From Wikipedia, the free encyclopedia
شی (انگلیسی: Shi)، کلام اصلی منظوم چینی است.
Shī (诗) | |||||||||
نویسههای چینی سنتی | 詩 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
نویسههای چینی سادهشده | 诗 | ||||||||
معنای تحتاللفظی | poetry | ||||||||
| |||||||||
Gushi | |||||||||
نویسههای چینی سنتی | 古詩 | ||||||||
نویسههای چینی سادهشده | 古诗 | ||||||||
معنای تحتاللفظی | ancient poetry | ||||||||
| |||||||||
Jintishi | |||||||||
نویسههای چینی سنتی | 近體詩 | ||||||||
نویسههای چینی سادهشده | 近体诗 | ||||||||
معنای تحتاللفظی | modern poetry | ||||||||
|
شی[1] و شیه[2] در زبان چینی برای شعر واژه ای وجود ندارد اما برای انواع شعر واژههایی هست.
شی نخست برای ترانههای عامیانه، سرودها و آواز به کار میرفت. قدیمترین نمونههای شی در مصرعهای منظم پنج واژه ای مربوط به قرن اول ق. م است.[3][4]
الف: گوشی (Gushi) که به معنای «شعر کهن» است، به دو معنا مطرح است:
ب: Jintishi به معنای «شعر مدرن» است، در واقع از قرن پنجم به بعد سروده شدهاست و به نظر میرسد که بهطور کامل در اوایل سلسله تانگ توسعه یافتهاست. این آثار عمدتاً در خطوط پنج و هفت کاراکتری نوشته شدهاند و شامل الگوهای لحن محدودی هستند.
فرمهای اصلی عبارتند از جوجو چهار خطی، لوشی هشت خطی و پایلو نامحدود.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.