یک خانواده زبانی بومی آمریکای جنوبی From Wikipedia, the free encyclopedia
زبانهای کاریبی خانوادهای از زبانهای بومی شمال شرقی آمریکای جنوبی هستند. آنها در شمالیترین بخشهای آمریکای جنوبی، از دهانه رود آمازون تا آند کلمبیا، گسترده هستند و در گروههای کوچکی در برزیل مرکزی نیز گفتگو میشوند. زبانهای کاریبی نسبتاً به هم نزدیک هستند و بیشتر آنها فقط دارای چند صد گویشور هستند. بزرگترین زبان کاریبی ماکوشی است که ۳۰٬۰۰۰ نفر گویشور دارد.
مقایسه واژگان چند زبان کاریبی.
زبان | شاخه | سر | چشم | دندان | مرد | یک | دو | سه |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yaruma | Xingú | u-vite | ye-nguru | u-én | yó | |||
Bakairí | Xingú | x-ináraxu | x-ánu | x-yéri | aguróto | tokolele | asage | ahágetokólo |
Nahukwá | Xingú | u-víterö | u-vínuru | u-vire | utoto | álechi | atake | etila |
Kuikutl | Xingú | u-ritöl | u-ínuru | u-íl | utóto | |||
Kalapalo | Xingú | u-íköre | u-ínoru | |||||
Yamarikuná | Xingú | u-ínoru | u-igl | utóto | ||||
Arára | Arára | muchína | oñuruma | yéri | ukone | náne | atag | ataganané |
Parirí | Arára | mũchí | unguru | heéngo | l'ügóro | nané | atág | atáganane |
Apingi | Arára | i-montxi | angrungo | yeri | ukone | toiné | asakoro | aséruao |
Palmela | Palmela | na-ápo | óno | yeré | óka | aropé | aha | ohehua |
Pimenteira | Pimenteira | baburi | önthuburü | yari | chä | |||
Pijao | Pijao | lu:n | tínki | oréma | ||||
Opone | Opone | yu-úh | yéu | xór | okír | seneároko | sá | sáura |
Carare | Opone | sü-oko | yeo | |||||
Guaque | Carijona | xutuye | yeri | gire | ||||
Carijona | Carijona | utuhé | yénuru | yéri | kire | téui | sekeneré | seaueré |
Umáua | Carijona | bútuhe | yenu:ru | ye:li | gelé | téui | sakénele | dyelauele |
Patagon | Patagon | |||||||
Yupe | Motilon | o-hárza | áno | kiíko | kürpa | tukumarkó | kosárko | koserárko |
Chaque | Motilon | o-harza | anó | kiíko | kürpa | kumarko | kasarko | kosera |
Macoa | Motilon | yu-wasá | anu | kiyi:ko | mashá | kumárko | kósak | koséra |
Maraca | Motilon | yu-wasa | yo-nu | |||||
Parirí | Motilon | yu-wása | yá-nu | kiʔiko | kipantu | kumárku | kósaʔ | |
Shapáru | Motilon | yu-wása | yá-nu | yi | kumárko | kósa | ||
Iroca | Motilon | tʔkúma: | ||||||
Tamanaco | Tamanaco | prutpe | yanuru | yeri | ipáliche | tevin | achake | achilove |
Chayma | Tamanaco | putpo | yer | uaikiri | tivin | achak | achorao | |
Cumanagota | Tamanaco | puyar | enur | yer | uaikíri | tivin | asakve | asorau |
Tivericoto | Tamanaco | o-putpa | o-neana | ovin | oko | orwa | ||
Palenque | Tamanaco | |||||||
Yao | Yao | boppe | vokre | hioseli | tewin | tage | terewaw | |
Shebayi | Shebayi | wa-kewüri | wa-daköli | nu-yeri | ||||
Decuána | Maquiritaré | u-huhé | énu | yéde | tokomo | to:ni | hake | aduáne |
Yecuaná | Maquiritaré | hóuf | u-yenuru | ye:ri | areifhe | tauíni | ake | hedáue |
Cunuaná | Maquiritaré | hú-ha | ||||||
Ihuruána | Maquiritaré | hú-he | ye:de | |||||
Mapoyo | Mapoyo | uastari | xene-yonuru | xe-ñeiri | tokomo | tóskena | sakane | tominiakeré |
Yauarána | Mapoyo | exne-oaixtéli | exne-nuru | exne-yéli | tokúnu | enix-péte | asáke | petomeyákele |
Panáre | Panáre | oʔó | yoʔón | |||||
Taurepán | Taurepán | upai | yénu | u-yé | kurai | teukinán | sákeʔené | seulúana |
Arecuna | Taurepán | pu-pai | yenú | u-yé | uarati | täukináng | sakeine | isélehaúvane |
Camaracoto | Taurepán | pupai-to | enu-to | warato | taʔakin | tsagane | etserau | |
Ingarico | Taurepán | u-paí | u-yenú | u-yé | orauó | teukíng | atsalongkong | etseuluaong-kóng |
Uaica | Taurepán | ienuru | ||||||
Acawai | Taurepán | yu-popo | yenuru | yu | wínow | tidzyine | asakró | asorwo |
Macusi | Macusi | po-pai | tenu | u-yeká | uaratáe | tiwing | sagaré | siruane |
Keseruma | Macusi | yenu | pemóngó | tivín | ||||
Purucoto | Macusi | hau-pupe | hau-yenú | hau-yée | walaitó | aleini | iniperkuru | inialé |
Wayumara | Macusi | i-hubé | yenurú | i-yelé | totó | tueviné | asále | eseuluó |
Paraviyana | Macusi | i-pupá | e-rénialö | e-lelö | meimun | teuén | aköunien | olaulé |
Zapará | Macusi | une-kapú | u-yonú | topúpesó | itxemené | tulekalenó | oláno | |
Yauapery | Yauapery | ki-yó | kembá | ki-äri | marabá | asiki | usono | |
Uaimiri | Yauapery | ki-fó | kopanamare: | ki-eri | kumutare: | uniono: | tukunumá | uruano: |
Orixaná | Yauapery | u-pai | u-ini | u-yeté | itiamon | tuimo | sananeburé | sarsiua |
Pauishana | Pauishana | pu:po | yo:no | ye | yungwei | níkena:na | ata:re | ãná-moka:re |
Waiwai | Waiwai | a-tipiri | e-oru | ko-yóri | tata | chewñé | asakí | chorohoko |
Parucoto | Waiwai | o-yúla | ko-yali | tukinkaré | asakené | serkuané | ||
Uaiboi | Waiwai | ku-nurú | kamuhí | |||||
Hishcariana | Waiwai | kui-kuturu | ku-yo | tamushi | tonishá | sakó | sorowão | |
Bonari | Waiwai | iri-opó | nuru-bá | yoré | ukeré | abané | pademaká | uruá |
Chiquena | Chiquena | ya-nũru | yoli | soto | winali | asaga | sorawau | |
Saluma | Chiquena | yiwu-tupuli | ye-nu | |||||
Pauxi | Chiquena | toto | ||||||
Uayeué | Chiquena | vu-turú | u-yari | totó | ||||
Cachuena | Chiquena | yo-soru | yo-núru | yoré | totó | tuinarí | asáki | osoruaul |
Mutuan | Chiquena | ko-nofati | yurú | |||||
Trio | Trio | í-pútupo | ye-nuru | i-yeri | kirí | tinki | ökönö | voyerau |
Urucuyena | Trio | putpí | i-eú | yi-e:da | okirí | wanána | shakené | heruáu |
Wama | Trio | wi-pupo | ye-nuru | ye-ri | ||||
Tliometesen | Trio | oba-tuwiri | en-nuru | oli: | enkili | tonikini | sokororo | ebemüni |
Ocomayana | Trio | u-nu | ye | |||||
Pianocoto | Trio | ye-nei | yu-tali | okirí | ||||
Rangú | Trio | |||||||
Waiana | Eastern | e-putiü | ye-nuru | yére | okiri | uaptö | hakené | eheruaé |
Upurui | Eastern | e-putpiʔi | ye-nuru | yére | okiri | |||
Rucuyene | Eastern | ité-puru | e-nuru | yeré | okiri | tavené | sakené | héléuʔau |
Apalai | Eastern | u-pupu | anu | deri | eritua | seni | asakoro | eseuʔau |
Aracajú | Eastern | seresa | apükaua | |||||
Caraib | Western | búpu | é-hulu | yeri | uakuri | ábama | bíama | eleva |
Galibi | Western | u-pupu | e-nuru | yeré | okiri | awín | okuo | tereva |
Caribisi | Western | ye-pupo | ye-nuru | wokiri | ówé | oko | orwá | |
Caribe | Western | ada-puxo | dhere | buköre | óbin | óko | órwa | |
Cariniaco | Western | é-nuru | yeri | okiri | owi | uariri | orowa | |
Carif | Western | nábulu | tágu | bári | ugíri | ábana | biáma | íruwa |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.