From Wikipedia, the free encyclopedia
Hen Wlad Fy Nhadau (euskaraz Nire arbasoen aberri zaharra) Galesko de facto ereserkia da.
Hen Wlad Fy Nhadau | |
---|---|
Jatorria | |
Sorrera-urtea | 1856 |
Ezaugarriak | |
Hizkuntza | galesa |
Tonoa | Mi bemol maior |
Hitzak | Evan James (en) |
Libretista | Evan James (en) |
Bestelako lanak | |
Musikagilea | James James (en) |
James Jamesek, Glamorgango Pontypridden jaiotako harpa-jotzailea, moldatu zuen 1856ko urtarrilean. Hasieran, Glan Rhondda (euskaraz Rhondda ibaiaren bazterrak) izenaz ezaguna zen. Jatorrizko partitura oraindik Galesko Biblioteka Nazionalean dago.
1856ko urtarrilean Evan Jamesek, James Jamesen aita, idatzi zituen galesez.
GalesezMae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, |
IngelesezHitzez hitzezko itzulpen librea. The land of my fathers is dear unto me,
O land of the mountains, the bard's paradise, For tho' the fierce foeman has ravaged your realm, |
EuskarazHitzez hitzezko itzulpen librea. Neure arbasoen lurra nigan maitasunez daramat,
O mendien lurra, bardoen paradisua, Zure erresuman triskantza egin duten etsai ankerrek, |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.