escaparate

Español

escaparate
pronunciación (AFI)	[es.ka.paˈɾa.te]
silabación	es-ca-pa-ra-te
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.te

Etimología

Del neerlandés medio schaprade ('armario').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
escaparate	escaparates

1

Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: cristalera, vitrina.

2 Comercio

Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.

• Ámbito: España
• Sinónimos: vidriera (América), vitrina.

3

Por extensión, circunstancia o evento propicio para la exhibición pública y difusión de algo.

4

Atuendo o apariencia llamativa de algo.

• Uso: anticuado

5

Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones.

• Ámbito: Cuba, Venezuela
• Sinónimo: armario.
• Hipónimos: alacena, bitácora, clóset, cristalera, despensa, entredós, especiero, guardarropa, placard, ropero, taca.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre escaparate.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [2] winkelvenster ^(af)
• Alemán: [1] Schaukasten ^(de); [2] Schaufenster ^(de)
• Serbocroata: [1] vitrina ^(sh) (femenino)
• Catalán: [1] aparador ^(ca)
• Checo: [1] vitrina ^(cs) (femenino)
• Esperanto: [1] vitrino ^(eo); [2] montofenestro ^(eo)
• Feroés: [1] sýningarskáp ^(fo)
• Finés: [1] - ^(fi); [2] lasikaappi ^(fi)
• Francés: [1–2] vitrine ^(fr)
• Ido: [1–2] vitrino ^(io)
• Indonesio: [1] etalase ^(id)
• Inglés: [1] display cabinet ^(en); [2] show window ^(en)
• Italiano: [1–2] vetrina ^(it) (femenino)
• Macedonio: [2] излог ^(mk)
• Neerlandés: [1] vitrine ^(nl) (femenino); [2] etalage ^(nl) (femenino); uitstalkast ^(nl) (común); uitstalraam ^(nl) (neutro); winkelraam ^(nl) (neutro)
• Portugués: [1] vitrina ^(pt); [2] mostruário ^(pt)
• Ruso: [1] витрина ^(ru) “vitrína” (femenino)
• Sueco: [1] vitrinskåp ^(sv); [2] skyltfönster ^(sv)