navío

 Entradas similares:  Navío

Español

navío
pronunciación (AFI)	[na.ˈβi.o]
silabación	na-ví-o[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.o

Etimología

Del latín navigium

Sustantivo masculino

Singular	Plural
navío	navíos

1 Náutica, vehículos

Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.

• Sinónimos: embarcación, bajel, buque, nao, nave

2 Náutica, vehículos, milicia

Buque de guerra con tres mástiles, velas cuadradas, varias cubiertas y poderosamente artillado.

3

Cuerpo^[2]

• Uso: germanía

Locuciones

Locuciones con «navío» [▲▼]

capitán de navío: Oficial de la Armada con un grado equivalente al de coronel en el Ejército. navío de alto bordo: El que tiene altos los costados.[2] navío de aviso: Aviso, por la embarcación destinada.[2] navío de carga: Navío de transporte.[2] navío de guerra: El que está destinado para atacar y combatir.[2] navío de línea: El que por su fortaleza y armamento puede combatir en batalla ordenada o en formaciones de escuadras con otros navíos.[2] navío de media garra: El que no tiene gavia y es muy alto de rasel, y que cargado no mete las aletas en el agua por estar altas, y tener chica la popa.[2] navío de transporte: El que solo sirve para conducir mercaderías, tropas, municiones o víveres.[2] navío de tres puentes: El que tiene tres cubiertas o puentes, y por consiguiente tres baterías corridas una encima de la otra.[2] navío mercante: El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.[2] navío mercantil: El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.[2] navío particular: Navío mercante.[2] armar navío o bajel: Aprestarle de lo necesario para navegar. Hoy solo se dice de los navíos de guerra.[2] montar un navío: Comandar un navío.

Refranes

• quien no tuviese que hacer, arme navío o tome mujer: Da a entender que el que estuviere ocioso, con cualquiera de estas dos cosas tendrá mucho en que ocuparse.^[3]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre navío.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Schiff? (de) Búlgaro: кораб? (bg) Catalán: nau? (ca); vaixell? (ca) Esperanto: marŝipo? (eo) Vasco: itsasontzi? (eu) Francés: navire? (fr) Gallego: navío? (gl) Inglés: ship? (en) Italiano: nave? (it); bastimento? (it) Polaco: statek? (pl) Ruso: судно? (ru) Sueco: fartyg? (sv)

Referencias y notas

1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
2. Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 441
3. VV. AA. «navío» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 594