Amerikako demokrazia (frantsesez: De la démocratie en Amérique) Alexis de Tocqueville frantziar legelariaren obrarik famatuena da.[1] Estatu Batuetako demokraziari buruzko liburu honetan egileak herrialde horren indarguneak eta ahulguneak aztertzen dituen. Bi zatitan argitaratu zuen: lehena, 1835ean, eta bigarrena, 1840an. Iñaki Mendigurenek 1995ean euskaratu zuen.
| Amerikako demokrazia | |
|---|---|
 | |
| Jatorria | |
| Sortzailea(k) | Alexis de Tocqueville |
| Egilea(k) | Alexis de Tocqueville |
| Sorrera-urtea | 1830(e)ko hamarkada |
| Izenburua | De la démocratie en Amérique |
| Jatorrizko herrialdea | Panama Hiria |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | filosofia |
| Hizkuntza | frantsesa |
| Egile-eskubideak | jabetza publiko eta jabetza publiko |
| Euskaraz | |
| Izenburua | Amerikako demokrazia |
| Itzultzailea | Iñaki Mendiguren |
| Argitaratze-data | 1995 |
| ISBN | 978-84-88303-79-0 |
Edukiera
Amerikako demokrazia, batez ere, errepublikako ordezkaritzako demokraziari buruzko azterketa bat da, baita Estatu Batuetan hainbesteko arrakasta izateko izan zituen arrazoiei buruzkoa ere.
Lana bi liburuki desberdinetan banatzen da, modu independentean argitaratuak. Lehenaren sarreran, egileak uko egiten diola bigarren liburuki bat idazteari dio (argi dago hori ez duela beteko). Argitalpenaren datagatik baino gehiago, jorratzen duten gaiagatik bereizten dira bi aldeak. Lehenengoa mugimendu demokratikoak (gizarte-eraldaketa baita, erakunde politikoetan gauzatu aurretik) gobernu-moduari, legeei eta bizitza politikoari, hau da, demokraziari egitura politiko gisa ematen dion bultzadari buruzkoa da. Bigarren liburukiak demokraziak (oraingo honetan eraldaketa sozial gisa eta erregimen politiko gisa aldi berean) gizarte zibilean, hau da, ohituretan, ideietan eta bizitza intelektualean duen eraginari buruz dihardu.
Tocquevillek Estatu Batuetako demokraziaren etorkizunaz espekulatzen du, baita «demokraziarentzat» eta «demokraziatik» izan daitezkeen arriskuez ere. Demokraziak «despotismo leun» gisa deskribatzen duen horretan endekatzeko arriskua duela idazten du. Bere ustetan, halaber, kristautasunaren zeregina errepublika demokratikoa ezartzeko faktore eragingarri gisa funtsezkoa da (funtsean, askatasunaren eta berdintasunaren defentsan), nahiz eta erlijioaren eginkizun hori berez gobernutik bananduta dagoela ulertzen den, Estatuaren laikotasuna onartuz, laikotasun frantsesa eta konfesionalismo ingelesa alde batera utzita.
Erreferentziak
Kanpo estekak
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
