From Wikipedia, the free encyclopedia
گویش رامسری[1] در شهرستان رامسر استان مازندران تکلم میشود.[2]
رامسری | |
---|---|
زبان بومی در | ایران استان مازندران |
منطقه | شهرستان رامسر |
الفبای فارسی | |
کدهای زبان | |
ایزو ۳–۶۳۹ | – |
طبق گلاتولوگ گویش رامسری گویشی از زبان مازندرانی میباشد.[3] حسین وثوقی زبان مازندرانی را به سه دستهٔ شرقی، میانی و غربی تقسیم نمودهاست و گویش رامسری را به همراه گویش تنکابنی زیرمجموعهٔ زبان مازندرانی و از شاخهٔ مازندرانی غربی میداند.[4] گیتی شکری گویش مذکور را گویش رامسری مینامد.[5] و در کتاب گویش رامسری زبان مازندرانی را به سه دسته تقسیم نمودهاست و دسته شرقی شامل گویش ساروی، بابلی و آملی و دسته میانی شامل گویش نوشهری، چالوسی و کلاردشتی و دستهٔ غربی شامل گویش تنکابنی و رامسری میشود.[6] به گفتهٔ وی گویش غربی (تنکابنی و رامسری) را شاید بتوان حد وسط زبان مازندرانی و گیلکی نامید.[7] به اعتقاد فرزاد بختیاری مرکیه زبان گیلکی به دو گویش غربی (بیه پس) و شرقی (بیه پیش) تقسیم میشود و گاه دو گویش دیلمی_اشکوری و گویش بینابین چابکسری_تنکابنی (رامسری_تنکابنی) که به طبری_گیلکی (محدوده تنکابن تا چابکسر) معروف است هم به این فهرست اضافه میشوند.[8] طبق دانشنامه ایرانیکا گویش کاسپین مرکزی که بین کلاردشت در شرق و رامسر در غرب کشیده شدهاست حالت انتقال بین گیلکی و مازندرانی دارند و زین رو توسط دونالد استیلو کاسپین مرکزی تعیین شدهاست با وجود این اتفاق نظر بر سر آن کم است،[9] به اعتقاد عباس خائفی گویش رامسری یکی از گویشهای موجود در زبان گیلکی در حاشیهٔ دریای مازندران است. هر چند این شهرستان در استان مازندران واقع شدهاست اما همانند شهرستان تنکابن به زبان گیلکی سخن میگویند و از آداب و رسوم گرایش یافته به استان گیلان برخوردارند.[10]
در گویش رامسری ضمیر سه حالت دارد: فاعلی، مفعولی و ملکی.[11]
شناسه | ۱ مفرد | ۲ مفرد | ۳ مفرد | ۱ جمع | ۲ جمع | ۳ جمع |
---|---|---|---|---|---|---|
فاعلی، رامسری | mo | to | on | ame | šeme | ošân |
مفعولی، رامسری | mera | tera | onara | amera | šemera | ošânra |
ملکی، رامسری | mi | ti | oni | ami | šimi | ošâne |
در جدول زیر فعل گفتن (bagoten) بر اساس گویش رامسر در زمانهای مختلف صرف میشود.[12]
زمان/شخص | ۱ مفرد | ۲ مفرد | ۳ مفرد | ۱ جمع | ۲ جمع | ۳ جمع |
---|---|---|---|---|---|---|
گذشته ساده | bagotem | bagoti | bagote | bagotim | bagotin | bagoten |
گذشته کامل | bagote-bâm | bagote-bi | bagote_bâ | bagote-bim | bagote-bin | bagote-bân |
گذشته التزامی | bagote-bum | bagote-buy | bagote-bu | bagote-buym | bagote-buyn | bagote-bun |
گذشته استمراری | gote-nâ-âbâm | gote-nâ-âbi | gote-nâ-âbâ | gote-nâ-âbim | gote-nâ-âbin | gote-nâ-âbân |
گذشته در حال انجام | gud-dabâm | gud-dabi | gud-dabâ | gud-dabim | gud-dabin | gud-dabân |
حال ساده/آینده | gonem | goni | gone | gonim | gonin | gonen |
حال در حال انجام | gud-darem | gud-dari | gud-dare | gud-darim | gud-darin | gud-daren |
حال التزامی | bagom | bagoi | bagoe | bagoim | bagoin | bagoen |
حال التزامی | xeynem bagom | xeyni bagoi | xeyne bagoe | xeynim bagoim | xeynin bagoin | xeynen bagoen |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.