31. august on Gregoriuse kalendri 243. (liigaastal 244.) päev. Juliuse kalendri järgi 18. august (1901–2099).
- Pikemalt artiklis Sündinud 31. augustil
- 0012 – Caligula, Vana-Rooma keiser
- 0161 – Commodus, Rooma keiser
- 1743 – Friedrich Magnus I, Solms-Wildenfelsi krahv
- 1749 – Aleksandr Radištšev, vene kirjanik
- 1870 – Maria Montessori, itaalia arst ja pedagoog
- 1874 – Vjatšeslav Menžinski, Nõukogude poliitik ja luuraja
- 1878 – Frank Jarvis, USA kergejõustiklane
- 1880 – Wilhelmina, Hollandi kuninganna
- 1890 – August Alle, eesti kirjanik
- 1899 – Aleksander Antson, eesti sporditegelane ja kirjanik
- 1920 – Leida Sibul, eesti laulja
- 1920 – Abi Zeider, Eesti trompetist
- 1945 – Van Morrison, iiri muusik
- 1948 – Rudolf Schenker, saksa kitarrist (Scorpions)
- 1949 – Hugh David Politzer, USA füüsik, Nobeli füüsikaauhind 2004
- 1949 – Richard Gere, ameerika näitleja
- 1954 – Robert Khotšharjan, Armeenia president
- 1955 – Edwin Moses, USA kergejõustiklane
- 1961 – Magnus Ilmjärv, eesti ajaloolane
- 1964 – Kai Lass, eesti korvpallur
- 1970 – Debbie Gibson, USA laulja
- 1974 – Andrei Medvedev, Ukraina tennisist
- 1986 – Martti Himma, eesti murdmaasuusataja
- 1992 – Silvia Ilves, eesti tšellomängija
- Pikemalt artiklis Surnud 31. augustil
- 1864 – Barthélemy Prosper Enfantin, prantsuse filosoof ja sotsialist
- 1867 – Charles Baudelaire, prantsuse luuletaja
- 1921 – Karl von Bülow, Saksa sõjaväelane
- 1941 – Marina Tsvetajeva, vene luuletaja
- 1948 – Andrei Ždanov, NSV Liidu poliitik
- 1967 – Ilja Ehrenburg, juudi rahvusest Vene kirjanik ja ajakirjanik
- 1986 – Urho Kaleva Kekkonen, Soome president 1956–1982
- 1986 – Leonid Sutt, Eesti spordipedagoog
- 1989 – Mihkel Martsoo, Eesti sõjaväelane
- 1997 – Diana Frances Mountbatten-Windsor, Walesi printsi Charlesi esimene abikaasa
- 2002 – Diana Laev, eesti tarbegraafik
- 2002 – Sir George Porter, Inglise füsikokeemik, Nobeli keemiaauhind 1967
- 2005 – Jaan Kiivit juunior, Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku (EELK) peapiiskop 1994–2005
- 2007 – Sulev Vahtre, eesti ajaloolane
- 2008 – Kenneth Campbell, Inglise filminäitleja
- 2008 – Magomed Jevlojev, Inguši ajakirjanik, jurist, ettevõtja ja opositsionäär
- 2019 – Immanuel Wallerstein, Ameerika Ühendriikide sotsioloog ja politoloog
- Tallinna maksimumtemperatuur +28,6 °C (1951)
- Tallinna miinimumtemperatuur +3,9 °C (1989)
- Tartu maksimumtemperatuur +27,8 °C (1939)
- Tartu miinimumtemperatuur +1,5 °C (1869)
Eesti ajalugu: kronoloogia. 2007. Koostanud Sulev Vahtre. Teine trükk. Kirjastus Olion. Lk 106
Eesti ajalugu: kronoloogia. 2007. Koostanud Sulev Vahtre. Teine trükk. Kirjastus Olion. Lk 178
ESBL veebis (vaadatud 02.01.2015)