capacidad

Español

capacidad
seseante (AFI)	[ka.pa.siˈð̞að̞] ⓘ
no seseante (AFI)	[ka.pa.θiˈð̞að̞]
silabación	ca-pa-ci-dad
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ad

Etimología 1

Del latín capacitas.

Sustantivo femenino

capacidad ¦ plural: capacidades

1

Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.

• Relacionados: cabida, tonelaje
• Ejemplo: la capacidad de una taza.

2

Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.

• Sinónimos: aptitud, competencia, disposición, talento
• Antónimos: impericia, incapacidad, ineptitud.
• Relacionados: facultad, habilidad, inteligencia
• Ejemplo: Einstein tenía capacidad para las matemáticas.

3

Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.

• Antónimo: incapacidad.
• Ejemplo: la capacidad de absorción de una esponja.

4 Física

Espacio ocupado por un cuerpo.

• Sinónimo: volumen.

5 Física

Cantidad máxima de carga o electricidad que se almacena en un acumulador o condensador.

6 Derecho

Facultad que autoriza a una persona a ejercer funciones y derechos legalmente.

• Sinónimo: competencia.

7 Informática

Cantidad máxima de datos, expresada en bits o en sus múltiplos, que puede almacenar determinado componente, como una memoria, por ejemplo.

• Ejemplo: Una memoria RAM con una capacidad de 2000 gigabytes.

8

Circunstancia, lugar u oportunidad de hacer algo.

• Uso: anticuado

9

Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato.

10 Arquitectura

Dimensión o espacio de algún lugar.

• Relacionados: cabida, amplitud, espacio, extensión

Locuciones

Locuciones con «capacidad» [▲▼]

• capacidad cardíaca
• capacidad craneal o capacidad craneana
• capacidad de obrar
• capacidad jurídica
• capacidad pulmonar
• capacidad respiratoria
• capacidad térmica
• capacidad testamentaria

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre capacidad.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Fassungsvermöge ^(de) (neutro)
• Catalán: [1-4] capacitat ^(ca)
• Extremeño: capacidá ^(ext)
• Francés: [1] capacité ^(fr)
• Gallego: [1-4] capacidade ^(gl)
• Inglés: capacity ^(en)
• Italiano: [1-4] capacità ^(it)
• Neerlandés: [1,3,5,9,10] capaciteit ^(nl) (femenino); [1,4] inhoud ^(nl) (masculino); [1] laadvermogen ^(nl) (neutro); [2] vaardigheid ^(nl); [2] talent ^(nl); [2] aanleg ^(nl) (masculino); [2] bekwaamheid ^(nl) (femenino); [2] geschiktheid ^(nl) (femenino); [2] kundigheid ^(nl) (femenino); [9] vermogen ^(nl) (neutro)
• Polaco: [1] pojemność ^(pl) (femenino); [10] zdolność ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1-4] capacidade ^(pt)
• Vasco: [1] gaitasun ^(eu)