Kaia Sisask lõpetas 1990. aastal Tartu Ülikooli prantsuse filoloogina. Aastal 2009 kaitses Tallinna Ülikoolis doktoritöö teemal "Noor-Eesti ja esprit fin-de-siècle. Puhta kunsti kreedo maailma- ja inimesetunnetust restruktureeriv roll 20. sajandi alguse Eestis".
"Gandersheimi Hrotsvita draamad". Ladina keelest tõlkinud Mari Murdvee, draamad toimetanud Triin Rebane. Monique Goullet' sissejuhatus, prantsuse keelest tõlkinud Kaia Sisask. Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2013; ISBN 9789-985-58-771-3
Erwin Panofsky "Gooti arhitektuur ja skolastika". Pierre Bourdieu saatesõnaga. Inglise keelest tõlkinud Ene-Reet Soovik, prantsuse keelest tõlkinud Kaia Sisask. Toimetanud ja kommenteerinud Anneli Randla. Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2013; ISBN 978-9985-58-760-7