kui selja taga pikanäpumehed revideerivad nende taskuid. Jah, see on EDEVUSELAAT, paik, mis kindlasti ei saa kiidelda kõrge kõlblusega ega õieti lõbususegagi
levkoivett ja õpetuse, kuidas seda valmistada." William Thackeray, "Edevuselaat", tlk H. Allikas, 1959, lk 13 Hiljem tuli mõnestki külgeharjunud nimest
metsa raiutakse, siis laastud lendavad! Eest ära! Ribadeks, ribadeks see edevuselaat! (lk 25) Ma nutan, aga mitte lõhutud riiete pärast... usuksid sa seda
loll võib sündmustikukava välja mõtelda. Teoste "Anna Karenina" ning "Edevuselaat" sündmustik ei kujuta enesest mitte midagi, kui see ühes lõigus ümber