imponer

Español

imponer
pronunciación (AFI)	[im.poˈneɾ]
silabación	im-po-ner
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín imponĕre ("poner encima").

Verbo transitivo

1

Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.

• Sinónimo: exigir

2

Causar una fuerte impresión.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimos: asombrar, impresionar

3

Causar temor o respeto.

• Sinónimos: acoquinar, intimidar
• Uso: se emplea también como intransitivo

4

Poner a alguien al corriente de un nuevo trabajo, ocupaciones o novedades.

• Sinónimos: enterar, instruir

5

Darle un nombre a un recién nacido, a un nuevo miembro de una religión o, en algunas sociedades, al joven que se hace adulto.

• Sinónimos: bautizar, nombrar

6 Religión

Hablando de las manos, en algunas creencias o religiones, apoyarlas el sacerdote o iniciado sobre alguna parte del cuerpo del creyente para sanarlo mágicamente.

7 Religión

En diversas ceremonias de carácter mágico o religioso, apoyar un objeto sobre el creyente y transmitirle su poder mágico de sanación u otro.

8

Poner una suma de dinero en un banco.

• Sinónimo: depositar

9

Hablando de una condecoración, medalla o similar, dársela, otorgársela a una persona destacada.

• Sinónimo: otorgar

10

Hablando de un gobierno dictatorial, implantarlo por la fuerza.

• Sinónimo: implantar

Verbo transitivo

11

Pagar los impuestos.

12

Pagar las cotizaciones previsionales o imposiciones.

• Sinónimo: cotizar

Conjugación

Flexión de imponer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	imponer			haber impuesto
Gerundio	imponiendo			habiendo impuesto
Participio	impuesto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	impongo	imponestú imponésvos	impone	imponemos	imponéis	imponen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	imponía	imponías	imponía	imponíamos	imponíais	imponían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	impuse	impusiste	impuso	impusimos	impusisteis	impusieron
Futuro	impondré	impondrás	impondrá	impondremos	impondréis	impondrán
Condicional  o  Pospretérito	impondría	impondrías	impondría	impondríamos	impondríais	impondrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he impuesto	has impuesto	ha impuesto	hemos impuesto	habéis impuesto	han impuesto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había impuesto	habías impuesto	había impuesto	habíamos impuesto	habíais impuesto	habían impuesto
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube impuesto	hubiste impuesto	hubo impuesto	hubimos impuesto	hubisteis impuesto	hubieron impuesto
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré impuesto	habrás impuesto	habrá impuesto	habremos impuesto	habréis impuesto	habrán impuesto
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría impuesto	habrías impuesto	habría impuesto	habríamos impuesto	habríais impuesto	habrían impuesto
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	imponga	impongastú impongásvos2	imponga	impongamos	impongáis	impongan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	impusiera	impusieras	impusiera	impusiéramos	impusierais	impusieran
	impusiese	impusieses	impusiese	impusiésemos	impusieseis	impusiesen
Futuro   (en desuso)	impusiere	impusieres	impusiere	impusiéremos	impusiereis	impusieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya impuesto	hayastú impuesto hayásvos2 impuesto	haya impuesto	hayamos impuesto	hayáis impuesto	hayan impuesto
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera impuesto	hubieras impuesto	hubiera impuesto	hubiéramos impuesto	hubierais impuesto	hubieran impuesto
	hubiese impuesto	hubieses impuesto	hubiese impuesto	hubiésemos impuesto	hubieseis impuesto	hubiesen impuesto
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere impuesto	hubieres impuesto	hubiere impuesto	hubiéremos impuesto	hubiereis impuesto	hubieren impuesto
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		impón (o impone, coloquial)tú imponévos	imponga	impongamos	imponed	impongan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Véase también

• imponerse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] aufbürden (de); [6] auflegen (de); [8] hinterlegen (de)

Referencias y notas