رایگان در برابر آزاد
From Wikipedia, the free encyclopedia
به طور معمول صفت free در زبان انگلیسی با یکی از این دو معنی به کار میرود: «برای قیمت صفر» (مفت) و «بدون محدودیت یا با محدودیت کم» (آزاد). این ابهام کلمهٔ free میتواند در جاهایی که تمایز این دو معنی مهم است، باعث پدید آمدن مسائلی شود، چرا که این عبارات معمولاً در قوانین مرتبط با استفاده از اطلاعات مانند حق تکثیر و ثبت اختراع به کار میرود.
در جنبش نرمافزار آزاد به همان گستردگی جنبش فرهنگ آزاد، اصطلاحات gratis و libre برای طبقهبندی مالکیت فکری در حوزهٔ پروانهها و محدودیتهای قانونی آنها، به طور خاص در مورد برنامههای رایانهای، استفاده میشوند. برای مثال، اصطلاحات libre و gratis برای نمایش تمایز بین رایگانافزار (نرمافزار مفت) از نرمافزار آزاد (نرمافزار آزاد) استفاده شوند.
ریچارد استالمن تفاوت را در شعار "به لغت free در آزادی بیان فکر کنید نه در آبجوی رایگان" خلاصه میکند.[1]