن ابی طالب ذیل حرف «A» منتشر شده است و همچنین مدخل‌های «D» در نسخه انگلیسی منتشر شده در حالی که هنوز در نسخه فارسی منتشر نشده است.[۳][۴]
مشخصات جلدهای دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
مشخصات کتاب‌ها:[۵]
| جلد | حرف | سال انتشار | شابک | تعداد صفحه |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | آب – آل داوود[۶] | ۱۳۶۷ | ۹۶۴-۷۰۲۵-۲۱-۱ | ۷۱۴ |
| ۲ | آل رشید – ابن ارزق[۷] | ۱۳۷۴ | ۹۶۴-۷۰۲۵-۲۲-X | ۷۳۸ |
| ۳ | ابن ارزق – ابن سیرین[۸] | ۱۳۶۹ | ۹۶۴-۷۰۲۵-۲۳-۸ | ۷۴۳ |
| ۴ | ابن سینا – ابن مسیر[۹] | ۱۳۷۰ | ۴-۳۹-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۲۸ |
| ۵ | ابن میمون – ابوالعز قلانسی[۱۰] | چاپ دوم: ۱۳۷۸ | ۸-۴۰-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۴۴ |
| ۶ | ابوعّزه – احمد بن عبدالملک[۱۱] | ۱۳۷۳ | ؟ | ۷۵۲ |
| ۷ | احمدبن علویّه – اربک خان[۱۲] | ۱۳۷۵ | ؟ | ۷۵۷ |
| ۸ | ازبکستان – اشبیلیه[۱۳] | ۱۳۷۷ | ۶-۴۱-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۶۲ |
| ۹ | اشتب – البیره | ۱۳۷۹ | ۳-۰۳-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۶۲ |
| ۱۰ | البیری – باباطاهر | ۱۳۸۰ | X-۰۵-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۶۴ |
| ۱۱ | بابا فرج تبریزی – برماوی | ۱۳۸۱ | ۶-۰۷-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۶۶ |
| ۱۲ | برمکیان – بوسنوی | ۱۳۸۳ | ۶-۲۴-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۵۶ |
| ۱۳ | بوسنه سرای – پوریای ولی | ۱۳۸۳ | ۴-۲۵-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۵۴ |
| ۱۴ | پوشاک – تُرَبه | ۱۳۸۵ | ۸-۵۴-۷۰۲۵-۹۶۴ | ۷۶۰ |
| ۱۵ | تربیت – تفسیر نعمانی | ۱۳۸۵ | ۱-۶۲-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷ | ۷۶۰ |
| ۱۶ | تفلیس – ثابت بن قرّه | ۱۳۸۷ | ۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷ | ۷۶۰ |
| ۱۷ | ثابت بن محمد جرجانی – جزء[۱۴] | ۱۳۸۸ | ۰-۶۹-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸ | ۷۸۰ |
| ۱۸ | جُزء لایَتَجزّی – جوینی (ابراهیم)[۱۵] | ۱۳۸۹ | ۴-۷۴-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸ | ۷۷۷ |
| ۱۹ | جوینی، ابوالمظفر – حافظ[۱۶] | ۱۳۹۰ | ۷-۰۴-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸ | ۷۷۵ |
| ۲۰ | حافظ ابراهیم – امام حسین | ۱۳۹۲ | ۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸ | ۷۲۲ |
| ۲۱ | حسین، طه – خانقاه[۱۷] | ۱۳۹۲ | ۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸ | ؟ |
| ۲۲ | خانواده – خندق[۱۸] | ۱۳۹۴ | ۷۷۴ | |
| ۲۳ | خنساء – دلالت[۱۹] | ۱۳۹۶ | ۷۶۰ | |
| ۲۴ | دلائل النبوه – رسالهٔ دلگشا[۲۰] | ۱۳۹۸ | ۷۱۰ | |
| ۲۵ | رسالةالطیر– رهی معیری[۲۱] | ۱۴۰۲ | ۷۸۸ |
مشخصات جلدهای دانشنامه اسلامیکا
مشخصات کتاب‌ها:[۲۲]
منابع
پیوند به بیرون
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
