From Wikipedia, the free encyclopedia
"Vene sõjalaev, käi persse!"[viide?] (vene keeles Русский военный корабль, иди нахуй, otsetõlge "Vene sõjalaev, mine munni!") oli lause, mille ütles 24. veebruaril 2022 üks Ukraina piirivalvuritest Venemaa rünnaku ajal Ukraina territoriaalvetes asuvale Maosaarele Vene raketiristlejale Moskva. Fraas ja selle tuletised võeti laialdaselt kasutusele 2022. aasta Venemaa sissetungi ajal Ukrainasse puhkenud protestidel ja meeleavaldustel üle maailma.[1] Nädalapäevad hiljem märgiti see fraas Ukraina postiteenistuse Ukrposhta postmargile.[2]
See artikkel ootab keeletoimetamist. (Aprill 2023) |
See artikkel vajab toimetamist. (Aprill 2023) |
24. veebruaril 2022 alustasid Venemaa lipulaev ristleja Moskva[3] ja patrull-laev Vassili Bõkov rünnakut Mustas meres asuvale Ukraina saarele Maosaar. See on väike saar, millel on üks küla, kus elab vähem kui 30 inimest. Rünnaku ajal oli saarel 13 piirivalvurist koosnev kontingent. Ristleja Moskva kutsus sõdureid ellu jäämiseks alla andma, millest kaitsjad kindlameelselt keeldusid.[4][5]
Vene keeles toimunud sõnavahetus on tõlgitud järgmiselt:[6]
"1. ukrainlane" arvati olevat Roman Hrõbov.[7][8]
Seejärel vallutasid Vene mereväed maosaare, kuid Ukraina arvas ja teatas alguses, et seda kaitsnud kolmteist sõdurit said kõik Venemaa rünnakus surma. Ukraina president Volodõmõr Zelenskõi teatas, et autasustab "postuumselt" Maosaare sõdureid Ukraina kõrgeima autasuga Ukraina kangelasega.[9][10] Venemaa aga eitas neid väiteid ja teatas, et kõik sõdurid ei olnud surnud, vaid olid alla andnud ja vangistatud.[11]
28. veebruaril 2022 teatas Ukraina merevägi, et kõik piirivalvurid ja merejalaväelased on elus ning Venemaa merevägi pidas neid kinni.[12][13] 24. märtsil 2022 toodi osa Maosaare kaitsjaid, sealhulgas Roman Hrõbov vangivahetuse käigus tagasi Ukrainasse.[14] 29. märtsil 2022 naasis Hrõbov oma kodumaale Tšerkassõ oblastisse ja sai oma tegude eest medali.[15][16][17]
13. aprillil 2022 ütlesid Ukraina presidendi nõunik Oleksi Arestovõtš ja Odessa kuberner Maksõm Martšenko, et ristlejat Moskva tabasid kaks laevatõrjeraketti Neptun ja ta põles karmil merel.[18] Üks allikas USA-s Pentagonis kinnitas hiljem, et Moskvat tabasid Ukraina raketid.[19] Vene riigile kuuluvad uudisteagentuurid teatasid, et laev sai tõsiselt kannatada ja selle meeskond evakueeriti "lõhkanud laskemoona tulekahju" tõttu.[20] Laev uppus mereväebaasi pukseerimise ajal.[21]
Salvestis sõnavahetusest levis internetis kulutulena ja muutus populaarseks erinevatel sotsiaalmeedia platvormidel. Sellest on saanud nii Ukraina sõjaväelaste kui ka sissetungi vastu protestivate tsiviilisikute hüüd meeleavaldus.[22]
USA senaator Ben Sasse mainis 28. veebruaril senati saalis kõneldes seda fraasi: "Üks ukrainlane, kui ta oli mõne oma kolleegiga salvestusel veidi vestelnud, otsustas helitugevust valjemaks keerata ja teatas, "Vene sõjalaev, idi nahuj". [...] See on nüüd Ukraina vastupanuhüüd."[23]
Andrew Keen märkis ajakirjas Literary Hub kirjutades, et loosungi tulemusena "Isegi f-sõna oli relvastatud" ja et see on nüüd "populaarne Interneti-meem, mis osutab vastupanu Venemaa invasioonile".[1] The Washington Post ütles, et "Ukraina võitleb vastu, üks vandesõna korraga".[24]
21. märtsil 2022 postitas Venemaa kaitseministeerium oma ametlikule Telegrami kanalile pildi, millel on kirjas "Ära kunagi vihasta Vene sõjalaeva". (Никогда не злите русский военный корабль)[25]
The Week võrdles seda fraasi 19. sajandi Texase revolutsioonist pärit "Mäleta Alamot"-iga.[26] The Small Wars Journal võrdles seda fraasi teiste tähelepanuväärsete lahingute mõnitustega, nagu "Molon labe" (Termopüülide lahingust) ja "Nuts!" (Ardennide vastupealetungist).[27]
Seda fraasi on võrreldud ka ühe teise hetkega Ukraina ajaloos, väidetava 17. sajandi kirjavahetusega Ottomani sultani ja kasakate vahel (populaarseks saanud 19. sajandi maal Zaporižžja kasakate vastus), kui Ottomani Impeeriumi sultan (tavaliselt identifitseeritakse kui Mehmed IV) nõudis kas Tšõhõrõni kasakate või Zaporižžja kasakate (kes elasid tänapäeva Kesk-Ukrainas) alistumist ja väidetavalt keeldusid ning vastasid roppust täis kirjaga.[28]
26. veebruaril 2022 lasid Ukraina relvajõud õhku Ukraina ja Venemaa raudteid ühendava raudteesõlme, et takistada Vene armeel sõjavarustust ja personali raudteed pidi Ukrainasse toimetamast. Kui Vene sõjaväelased palusid Ukrainal humanitaarsetel põhjustel ristmik taastada, vastas Ukraina dispetšer: "Vene rong, käi persse!".[29]
27. veebruaril 2022 lähenes Vene laev Gruusia naftatankerile, et küsida kütust. Viimane vastas "Vene laev, käi persse!" (русский корабль, иди нахуй). Kui venelased kaebasid, et neil on kütus peaaegu otsas, kästi neil kasutada aerusid.[30][31]
7. märtsil 2022 sai väidetavalt Ukraina kaitsejõudude löögi varem Maosaart rünnanud ja Odessale lähenenud Vene patrull-laev Vassili Bõkov. Seejärel tähistasid nad, öeldes: "Me tabasime neid!" ja "Vene laev, käi persse!"[32]
4. aprillil 2022 kiitis USA Magistraatkohtunik Zia M. Faruqui heaks Föderaalse Juurdlusbüroo taotluse oligarh Viktor Vekselbergile kuuluva jahi Tango arestimiseks. Kohtunik Faruqui lõpetas oma määruse, vihjates loosungile, öeldes: "Justiitsministeeriumi arestimine kordab Snake Islandi vaprate Ukraina sõdurite sõnumit."[33]
25. mail 2022 andis Ukraina välkmälukassettide tootja Krikzz välja Nintendo 64 jaoks piiratud väljaande EverDrive'i, millel on mälestusmargil põhinev silt, millel on kogu müügitulu Ukraina kaitseks annetatud.[34]
23. veebruaril 2023 kasutas Läti parlamendiliige Rihards Kols seda väljendit Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni koosolekul Viinis, protesteerides Venemaa delegatsiooni kohaloleku vastu.[35][36]
2022. aasta märtsis avaldas Ukraina ansambel Botashe loo pealkirjaga "PNH" (ukraina keeles: ПНХ), mis sisaldab valdavalt seda fraasi.[37]
29. märtsil 2022 andis Ukraina kaitseministeerium välja "Ukraina sõjaväe Oscarid" (samaaegselt 94. Oscarite jagamisega) ja andis parima filmi auhinna 21. märtsil Berdianskis toimunud Saratovi uppumisele, millele omistas pealkirjaks "Vene sõjalaev, minge persse Berdjanskis".[38]
27. mail teatas Ukraina avalik-õiguslik ringhääling Suspilne, et Ukraina Raadio jaamad hakkavad kaks korda päevas eetrisse saatma Venemaa desinformatsiooni paljastava lõigu pealkirjaga "Vene libauudis, mine..." (ukraina keeles: Русскій фейк, иди на...).[39]
14. jaanuaril 2023 avaldas Prantsuse-Vene ansambel Staliar sellele episoodile pühendatud loo pealkirjaga "Russki Karable".[40][41]
1. märtsil 2022 käivitas Ukraina postiteenistus Ukrposhta fraasi teemal margikujunduskonkursi.[42][43] 12. märtsil 2022 teatas välisministri esimene asetäitja Emine Džaparova, et kunstnik Borõss Hrohhi teos võitis Ukrposhta margi visandi rahvahääletuse.[2][44] Faktikontrolli sait Snopes ütles, et Hrohh oli kogu oma elu elanud Krimmis Jevpatorijas ja õppis kunstnikuks, kuid 2014. aasta Venemaa sissetungi tõttu Krimmi oli ta sunnitud oma kodust lahkuma ja kolis Kiievisse ja hiljem Lvivisse elama.[45] Snopes tsiteeris, et Ukrposhta julgustas ukrainlasi saatma sama ka oma "sõpradele välismaal või saatma tulist "tere" venelastele.[45] Ukrposhta andis mälestuspostmarkide komplekti välja 12. aprillil.[46][47]
Markidel on joonistus Ukraina sõdurist, kes näitab Venemaa ristlejale Moskva keskmist sõrme.[48] Üldine skeem sinise mere all oleva ookrimaaga jäljendab Ukraina lipu värve. Margiga kaasas oleval eripostitustemplil on kujutatud Maosaare kontuur. Margi kujundus on saadaval nii kodu- kui ka välismaisena. President Zelenskõi lasi end templitega pildistada ja kommenteeris, et Vene sõjalaevad tohivad sõita ainult ühes suunas.[49]
– | ||
---|---|---|
Väljastamise kuupäev | 12. aprill 2022[50] | |
Number kataloogi järgi | № 1985[51] | № 1984[52] |
Margi mõõtmed | 40,5х30 mm | 40,6х26 mm |
Margilehe mõõtmed | 148х86 mm | 105х105 mm |
Markide arv lehel | 6 (3х2) | 6 (2х3) |
Iga margi trükiarv | 500 000 | 500 000 |
Denominatsioon | W (Denominatsioon W võrdub $1.5 USD) |
F (Denominatsioon F võrdub 23 UAH) |
Trükiprotsess | Ofsettrükk | |
Disainer | Boris Groh |
Roman Hrõbov ja Ukraina postkontori juht Ihor Smõljanskõi allkirjastasid Kiievi peapostkontoris esimesed spetsiaalsed markidega ümbrikud.[46][53] Postmark osutus Ukrainas populaarseks, tuhanded inimesed seisid selle väljaandmisel Kiievis järjekorras. Trükimiseks oli kavandatud üle 1 miljoni, millest 700 000 müüdi üle Ukraina 20. aprilliks.[54] 200 000 oli reserveeritud müügiks Venemaa okupatsiooni all olevates piirkondades ja 100 000 reserveeritud müügiks veebis alates 20. aprillist.[55]
21. aprillil läks Ukraina postkontori veebisait võrguühenduseta ja peadirektor Ihor Smõljanskõi teatas Facebookis, et saiti tabas DDoS-rünnak.[56] Kuigi Smõljanskõi kurjategijat ei nimetanud, spekuleerisid mitmed väljaanded, et tõenäoliselt oli küberrünnaku eest vastutav Venemaa GRU ja et seda tehti ilmselt kättemaksuks postmarkide müügi eest.[57][58]
Sierra Leone andis ka sarnased postmargid välja 23. juunil 2022.[59]
17. märtsil 2022 teatas World Trademark Review (WTR), et Hrõbovi advokaadid, koostöös tema perekonnaga ja Ukraina sõjaväega on taotlenud ELi kaubamärki loosungile nii kirillitsas kui ka inglise keeles.[60] Advokaadid ütlesid WTR-ile, et see oli vajalik selleks, et vastata vaenulikele avaldustele, mille on esitanud USA ja Leedu rõivafirmad, kes samuti soovisid loosungit kaubamärki kanda.[60] Techdirt kommenteeris, et see oli "masendav kooda muidu inspireerivale loole", kuid asjaolu, et loosung oli saavutanud meemi staatuse, millest teised kasu said, muutis tõenäoliselt olukorda.[7]
Kuulsad sõjalised tsitaadid vastuseks sarnastele ohtudele:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.