Veni Creator Spiritus es un himno cristiano en latín que invoca al Espíritu Santo. El texto procede del siglo IX y se suele atribuir a Rabano Mauro.
Texto
Texto actual en la Iglesia Católica
| Latín | Castellano |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- [*] En algunas variaciones aparece como Donum Dei Altissimi.
- [**] En otros textos aparece como Digitus Paternae Dextrae.
Séptima estrofa
Antes del Concilio Vaticano II y en varios manuscritos aparece una séptima estrofa que, según algunos académicos, se remontaría al mismo Rabano Mauro. Al revisar la Liturgia de las Horas tras el último Concilio, los expertos consideraron que la sexta estrofa del himno era ya la doxología propia, y que la séptima procede de un himno diverso.
| Latín | Castellano |
|---|---|
|
|
Música
Este texto se ha conservado en canto llano (Graduale Romanum, Solesmes, 1961, p. 150) en forma estrófica, es decir, de modo que la misma melodía se repite en cada estrofa con diferente letra. El texto ha sido puesto en música en numerosas ocasiones a lo largo de la historia en obras de Michel-Richard Delalande, Niccolò Jommelli, Karol Szymanowski, Maurice Duruflé y Arvo Pärt, entre los más destacados, y es utilizado también en la primera parte de la 8.ª Sinfonía de Gustav Mahler.
Uso
Tradicionalmente y en la actualidad en la Iglesia católica latina es el himno de las vísperas de la solemnidad de Pentecostés.
Se suele cantar al comienzo de ciertos actos en los que se quiere invocar al Espíritu Santo de modo solemne, p. ej. al inicio de ciertos actos académicos solemnes en las universidades. Esto es un vestigio del origen eclesiástico de la institución universitaria.
Se canta durante el rito de la ordenación de los obispos, en el momento de la imposición de las manos por parte del obispo y antes de la oración consagratoria.[1][2] Antes del Concilio Vaticano II, la primera estrofa se cantaba de rodillas (incluido el obispo) y, mientras el coro continuaba con la segunda, el obispo se levantaba para ungir las manos.
Es el único himno del Breviario Romano conservado por la Comunión Anglicana, incluido en el Libro de Oración Común.[3]
Indulgencia
En la Iglesia Católica Romana, el Enchiridion Indulgentiarum de 2004 concede indulgencia plenaria o parcial según las circunstancias.[4][5]
Tradiciones
Antiguamente en las rúbricas de los rituales y devocionarios católicos se decía que la primera estrofa del Veni Creator Spiritus se debía cantar de rodillas y el resto de pie.[6]
En el cónclave se canta en la Capilla Sixtina antes de que el maestro de ceremonias pronuncie el "Extra omnes" (expresión latina que significa "¡Todos fuera!") en voz alta.[7]
Véase también
- Veni, Sancte Spiritus
- Magnificat (oración)
- Vexilla regis
Bibliografía
- Heinrich Lausberg: Der Hymnus „Veni Creator Spiritus“. Westdeutscher Verlag, Opladen 1979, ISBN 3-531-05078-8.
Referencias
Enlaces externos
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
