![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bulgakov1910s.jpg/640px-Bulgakov1910s.jpg&w=640&q=50)
دن کیشوت (نمایشنامه)
From Wikipedia, the free encyclopedia
دنکیشوت (نام روسی: дон кихот) نمایشنامهای روسی نوشتهٔ میخائیل بولگاکف براساس رمان مشهور دنکیشوت شاهکار سروانتس است. بولگاکف در اقتباس از دن کیشوت به دو دلیل بسیار آزادتر عمل میکند، اول اینکه متن اصلی دن کیشوت به زبانی غیر از زبان بولگاکف نوشته شده، دوم آنکه دیالوگهای اندکی دارد و توصیفمحور است. پس برخلاف اقتباس بولگاکف از جنگ و صلح تالستوی که عیناً دیالوگهای رمان تالستوی را در اقتباسش آورده، در اینجا ناچار بوده گفتگوی اشخاص نمایش را خود بنویسد. حاصل کار اثری مستقل و زیباست که مثل کارهای دیگر بولگاکف امضای او را دارد، مخصوصاً پایان تراژیک نمایشنامه که اقتباس بولگاکف را به تراژیکمدی تأثیرگذاری تبدیل میکند.[1] این نمایشنامه در سال ۱۳۹۲ با ترجمهٔ عباسعلی عزتی در انتشارات افراز منتشر شدهاست.[2] ترجمهٔ مذکور در هشتمین دورهٔ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران در پاییز ۱۳۹۶ بهعنوان ترجمهٔ برگزیده انتخاب شد.[3][4]
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bulgakov1910s.jpg/640px-Bulgakov1910s.jpg)