ویکیپدیا:آوانویسی فارسی
From Wikipedia, the free encyclopedia
از آنجا که آوانویسی دقیق کلمات در بعضی موارد میتواند منجر به برتریدادن لهجهای بر لهجهٔ دیگر شود، در ویکیپدیای فارسی شیوهٔ دیگری از آوانویسی به کار میرود که به کمک آن کلمههای فارسی آوانویسی میشوند. در این آوانویسی بهعمد به تقابل اختلافات سیستماتیک میان لهجهها پرداخته نشدهاست تا هرکس بنا به لهجهٔ خود کلمه را تلفظ کند. این شیوهٔ آوانویسی بیشتر برای ابهامزدایی و جلوگیری از غلطخوانی کاربرد دارد. برای مواردی که تلفظ دقیق کلمه خصوصاً نامی خارجی مطلوب است استفاده از شیوهٔ آیپاِی پیشنهاد میشود.
این رهنمود بخشی از شیوهنامهٔ ویکیپدیای فارسی است. مفاد و توصیههای این صفحه، نمایانگر آن دسته از استانداردهای مقالهنویسی/ویرایش است که بسیاری از ویراستاران، با اصول بنیادیِ آنها موافقند. با این که پیروی از مفاد این صفحه توصیه میشود، اما این مفاد جزو سیاستها نیستند. در ویرایش و بهروزرسانی این صفحه جسور باشید، ولی لطفاً پیش از انجام تغییرات عمده از صفحهٔ بحث برای مطرح کردن آن تغییرات و نظرخواهی دربارهٔ آنها استفاده کنید. |