بحث:ویرجینیا
From Wikipedia, the free encyclopedia
ورجینیا که می شود Verginia؟ ترا بخدا قبل از اینکه مقالات را تغییر دهید یک صحبتی با بقیه بکنید. آدمهای زیادی روی این مقالات کار کرده اند.--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
- چرا بر عکس میرونید؟! قراره انگلیسی به فارسی ترجمه بشه نه اینکه فارسی را یک کلمه ی انگلیسی جایگزین کنیم. کلمه های انگلیسی بعضی وقتی طبق ظاهرشون تلفظ نمیشوند بعضی وقتا حتی بعضی از حروفشون اصلاً خونده نمیشن. البته این چیزا که دیگه گفتن نداره و خودتون لابد استادین--Jangjooo ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC)
- بله. اتفاقا استاد هم هستم. کسرهٔ در ورجینیا دقیقا ترجمهٔ e (مثل مثلا در pet) است. ی فارسی هم کار ĭ را می کند و هم ee و هم ea. برای همین است که تعداد سایت های با اسپل شما در گوگل تقریبا صفر است. حتی وزارت امور خارجه آمریکا ویرجینیا نوشته است.--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)
- توی صفحه ی بحثم گفتم برای من مثال نیارین که استقرا اینجا قابل کاربرد نیست. شما به اسپل کلمه چیکار دارین؟ مثلاً michael را مایکل میگویند (بر طبق تلفظ). این هم تلفظش اینه:ver-jin-yuh یا vər-jĭn'yə . استاد!:)--Jangjooo ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۰۷ (UTC)
- بله. اتفاقا استاد هم هستم. کسرهٔ در ورجینیا دقیقا ترجمهٔ e (مثل مثلا در pet) است. ی فارسی هم کار ĭ را می کند و هم ee و هم ea. برای همین است که تعداد سایت های با اسپل شما در گوگل تقریبا صفر است. حتی وزارت امور خارجه آمریکا ویرجینیا نوشته است.--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)
- اتفاقا «استقرا» یکی از قوانین ویکیپدیا است. در ویکیپدیا آنچه که مصطلح است صحیح است، نه آنچه که کاربران فکر میکنند درست است. بوضوح نوشته:
- we also avoid arguments about what a place ought to be called, instead asking the less contentious question, what it is called.
- متوجهید که انشا...--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
- ببینید استاد؛ اومدین و نسازید دیگه. آخه این یک conventionه. میخام چیکارش کنم؟ قرار داده انگلیسیها که مثلاً a یا the بزارن یا نه. چه ربطی داره به نام گزاری در اینجا؟--Jangjooo ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)
- واضحه. ویرجینیا ۲۲۰۰۰ hit در گوگل میده. ورجینیا ۲۴۰۰ تا میده. همشم اکثرا اردو است. پس ویرجینیا مصطلح تر است. این قانون ویکیپدیا است.--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۵۱ (UTC)
- ببینید استاد؛ اومدین و نسازید دیگه. آخه این یک conventionه. میخام چیکارش کنم؟ قرار داده انگلیسیها که مثلاً a یا the بزارن یا نه. چه ربطی داره به نام گزاری در اینجا؟--Jangjooo ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)
- متوجهید که انشا...--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۲۰ (UTC)
- البته نیما جان من در جریان نیستم که در فارسی هم داریم همچین چیزی یا نه.اگه نشونم بدین ممنون میشم--Jangjooo ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)
- خواهش میکنم. معمولا تمام قوانین ما فارسی شدهٔ این قوانین هستند. مگر در حالات بسیار خاص. و همانطوریکه میبینید، قوانین را هنوز کامل ترجمه سازی نکرده ایم. اگر در این مورد شک دارید از کاربر:Raamin و یا کاربر:روزبه بپرسید. حرف ما را که قبول ندارید.--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۵۱ (UTC)
- من این صفحه ی فارسی رو قبولش ندارم. از کجا اومده؟ مال انگلیسیه چه ربطی به ما داره؟ تو صفحه بحثش نوشتم.--Jangjooo ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۱۰ (UTC)
- خواهش میکنم. معمولا تمام قوانین ما فارسی شدهٔ این قوانین هستند. مگر در حالات بسیار خاص. و همانطوریکه میبینید، قوانین را هنوز کامل ترجمه سازی نکرده ایم. اگر در این مورد شک دارید از کاربر:Raamin و یا کاربر:روزبه بپرسید. حرف ما را که قبول ندارید.--زرشک ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۲:۵۱ (UTC)
![]() | رد کردن جدول تا شروع بحثها | ![]() |
اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله ویرجینیا است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوعهای عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاستهای مقاله
|
یافتن منابع: گوگل (کتابها · اخبار · روزنامهها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جیاستور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
![]() | این مقاله با درجه کیفیت ضعیف و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۵۸۲ در ویکیپروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
اطلاعات بیشتر (درجهبندیشده به عنوان مقالهٔ با اهمیت بالا) ...
![]() |
این مقاله عضو ویکیپروژههای زیر است: | |||||||||||||||||||||
|
بستن