بیخیال این مزخرفات، سکس پیستولز از راه رسیده

بی خیال این مزخرفات سکس پیستولز از راه رسیده اولین و تنها آلبوم استودیویی گروه پانک راک سکس پیستولز است که در ۲۸ اکتبر ۱۹۷۷ توسط ویرجین رکوردز در بریتانیا و در ۱۱ نوامبر ۱۹۷۷ توسط برادران وارنر در آمریکا منتشر شد. این آلبوم بر بسیاری از گروه‌های موسیقی، نوازندگان و به‌طور کلی بر صنعت موسیقی غربی تأثیر گذاشته‌است. انرژی خاص آلبوم و خوانندگی طنز آمیز جانی راتن توانست بر موسیقی راک تأثیر به سازایی بگذارد.
از این آلبوم اغلب به عنوان تأثیرگذارترین آلبوم پانک و یکی از مهم‌ترین و بهترین آلبوم‌های تمام دوران یاد می‌شود.

Retrospective professional ratings

بررسی انتقادی
منبع	رتبه‌بندی
AllMusic	[1]
Christgau's Record Guide	A[2]

بیخیال این مزخرفات، سکس پیستولز از راه رسیده
آلبوم استودیویی از سکس پیستولز
انتشار	۲۸ اکتبر ۱۹۷۷ (انگلیس) ۱۱ نوامبر ۱۹۷۷ (آمریکا)
ضبط	اکتبر ۱۹۷۶ مارس - ژوئن ۱۹۷۷ اوت ۱۹۷۷
استودیو	استودیو وسکس، لندن
ژانر	پانک راک راک سیاسی
مدت	۳۸:۴۴
زبان	انگلیسی
ناشر	ویرجین رکوردز (انگلیس) برادران وارنر رکوردز (آمریکا)
تهیه‌کننده	بیل پرایس کریس توماس
گاه‌نگاری سکس پیستولز
بیخیال این مزخرفات، سکس پیستولز از راه رسیده (۱۹۷۷) 'دروغی بزرگ به اسم راک اند رول' (۱۹۷۸)
تک‌آهنگ‌های بیخیال این مزخرفات، سکس پیستولز از راه رسیده
«هرج و مرج در پادشاهی متحده» تاریخ انتشار: ۲۶ نوامبر ۱۹۷۶ «خداوند نگهدار ملکه باشد» تاریخ انتشار: ۲۷ می ۱۹۷۷ «پریشان حال» تاریخ انتشار: ۱ ژولای ۱۹۷۷ «تعطیلات در آفتاب» تاریخ انتشار: ۱۴ اکتبر ۱۹۷۷

روابط داخلی گروه همیشه متزلزل بود و ترکیب اعضای گروه در طول ضبط آلبوم شاهد تغییراتی زیادی شده بود. «گلن متلوک» نوازنده اصلی گیتار بیس، گروه را در اوایل فرایند ضبط ترک کرد، اما او به‌عنوان یکی از نوازندگان در تمام آهنگ‌ها به جز دو قطعه یاد می‌شود. هرچند که او فقط در آهنگ هرج و مرج در انگلیس به نوازندگی بیس می‌پردازد. جلسات ضبط با یک نوازنده باس جدید به نام سید ویشس ادامه یافت که در دو آهنگی که گروه پس از پیوستن او آنان را نوشته به نوازندگی می‌پردازد. در حالی که نوازندگی ویسیوس در دو آهنگ است، عدم مهارت او در نوازندگی این ساز باعث شد که بسیاری از آهنگ‌ها با گیتاریست دیگری به استیو جونز ضبط شود. نوازنده درام پال کوک و خواننده گروه جانی راتن در تمامی آهنگ‌های آلبوم حضور دارند. جلسات مختلف ضبط به‌طور متناوب زیر نظر کریس توماس و بیل پرایس هدایت می‌شد، یا گاهی هر دو با هم به هدایت می‌پرداختند؛ اما از آنجایی که ضبط آهنگ‌های آلبوم اغلب ترکیبی از جلسات مختلف بودند، و اینکه چه کسانی در زمان ضبط در استودیو حضور داشت؛ آهنگ به‌طور مشترک به هر دوی آن‌ها به عنوان تولیدکننده اشاره می‌کند.

در زمان انتشار آلبوم، سکس پیستولز مدت‌ها بود که به عنوان گروهی حاشیه ساز در سطح جامعه انگلیس شناخته می‌شد. آن‌ها در حضور خود در تلویزیون ملی انگلیس با فحاشی موجب قطع برنامه شده بودند. سکس پیستولز تا قبل از انتشار آلبوم از دو شرکت موسیقی مختلف اخراج شده بود. همچنین عنوان آلبوم نیز مورد بازکاوی قرار گرفت، بسیاری از فروشگاه موسیقی از فروش آن خودداری کردند و رادیوهای پخش آهنگ به جای اسم آن از چیز دیگری استفاده می‌کردند.

این آلبوم به حدی بدنام بود که فروش آن توسط اکثر فروشگاه موسیقی ممنوع شده بود، اما با این حال به رتبه اول جدول آلبوم‌های بریتانیا رسید. پس از یک هفته از انتشار آن برای بار دوم به تعداد ۱۲۵٬۰۰۰ نسخه تجدید چاپ شد و تنها چند هفته بعد در ۱۷ نوامبر به گواهی فروش طلا دست پیدا کرد و نزدیک به یک سال، یکی از پرفروش‌ترین آلبوم‌ها در انگلیس باقی ماند و ۴۸ هفته را در بین ۷۵ آلبوم پرفروش جدول‌های فروش موسیقی سپری کرد^[3] این آلبوم همچنین توسط انجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا گواهی پلاتینیوم دریافت کرد و چندین بار نیز بازنشر شده‌است که آخرین آنها در سال ۲۰۱۷ میلادی بود.

در سال ۱۹۸۷ میلادی، مجله رولینگ استون این آلبوم را به عنوان دومین آلبوم برتر ۲۰ سال گذشته خود، پس از گروه بی‌کسان گروهبان فلفل از گروه موسیقی انگلیسی بیتلز معرفی کرد. همین مجله آن را در رتبه ۸۰ ام فهرست ۵۰۰ آلبوم برتر تمام دوران خود در سال میلادی ۲۰۲۰ قرار داد. در سال ۲۰۰۶ میلادی، این آلبوم توسط مجله تایم به عنوان یکی از ۱۰۰ آلبوم برتر تاریخ انتخاب شد.

فهرست آهنگ

نسخه ۱۱ آهنگی

همهٔ ترانه‌ها توسط Paul Cook, Steve Jones, Glen Matlock and Johnny Rotten except where noted نوشته شده‌است.

Side one
شماره	نام	نویسنده(ها)	مدت
۱.	«تعطیلات در خورشید»	Paul Cook, Steve Jones, Johnny Rotten, Sid Vicious	۳:۲۲
۲.	«Liar»		۲:۴۱
۳.	«No Feelings»		۲:۵۳
۴.	«خداوند نگهدار ملکه باشد»		۳:۲۰
۵.	«Problems»		۴:۱۱

Side two
شماره	نام	نویسنده(ها)	مدت
۶.	«Seventeen»		۲:۰۲
۷.	«هرج‌ومرج در پادشاهی متحد»		۳:۳۲
۸.	«Bodies»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۰۳
۹.	«پریشان حال»		۳:۱۸
۱۰.	«New York»		۳:۰۷
۱۱.	«E.M.I.»		۳:۱۰

توجه: «ارسال» در اکثر نسخه‌ها به صورت تک‌آهنگ هفت اینچی یک‌طرفه گنجانده شد.

نسخه ۱۲ آهنگی (نسخه بریتانیا)

Side one
شماره	نام	نویسنده(ها)	مدت
۱.	«Holidays in the Sun»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۲۲
۲.	«Bodies»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۰۳
۳.	«No Feelings»		۲:۵۳
۴.	«Liar»		۲:۴۱
۵.	«God Save the Queen»		۳:۲۰
۶.	«Problems»		۴:۱۱

Side two
شماره	نام	مدت
۷.	«Seventeen»	۲:۰۲
۸.	«Anarchy in the U.K.»	۳:۳۲
۹.	«Submission»	۴:۱۲
۱۰.	«Pretty Vacant»	۳:۱۸
۱۱.	«New York»	۳:۰۷
۱۲.	«E.M.I.»	۳:۱۰

نسخه ۱۲ آهنگی (نسخه ایالات متحده)

Side one
شماره	نام	نویسنده(ها)	مدت
۱.	«Holidays in the Sun»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۲۲
۲.	«Bodies»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۰۳
۳.	«No Feelings»		۲:۵۳
۴.	«Liar»		۲:۴۱
۵.	«Problems»		۴:۱۱
۶.	«God Save the Queen»		۳:۲۰

Side two
شماره	نام	مدت
۷.	«Seventeen»	۲:۰۲
۸.	«Anarchy in the U.K.»	۳:۳۲
۹.	«Submission»	۴:۱۲
۱۰.	«Pretty Vacant»	۳:۱۸
۱۱.	«New York»	۳:۰۷
۱۲.	«E.M.I.»	۳:۱۰

نسخه بازسازی شده ۲۰۱۲ (نسخه ژاپنی)

Disc 1 – the original album & B-sides
شماره	نام	نویسنده(ها)	مدت
۱.	«Holidays in the Sun»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۲۲
۲.	«Bodies»	Cook, Jones, Rotten, Vicious	۳:۰۳
۳.	«No Feelings»		۲:۵۳
۴.	«Liar»		۲:۴۱
۵.	«God Save the Queen»		۳:۲۰
۶.	«Problems»		۴:۱۱
۷.	«Seventeen»		۲:۰۲
۸.	«Anarchy in the U.K.»		۳:۳۲
۹.	«Submission»		۴:۱۲
۱۰.	«Pretty Vacant»		۳:۱۸
۱۱.	«New York»		۳:۰۷
۱۲.	«E.M.I.»		۳:۱۰
۱۳.	«No Feelings» (B-Side of A&M God Save the Queen)		۲:۴۶
۱۴.	«Did You No Wrong» (B-Side of Virgin God Save the Queen)		۳:۱۱
۱۵.	«No Fun» (B-Side of Pretty Vacant)	The Stooges	۶:۲۵
۱۶.	«Satellite» (B-Side of Holidays in the Sun)		۴:۰۰
مجموع مدت:			۵۱:۱۷

Disc 2 – live 1977
شماره	نام	نویسنده(ها)	مدت
۱.	«Anarchy in the U.K.»		۳:۵۱
۲.	«I Wanna Be Me»		۳:۰۵
۳.	«Seventeen»		۲:۲۱
۴.	«New York»		۳:۲۴
۵.	«E.M.I.»		۳:۲۶
۶.	«Submission»		۴:۰۵
۷.	«No Feelings»		۳:۰۵
۸.	«Problems»		۴:۳۴
۹.	«God Save the Queen»		۴:۳۱
۱۰.	«Pretty Vacant»		۴:۱۴
۱۱.	«No Fun»	The Stooges	۵:۲۹
۱۲.	«Problems»		۳:۴۱
۱۳.	«No Fun»	The Stooges	۵:۳۲
۱۴.	«Anarchy in the U.K.»		۳:۳۳
مجموع مدت:			۵۱:۲۲

یادداشت

• آهنگ‌های ۱–۱۱ زنده در Happy House، استکهلم، سوئد، ۲۸ ژوئیه ۲۸، ۱۹۷۷
• آهنگ‌های ۱۲–۱۴ زنده در Penzance , Winter Gardens, Cornwall، ۱ سپتامبر ۱۹۷۷

پرسنل

سکس پیستولز

• جانی راتن - خواننده اصلی
• استیو جونز – گیتار، بیس، بک وکال
• پل کوک – درامز
• گلن متلاک – باس سریال «آنارشی در بریتانیا»
• سید ویشس – باس در «Bodies» و «God Save the Queen»

تولید

• کریس توماس - تهیه‌کننده
• بیل قیمت - مهندسی، تولید مشترک
• جان والز - مهندس دوم AIR Studios

فهرست فروش

جدول فروش هفتگی Chart (1977–85) Peak position Australian Albums (Kent Music Report)[4] ۲۳ آلبوم‌های هلندی (جدول‌های هلند)[5] 9 آلبوم‌های سوئدی (برترین‌های سوئد)[6] 12 آلبوم‌های نیوزیلندی (آرام‌ان‌زد)[7] 27 آلبوم‌های نروژی (وی‌جی-لیستا)[8] 11 آلبوم‌های بریتانیا (شرکت جدول‌های رسمی)[9] 1 بیلبورد ۲۰۰ ایالات متحده[10] 106 Chart (2000–05) Peak position آلبوم‌های اسپانیایی (پروموزیکای)[11] 100 آلبوم‌های بریتانیا (شرکت جدول‌های رسمی)[9] 20 Chart (2012–16) Peak position آلبوم‌های بلژیکی (اولتراتاپ فلاندرز)[12] 181 آلبوم‌های بلژیکی (اولتراتاپ والونیا)[13] 125 آلبوم‌های فرانسوی (اس‌ان‌ئی‌پی)[14] 101 آلبوم‌های آلمانی (۱۰۰ آلبوم برتر رسمی)[15] 77 آلبوم‌های بریتانیا (شرکت جدول‌های رسمی)[9] 24

جدول فروش پایان سال Chart (1977) Position UK Albums (OCC)[16] ۱۲

منابع

1. Huey, Steve. "Never Mind the Bollocks Here's the Sex Pistols – Sex Pistols". AllMusic. Retrieved 7 October 2012.
2. Christgau, Robert (1981). "S". Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies. Ticknor and Fields. ISBN 0-89919-026-X. Retrieved 12 March 2019 – via robertchristgau.com.
3. "Never Mind the Bollocks Here's the Sex Pistols". Official Charts. Retrieved 2021-02-22.
4. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 269. ISBN 0-646-11917-6.
5. "{{{artist}}} – {{{album}}}". Dutchcharts.nl. Hung Medien.
6. "{{{artist}}} – {{{album}}}". Swedishcharts.com. Hung Medien.
7. "{{{artist}}} – {{{album}}}". Charts.org.nz. Hung Medien.
8. "{{{artist}}} – {{{album}}}". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
9. "{{{date}}} Top 40 Official UK Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
10. "{{{artist}}} Chart History (Billboard 200)". Billboard.
11. "{{{artist}}} – {{{album}}}". Spanishcharts.com. Hung Medien.
12. "{{{artist}}} – {{{album}}}" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
13. "{{{artist}}} – {{{album}}}" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.
14. "{{{artist}}} – {{{album}}}". Lescharts.com. Hung Medien.
15. "Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – {{{album}}}" (in German). GfK Entertainment charts.
16. "Top Albums 1977" (PDF). Music Week. 24 December 1977. p. 14. Archived (PDF) from the original on 9 March 2021. Retrieved 30 November 2021 – via worldradiohistory.com.
17. Purvis, Georg (2018-10-30). Queen: Complete Works (revised and updated). Titan Books. ISBN 978-1-78909-000-0.

یادداشت

• Heylin, Clinton (1998). Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. Schirmer Books. ISBN 0-02-864726-2.
• Savage, Jon (2001). England's Dreaming: Sex Pistols and Punk Rock (Revised ed.). Faber and Faber. ISBN 0-571-20744-8.
• Jones, Steve (2017-01-17). Lonely Boy: Tales from a Sex Pistol. Hachette Books. ISBN 978-0-306-82482-1.
• Classic Albums: Sex Pistols – Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (Documentary). Isis Productions. 2002. Archived from the original on 15 January 2020. Retrieved 26 January 2022.