jumătate

Rumano

jumătáte
pronunciación (AFI)	[ʒu.mə.ˈta.te]
grafías alternativas	juma, jumate

Etimología

Incierta^[1]. Probablemente del latín vulgar *diemitatem, y este una metátesis del latín medietātem, o del latín dimidietātem (compárese el portugués metade). El primero elemento puede ser conectado a o influido por un vocablo albano (compárese el albano gjysmë, mientras la parte posterior consigue la derivación típica del latín -itatem; el resultado ha ocurrido posiblemente por causa de una mezcla con la parte inicial de la palabra latina.
Una teoría alternativa sugiere una extensión de lo dialectal jumate (compárese el arrumano giumate o giumitate), del proto‐albanés *jūmatjā (compárese lo moderno gjysmë o los dialectales gjymës y gjymësë). Sin embargo, la transición fonética entre estos dos es incierta, y hace esta etimología un poco menos probable.

Sustantivo femenino

Flexión de jumătate

Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	o jumătate	niște jumătăți
Genitivo– Dativo	unei jumătăți	unor jumătăți
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	jumătatea	jumătățile
Genitivo– Dativo	jumătății	jumătăților
Vocativo	Singular	Plural
	jumătate jumătateo	jumătăților

1

Media o mitad.

• Sinónimo: mijloc.

Locuciones

Locuciones

a face pe jumătate cu gura jumătate cu gura pe jumătate cu inima pe jumătate cu jumătate de glas cu jumătate de gură cu jumătate de inimă cu jumătate gura cu jumătate gură în jumătate jumătate de măsură o dată și jumătate pe jumătate și jumătate

Información adicional

• Derivados: jumătăți, înjumătăți.

Referencias y notas

1. «jumătate» en DEX online.