Prints

Mingi dünastia prints (vasakul) ja printsess (Boxer'i koodeks, 1590)

Proosa

• "Kuidas nii, härra Mouston, kas inglased ei armasta siis veini?"

"Nad jälestavad seda."

"Aga ma olen ometi näinud neid seda joomas."

"Ainult karistuseks," jätkas Mousqueton rinda ette ajades, "seda tõendab see, et üks inglise prints uppus Malvaasia veini vaati, kuhu ta oli pistetud. Kuulsin ise, kuidas härra abee d'Herblay sellest jutustas."

"Vaat kus tobe!" leidis Blaisois. "Mina oleksin hea meelega tema asemel olnud!" (lk 726)

• Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, 2008

• Niimoodi kõndides vestles ta valjul häälel oma ustava kaaslase vana hanega.

"Kui ma vaid leiaks naise," ohkas ta. "Kuidas saan ma tervet oma kuningriiki ilma naiseta valitseda?"

"Võimu võib ka delegeerida," tegi hani ettepaneku, üritades printsiga sammu pidada.

"Ära räägi rumalusi," nähvas prints. "Ma olen tõeline prints."

Hani punastas.

• Jeanette Winterson, "Apelsinid pole ainsad viljad", tlk Kätlin Kaldmaa, 2008, lk 82

Luule

Tuglas, kirjanduse muinasjutu prints,
"Verneris" löönd püsti oma Parsifali
vaikiva ja morni pjedestaali.
Aga iga kirjanduslik penitirts
     viuhti üles kints
           ja sirts.

• August Alle, "Tuglas II", rmt: "August Alle. Väike Luuleraamat", 1964, lk 104

Su juuksed aga on siin,
öömustad, käegakatsutavad ja väga reaalsed
täitsa nagu Lumivalgukese omad.
Kui prints tuleb ta silmitseb sind möödaminnes
klaaskirstu kaane läbi ja väristab õlgu.
Jumal vaatab leige rahuga alla:
"Jah kukkus vähe teisiti välja."

• Ilona Laaman, "Mu väike sõbranna", rmt: "Mis need sipelgad ka ära ei ole", 1970, lk 5