روزگاری در آمریکا» به ترجمه حسین عیدیزاده در سال ۱۳۸۹ به فارسی ترجمه شده و نشرافکار آن را منتشر کرده است. فیلم در سه برهه مختلف زمانی روایت میشود: سالهای
افکار عمومی یا باور همگانی به معادل جمعی نظرها، نگرشها و باورهای بخش قابل توجهی از اعضای جامعه گفته میشود؛ اگرچه در مورد تعریف افکار عمومی هیچ اجماعی