fregar

Español

fregar
pronunciación (AFI)	[fɾeˈɣ̞aɾ]
silabación	fre-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

fricativo fricción

Etimología 1

Del latín fricāre ("frotar", "friccionar").

Verbo transitivo

fregar (2)

1

Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.

• Ejemplo: Nunca ayudan a fregar los platos.
• Uso: se emplea también como intransitivo

2

Limpiar utilizando la fregona.

• Ejemplo: Me he pasado toda la tarde fregando la casa.
• Sinónimos: pasar coleto (Venezuela), trapear.

3

Molestar, fastidiar o incordiar a alguien.

• Ámbito: América.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: fastidiar, molestar, incordiar, incomodar.
• Ejemplo: ¡No me friegues que no ves que estoy leyendo el periódico!

4

Dañar o perjudicar a alguien.

• Ámbito: Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Venezuela.
• Uso: subestándar.
• Sinónimos: dañar, perjudicar.

5

Arruinar, descomponer o echar a perder una cosa.

• Ámbito: América.
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

Locuciones

• fregar la cachimba
• fregar la paciencia
• fregar la pita
• fregar la olla

Conjugación

Flexión de fregar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	fregar			haber fregado
Gerundio	fregando			habiendo fregado
Participio	fregado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	friego	friegastú fregásvos	friega	fregamos	fregáis	friegan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	fregaba	fregabas	fregaba	fregábamos	fregabais	fregaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	fregué	fregaste	fregó	fregamos	fregasteis	fregaron
Futuro	fregaré	fregarás	fregará	fregaremos	fregaréis	fregarán
Condicional  o  Pospretérito	fregaría	fregarías	fregaría	fregaríamos	fregaríais	fregarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he fregado	has fregado	ha fregado	hemos fregado	habéis fregado	han fregado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había fregado	habías fregado	había fregado	habíamos fregado	habíais fregado	habían fregado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube fregado	hubiste fregado	hubo fregado	hubimos fregado	hubisteis fregado	hubieron fregado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré fregado	habrás fregado	habrá fregado	habremos fregado	habréis fregado	habrán fregado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría fregado	habrías fregado	habría fregado	habríamos fregado	habríais fregado	habrían fregado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	friegue	frieguestú freguésvos2	friegue	freguemos	freguéis	frieguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	fregara	fregaras	fregara	fregáramos	fregarais	fregaran
	fregase	fregases	fregase	fregásemos	fregaseis	fregasen
Futuro   (en desuso)	fregare	fregares	fregare	fregáremos	fregareis	fregaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya fregado	hayastú fregado hayásvos2 fregado	haya fregado	hayamos fregado	hayáis fregado	hayan fregado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera fregado	hubieras fregado	hubiera fregado	hubiéramos fregado	hubierais fregado	hubieran fregado
	hubiese fregado	hubieses fregado	hubiese fregado	hubiésemos fregado	hubieseis fregado	hubiesen fregado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere fregado	hubieres fregado	hubiere fregado	hubiéremos fregado	hubiereis fregado	hubieren fregado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		friegatú fregávos	friegue	freguemos	fregad	frieguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] spülen (de); [2] wischen (de) Extremeño: [1,2] fregal (ext) Francés: [1] faire la vaisselle (fr); [2] passer la serpillière (fr) Inglés: [1] scrub (en); [1] wash (en); [1] wash up (en) Inglés: [2] mop (en) Inglés: [3] annoy (en) Neerlandés: [1] afwassen (nl); [2] dweilen (nl)

Gallego

fregar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Frotar.

Referencias y notas