![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Score_of_Jana_Gana_Mana_harmonized_by_Herbert_Murrill.jpg/640px-Score_of_Jana_Gana_Mana_harmonized_by_Herbert_Murrill.jpg&w=640&q=50)
سرود ملی هند
From Wikipedia, the free encyclopedia
جانا گانا مانا (هندی: जन गण मन، به معنی «چیره بر یاد همگان») سرود ملی کشور هند است. این سرود به زبان بنگالی (بسیار متأثر از سانسکریت) نوشته شده و رابیندرانات تاگور شاعر بنگالی آن را سرودهاست.[7]
متن رسمی هندی[7] | آوانویسی[7] |
---|---|
जन गण मन अधिनायक जय हे |
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé |
ترجمه انگلیسی تاگور[7] | برگردان فارسی برپایه ترجمه تاگور |
Thou art the rulers of the minds of all people, |
تویی چیره بر یاد و خاطر همگان |
به انگلیسی: "Thou Art the Ruler of the Minds of All People" | |
---|---|
![]() نتنویسی سرود ملی هند که در ۱۹۵۰ به تأیید Constituent Assembly of India in 1950 | |
سرود ملی ![]() | |
ترانهسرا | رابیندرانات تاگور[1]، ۱۹۱۱[2][3][4][5] |
آهنگساز | مارگارت کازینز[6]، ۲۸ فوریهٔ ۱۹۱۹[6] |
تاریخ رسمیت | ۲۴ ژانویهٔ ۱۹۵۰ |
نمونهٔ صوتی | |
«سرود ملی» (بیکلام) | |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/The_Morning_Song_of_India_part2.jpg/640px-The_Morning_Song_of_India_part2.jpg)