انگلیسی منچستری

انگلیسی منچستری که در انگلیسی به منکونی (Mancunian) یا منک (Manc) شناخته می‌شود، لهجه و گویش رایج در منچستر در شمال غربی انگلستان و برخی از مناطق اطراف آن است. این لهجه به عنوان «تو دماغی»^[1] و «خوش‌آوا»^[2] توصیف شده‌است و به عنوان جذاب‌ترین لهجه در انگلستان شناخته می‌شود.^[3] علاوه بر این ادعا شده‌است که منکونی یکی از مطلوب‌ترین و دوستانه‌ترین لهجه‌ها در بریتانیا است.^[4]

انگلیسی منچستری
Mancunian, Manc
لیام و نوئل گلگر از گروه اوئیسیز که به لهجه منچستری می‌خوانند
منطقه	منچستر، شمال غرب انگلستان
قومیت	انگلیسی‌ها
تبار	زبان‌های هندواروپایی ژرمنی ژرمنی غربی ژرمنی دریای شمال زبان‌های آنگلو-فریسی آنگلی انگلیسی انگلیسی بریتانیایی انگلیسی انگلستان انگلیسی منچستری
سامانه نوشتاری	الفبای انگلیسی
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹	–
منچستر به قرمز، منچستر بزرگ به زرد

ادعا می‌شود که لهجه منک انگلیسی بریتانیایی ناخودآگاه نحوه صحبت مردم سایر مناطق انگلیسی‌زبان بریتانیا را از طریق فرهنگ عمومی بریتانیا در برنامه‌های تلویزیونی مانند خیابان کورونیشن و بعداً گروه‌های راک مانند اوئیسیز، نیو اوردر، هپی ماندیز، فال و استون روزز که همگی لهجه‌های منچستری مشخصی داشتند، تغییر داده‌است.^[5]

واژگان

در اینجا برخی از برجسته‌ترین واژه‌ها، عبارات و گفته‌های گویشی منچستری آورده شده‌است. این‌ها توسط کل جمعیت استفاده نمی‌شوند:

• hanging – زننده، نفرت‌انگیز
• buzzing – خیلی شاد
• cock – اصطلاح دوستانه، مثل mate یا pal
• bobbins – آشغال، بی‌ارزش
• dead – نشانه تأکید (مثلاً «dead busy» و «dead friendly»)
• the dibble – پلیس
• gaff –یک محل سکونت، خانه یا آپارتمان
• ginnel – یک کوچه، به خصوص هنگام عبور از زیر یک ساختمان
• madferit – پر از شور و شوق
• mither – ناله کردن، آزار دادن، اذیت کردن
• muppet – نادان، احمق
• our kid – اصطلاح دوستانه برای خواهر یا برادر یا آشنای نزدیک
• safe – خوب بودن، همچنین به معنای «اوکی» و به عنوان «سلام» استفاده می‌شود
• sayin(g) – کوتاه‌شده «what are you saying»، که اکنون به عنوان سلام استفاده می‌شود
• sappnin(g) – کوتاه‌شده «what's happening»، که اکنون به عنوان سلام استفاده می‌شود
• scran – غذا (همچنین در لیورپول و گلاسکو و نیوکاسل استفاده می‌شود)
• scrote – به شخصی بی‌ارزش یا ناخوشایند اشاره دارد (مخفف scrotum (کیسه بیضه))
• snide – بدجنس، تنگ
• sorted – اوکی/موافق (Sorted out)
• sound – اوکی، قابل اعتماد

منابع

1. "How to Master an Accent with Nic Redman".
2. "The most euphonic languages in the world are named: On which place is Russian and Ukrainian?". 3 May 2019.
3. https://everythingwhat.com/what-does-a-mancunian-accent-sound-like بایگانی‌شده در ۲۰۲۱-۱۰-۰۴ توسط Wayback Machine ^{[bare URL]}
4. "Manchester accent sounds best to your clients". 29 January 2013.
5. Qureshi, Yakub (8 September 2007). "We're All Speaking Manc Now". Manchester Evening News. Retrieved 18 December 2008.