New Tredegar, galesez: Tredegar Newydd, Galesko mehatzari-udalerri eta komunitate bat da, Caerphilly konderrian.