Twelve Deadly Cyns... and Then Some (álbum)

Twelve Deadly Cyns... and Then Some es el primer álbum recopilatorio de la cantante estadounidense Cyndi Lauper, publicado el 18 de julio de 1994 por la compañía discográfica Epic Records. La producción estuvo a cargo de Lauper, junto con Rick Chertoff, William Wittman, Jimmy Bralower, Lennie Petze y Junior Vasquez. Este recopilatorio incluye canciones de sus cuatro primeros trabajos: She's So Unusual (1983), True Colors (1986), A Night to Remember (1989) y Hat Full of Stars (1993). También presenta nuevas versiones de canciones anteriores, como «Girls Just Want to Have Fun» (1983) y «I'm Gonna Be Strong» (1980), grabada originalmente con su banda Blue Angel.

Twelve Deadly Cyns...and Then Some
Álbum recopilatorio de Cyndi Lauper
Publicación	18 de julio de 1994
Grabación	1994
Género(s)	Pop
Formato	CD LP casete
Duración	57:52 (Estados Unidos) 70:57 (Japón)
Discográfica	Epic
Productor(es)	Cyndi Lauper Rick Chertoff William Wittman Jimmy Bralower Lennie Petze Junior Vasquez
Cronología de Cyndi Lauper
Hat Full of Stars (1993) Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994) Sisters of Avalon (1996)
Sencillos de Twelve Deadly Cyns... and Then Some
«Hey Now» Publicado: 5 de septiembre de 1994 «I'm Gonna Be Strong» Publicado: 10 de octubre de 1994 «Come On Home» Publicado: 14 de agosto de 1995
[editar datos en Wikidata]

Tras su publicación, el álbum recibió reseñas positivas por parte de la prensa, que lo consideró una retrospectiva muy eficaz para recordar el apogeo de Lauper. Desde el punto de vista comercial, Twelve Deadly Cyns... and Then Some tuvo un desempeño favorable, pues alcanzó los diez primeros lugares en varios países; entre ellos Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Suiza, Japón, Reino Unido y la European Top 100 Albums. En los Estados Unidos logró el puesto número 81 en el Billboard 200 y recibió un disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). En total, ha vendido más de cuatro millones de copias en el mundo.

Como parte de la promoción del recopilatorio, se lanzó un videoálbum del mismo nombre en formato DVD, acompañado de la publicación de tres sencillos nuevos. El primero de ellos, «Hey Now», ingresó entre los diez primeros lugares en Dinamarca, Francia, Irlanda, Japón, Nueva Zelanda, Escocia y Reino Unido. El segundo sencillo, «I'm Gonna Be Strong», se ubicó en el top 40 de Escocia y el Reino Unido. Finalmente, el tercer y último, «Come On Home», también ingresó entre los cuarenta primeros lugares de los mismos países que el anterior, además de ocupar el decimoprimer puesto en el conteo Dance Club Songs de Billboard. La promoción del material continuó con la gira mundial Twelve Deadly Cyns World Tour, que se llevó a cabo entre 1994 y 1995.

Antecedentes y composición

Antes de realizar Hat Full Of Stars (...) la compañía discográfica quería obtener “lo mejor de". Incluso llegamos a trabajar en ello, pero el resultado no me satisfizo. Deseaba un registro de mi trabajo desde el principio, para que la gente entendiera quién soy como cantante". —Lauper en una entrevista para Billboard.[1]

Twelve Deadly Cyns... and Then Some contiene catorce sencillos en la edición americana y diecisiete en la japonesa,^[2][3] extraídos de sus cuatro primeros trabajos: She's So Unusual (1983), True Colors (1986), A Night to Remember (1989) y Hat Full of Stars (1993).^[4] En ninguna de las dos ediciones se incluyeron los temas «The Goonies 'R' Good Enough» (1985) y «When You Were Mine» (1985).^[4]

Descrito como una «antología», el álbum incluye tres temas nuevos: «Hey Now», «I'm Gonna Be Strong» y «Come On Home». Los dos primeros fueron producidos por Jimmy Bralower y William Wittmann, mientras que el último fue producido por ambos.^[5] «Hey Now» es una versión de su éxito «Girls Just Want to Have Fun» (1983), manteniendo la letra de la versión original.^[6] David Massey, exvicepresidente de Artists and repertoire (A&R), declaró que se tomó prestada la introducción de «Hey Now» de la canción «Come and Get Your Love» (1971) de la banda estadounidense Redbone.^[7] Asimismo, presenta un sonido reggae^[6] que resulta «particularmente» divertido en el improvisado puente de guitarra.^[8] La idea de reelaborar el tema surgió de manera «natural» durante la gira Hat Full of Stars Tour^[9] «I'm Gonna Be Strong» se grabó originalmente para el álbum debut homónimo de Blue Angel, en 1980. Sobre esta canción, Lauper mencionó que «la quería dentro del recopilatorio porque representa una gran parte de mi vida».^[7] El tema es considerado una balada «dramática»^[10] que no tiene un coro; solo «crece y crece», añadiendo «capa tras capa de dolor y dolor» a medida que la «majestuosa» voz de Lauper se vuelve más «fuerte», más «insistente», más «alta» hasta alcanzar un clímax «desgarrador».^[11] «Come On Home», la única canción «nueva» del recopilatorio, al igual que «Hey Now», presenta influencias del reggae.^[12] El tema incorpora una instrumentación «escasa», que se compone únicamente de piano, cuerdas y una percusión «sutil», lo que permite que la voz de Lauper ocupe el «centro del escenario» y transmita la «profundidad emocional» de la letra, que narra la historia de una mujer que anhela el regreso de un ser querido que ha estado lejos durante demasiado tiempo.^[13]

Recepción

Crítica

Calificaciones profesionales

Calificaciones
Fuente	Calificación
Allmusic	[14]
Billboard	(Positivo)[15]
Cashbox	Favorable[16]
Entertainment Weekly	B+[17]
Robert Christgau	C[18]

Tras su publicación, Twelve Deadly Cyns... and Then Some recibió reseñas positivas por parte de la prensa. Stephen Thomas Erlewine del sitio web AllMusic, le dio una calificación de cuatro estrellas de cinco, aunque señaló que «el álbum está bien, a excepción de la balada "True Colors" y la dulce "Change of Heart"». Además, aseguró que «sus mejores canciones y más grandes éxitos estaban en She's So Unusual (1983)», al que describió como «un álbum más consistente y entretenido».^[14] Paul Verna, de la revista Billboard, afirmó que «Cyndi Lauper está disfrutando de un merecido renacimiento en su carrera, gracias al éxito del recopilatorio». Asimismo, destacó las nuevas pistas, «Hey Now» y «I'm Gonna Be Strong».^[15] Steve Baltin, de Cash Box, aseveró que la alegría de este disco radica en los «placeres culpables» de sus mayores éxitos «Girls Just Want to Have Fun» y «Time After Time». Sin embargo, esto no significa que «She Bop» y «I Drove All Night» sean menos placenteros de escuchar. Finalmente, Baltin reconoció que «esta retrospectiva de 12 canciones es muy eficaz para recordar el apogeo de Lauper».^[16] Chuck Eddy, periodista de Entertainment Weekly, afirmó que «hay cinco canciones enérgicas de She's So Unusual en Twelve Deadly Cyns... and Then Some», mientras que «el resto suena como una chica que ni es inusual, ni se divierte».^[17] Robert Christgau le otorgó una «C» y señaló que «las estadísticas son brutales». También observó que, si se alinearan «las seis mejores pistas de esta retrospectiva de diez años y se incluyera "When You Were Mine", la cifra habría aumentado a siete. Finalmente, comentó: (...) Tal vez estaba tan interesada en la diversión porque supuso que sería un infierno de ahí en adelante.^[18]

Comercial

En los Estados Unidos, Twelve Deadly Cyns... and Then Some debutó en el centésimo primer lugar de la lista Billboard 200 en la edición del 5 de agosto de 1995,^[19] y dos semanas después alcanzó su posición más alta, en el número 81.^[20] En febrero de 1997, la Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó con un disco de oro por la venta de 500 000 copias en el país.^[21] Para 2003, el sistema de información Nielsen SoundScan contabilizó otros 65 000 ejemplares adicionales.^[22] En Brasil, a pesar de no haber ingresado en el conteo oficial, el entonces organismo certificador de este país, la Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), le otorgó un disco de oro tras la venta de 100 000 unidades.^[23]

En Australia, Twelve Deadly Cyns... and Then Some hizo su debut en la cuadragésima séptima posición del conteo oficial ARIA Charts el 23 de octubre de 1994, y estuvo presente en total cuatro semanas.^[24] La Australian Recording Industry Association (ARIA) lo certificó con un disco de oro por la distribución de 35 000 copias.^[25] En Nueva Zelanda, ingresó en la octava casilla de la lista NZ Top 40 Chart el 18 de septiembre^[26] y, una semana después, alcanzó el sexto lugar.^[27] Permaneció un total de once semanas en la lista,^[28] cuatro de ellas dentro de los diez primeros.^[29] Además, obtuvo un disco de oro por parte de la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) tras distribuir 7 500 unidades.^[30]

End of Part One: Their Greatest Hits (1993) de la banda escocesa Wet Wet Wet (imagen) impidió que Twelve Deadly Cyns... and Then Some alcanzara la primera posición en la lista UK Albums Chart^[31]

En Japón, este álbum marcó el tercer trabajo de Lauper en alcanzar un lugar entre los diez primeros lugares del conteo elaborado por la empresa Oricon, después de She’s So Unusual (1983), True Colors (1986) y A Night to Remember (1989),^[32] al alcanzar el noveno puesto.^[33] En 1996, la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) le concedió tres placas de platino tras la venta de 750 000 copias.^[34] Por otra parte, en Sudáfrica, el álbum alcanzó el tercer puesto y recibió un disco de oro de la Recording Industry of South Africa (RISA) al vender 25 000 álbumes en el país.^[35]

En el Reino Unido, el álbum ingresó al segundo lugar del UK Albums Chart el 27 de agosto de 1994, quedando solo solo por debajo de End of Part One: Their Greatest Hits (1993) de la banda escocesa Wet Wet Wet.^[31] En septiembre de 1994, la Industria Fonográfica Británica (BPI por sus siglas en inglés) le otorgó dos discos de platino;^[36] para marzo de 1995, la cifra había aumentado a 900 000 copias, según reportó Billboard, lo que indicaba que el álbum había vendido aún más.^[1] En otros mercados europeos, alcanzó la sexta posición en Irlanda, la séptima en Suiza, la octava en Dinamarca, la decimosegunda en Alemania, la decimoquinta en Francia, la decimoséptima en Finlandia y la decimoctava en Austria.^{[37][38][39][40][41][42][43]} En Austria y Francia, el recopilatorio fue certificado con uno y dos discos de oro, respectivamente, por las organizaciones Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) y Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) de Suiza, representando 200 000 y 25 000 unidades, respectivamente.^[44][45] En la European Top 100 Albums de Music & Media, el recopilatorio debutó y alcanzó la octava posición el 15 de octubre de 1994,^[46] manteniéndose entre los diez primeros puestos en las dos ediciones siguientes de la revista. A nivel mundial, ha vendido un total de cuatro millones de copias.^[47]

Lanzamiento y promoción

Comercial de televisión y DVD

Twelve Deadly Cyns... and Then Some salió a la venta en los Estados Unidos el 18 de julio de 1994 a través de Epic Records.^[7] La promoción del recopilatorio fue variada. En cuanto a sus apariciones en programas de televisión, como Late Show with David Letterman, se llevaron a cabo con el propósito de «ayudar a Lauper a reconectarse con su base de fanáticos».^[9] Epic Records también inició una campaña de anuncios clasificados en los principales mercados metropolitanos, destacando un número «800» que ofrece a los que llaman un «adelanto» del álbum junto con los recuerdos de Lauper sobre sus grandes éxitos.^[9] Además se trasmitió un comercial de televisión, sobre el cual, la gerente de producto, Heidi Brown Lewis, señaló que utiliza la «llamativa» imagen que aparece en la portada del disco, donde el cabello amarillo, los ojos «dramáticamente» maquillados y el bombín rojo «brillante» crean una imagen inmediatamente «memorable». ^[9]

Por último, el 18 de julio se lanzó al mercado un videoálbum que recopila doce de sus vídeos musicales, además de entrevistas grabadas en Coney Island. En su evaluación del DVD, JT Griffith de AllMusic redactó:

Este DVD (...) Recopila doce de sus mejores videos musicales y los sitúa en el contexto de la visita de Lauper a Coney Island, mientras habla sobre la importancia de la música en su vida. (...) MTV y los críticos parecen haber olvidado lo valioso que era el arte musical de Lauper. Twelve Deadly Cyns evidencia que ella fue, de hecho, una de las creadores de videos más importantes de los años 80. (...) Este recopilatorio argumenta que musicalmente había más en ella de lo que la gente creía.^[48]

Sencillos

El monumento Unisphere, ubicado en Nueva York, sirvió como escenario para la filmación del videoclip de «Hey Now».^[49]

«Hey Now» se publicó como el sencillo principal de Twelve Deadly Cyns... and Then Some el 5 de septiembre de 1994.^[50] Recibió comentarios positivos de la crítica, que destacó su melodía y la «excelente» voz de Lauper.^[51] Desde el punto de vista comercial, alcanzó los diez primeros lugares en países como Dinamarca, Francia, Irlanda, Japón, Nueva Zelanda, Escocia y Reino Unido;^{[52][53][54][55][56][57][58]} donde fue certificado con un disco de oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI por sus siglas en inglés) al vender más de 200 000 copias en ese país.^[59] En Estados Unidos, alcanzó el puesto 87 en el Billboard Hot 100.^[60] El video musical, dirigido por Lauper, la muestra bailando y divirtiéndose junto a varias drag queens en Unisphere.^[49]

Se lanzó «I'm Gonna Be Strong» como segundo sencillo el 10 de octubre de 1994. Al igual que su antecesor, este tema recibió elogios de la crítica.^[10] Sin embargo, su recepción comercial fue algo menor, ya que solo alcanzó posiciones dentro de los cuarenta primeros lugares en Escocia y Reino Unido.^[61][62] Lauper dirigió el videoclip con el apoyo del director de fotografía, László Kovács, y la productora ejecutiva, Beth LaMure. La filmación se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York.^[63]

El tercer y último sencillo, «Come On Home», al igual que su antecesor, ingresó en el top 40 de las listas escocesa y británica. Además, alcanzó el decimoquinto puesto en el conteo estadounidense Dance Club Songs de Billboard en la edición del 27 de enero de 1996.^[64] En su reseña, Music Week comparó su estilo con el del grupo inglés UB40 y afirmó que sonaba «amigable» y «exitoso» en la radio.^[12]

Gira

La promoción del recopilatorio continuó con la gira Twelve Deadly Cyns World Tour, la cual permitió a la cantante visitar diversas ciudades de América Latina, Europa y Asia durante tres, a partir de 1994 hasta principios del año siguiente.^[65][49] En una declaración al periódico brasileño Folha de S. Paulo, la cantante afirmó: «Todavía no sabemos qué pasará» y admitió que no esperaba el éxito del disco, dado que se trataba de un recopilatorio.^[65]

Lista de canciones

Edición americana

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«I'm Gonna Be Strong»	Barry Mann Cynthia Weil	3:49
2.	«Girls Just Want to Have Fun»	Robert Hazard	3:54
3.	«Money Changes Everything»	Tom Gray	5:01
4.	«Time After Time»	Lauper Rob Hyman	3:59
5.	«She Bop»	Lauper Gary Corbett Rick Chertoff Stephen Broughton Lunt	3:42
6.	«All Through the Night»	Jules Shear	4:29
7.	«Change of Heart»	Lauper Essra Mohawk	4:24
8.	«True Colors»	Billy Steinberg Tom Kelly	3:47
9.	«What's Going On»	Marvin Gaye Al Cleveland Renaldo Benson	3:51
10.	«I Drove All Night»	Billy Steinberg Tom Kelly	4:11
11.	«That's What I Think»	Lauper Allee Willis Eric Bazilian Rob Hyman	4:17
12.	«Sally's Pigeons»	Lauper Mary Chapin Carpenter	3:45
13.	«Hey Now»	Lolly Vegas Hazard	3:52
14.	«Come On Home»	Lauper Jan Pulsford	5:29

Edición japonesa

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«I'm Gonna Be Strong»	Barry Mann Cynthia Weil	3:49
2.	«Girls Just Want to Have Fun»	Robert Hazard	3:54
3.	«Money Changes Everything»	Tom Gray	5:01
4.	«Time After Time»	Lauper Rob Hyman	3:59
5.	«She Bop»	Lauper Gary Corbett Rick Chertoff Stephen Broughton Lunt	3:42
6.	«All Through the Night»	Jules Shear	4:29
7.	«Change of Heart»	Lauper Essra Mohawk	4:24
8.	«True Colors»	Billy Steinberg Tom Kelly	3:47
9.	«What's Going On»	Marvin Gaye Al Cleveland Renaldo Benson	3:51
10.	«I Drove All Night»	Billy Steinberg Tom Kelly	4:11
11.	«The World is Stone»	Luc Plamondon Michel Berger Tim Rice	4:25
12.	«Who Let In The Rain»	Lauper Willis	4:37
13.	«That's What I Think»	Lauper Allee Willis Eric Bazilian Rob Hyman	4:17
14.	«Sally's Pigeons»	Lauper Mary Chapin Carpenter	3:45
15.	«Hey Now»	Lolly Vegas Hazard	3:52
16.	«Come On Home»	Lauper Jan Pulsford	5:29
17.	«Hole in My Heart (All the Way to China)»	Richard Orange	4:03

Posicionamiento en listas

Semanales País/Continente Lista (1994) Posición Alemania GfK Entertainment Charts[40] 12 Australia ARIA Charts[24] 25 Austria Ö3 Austria Top 40[43] 18 Chile IFPI[25] 4 Dinamarca IFPI Dinamarca[39] 8 Estados Unidos Billboard 200[20] 81 Europa European Top 100 Albums[46] 8 Finlandia Suomen virallinen lista[42] 17 Francia SNEP[41] 15 Irlanda IRMA[37] 6 Japón Oricon[33] 9 Nueva Zelanda Recorded Music NZ[28] 6 Países Bajos Dutch Charts[66] 38 Reino Unido UK Albums Charts[67] 2 Sudáfrica RISA[68] 3 Suiza Schweizer Hitparade[38] 7

Anuales País Lista (1994) Posición  Reino Unido UK Albums Charts[69] 22

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por Twelve Deadly Cyns... and Then Some

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas	Simbolización	Ref.
Australia	ARIA	Oro	35 000	●	[25]
Brasil	Pro-Música Brasil	Oro	100 000	●	[23]
Estados Unidos	RIAA	Oro	500 000	●	[21]
Francia	SNEP	2× Oro	200 000	●	[44]
Japón	RIAJ	3× Platino	600 000	3▲	[34][1]
Nueva Zelanda	RMNZ	Oro	7 500	●	[30]
Reino Unido	BPI	2× Platino	600 000	2▲	[36][1]
Sudáfrica	RISA	Oro	100 000	●	[35]
Suiza	IFPI (Suiza)	Oro	25 000	●	[45]

Créditos y personal

• Cyndi Lauper: voz, coros
• Stacy Drummond: director de arte
• Michelle Willems: diseño
• Kim Stringfellow : fotografía
• Laura Wills: estilista
• Jody Morlock: maquillaje

Créditos adaptados desde las notas de Twelve Deadly Cyns... and Then Some.^[70]

Referencias

1. «Lauper's`Cyn' - Full Epic Anthology» (PDF). Billboard (en inglés): 15. 10 de junio de 1995. Consultado el 31 de marzo de 2023.
2. «Cyndi Lauper – Twelve Deadly Cyns... And Then Some». Discogs (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2023.
3. «Cyndi Lauper – Twelve Deadly Cyns... And Then Some». Discogs (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2023.
4. Lauper, 2012, p. 226
5. Lauper, 2012, p. 227
6. Lauper, 2012, p. 228
7. «Lauper Rejuvenates Career With 'Cyn'- ful Epic Anthology» (PDF). Billboard (en inglés): 13. 10 de junio de 1995. Consultado el 31 de marzo de 2023.
8. «POP SINGLES: REVIEWS» (PDF). Cash Box (en inglés): 7. 14 de octubre de 1995. Consultado el 6 de marzo de 2023.
9. «LAUPER'S `CYN' -FUL EPIC ANTHOLOGY» (PDF). Billboard (en inglés): 18. 10 de junio de 1995. Consultado el 31 de marzo de 2023.
10. «SINGLES REVIEWS» (PDF). Music Week (en inglés): 10. 21 de enero de 1995. Consultado el 25 de julio de 2023.
11. Tasker, Ian (8 de marzo de 2012). «Old music: Cyndi Lauper – I'm Gonna Be Strong». The Guardian (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2023.
12. «REVIEWS: SINGLES» (PDF). Music Week (en inglés): 29. 15 de julio de 1995. Consultado el 26 de agosto de 2023.
13. Moore, Samuel (17 de marzo de 2023). «10 Best Cyndi Lauper Songs of All Time». Singersroom (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2023.
14. Erlewine, Stephen Thomas. «Twelve Deadly Cyns...and Then Some > Cyndi Lauper > Review». AllMusic (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2023.
15. «Album Reviews» (PDF). Billboard (en inglés) 107 (29): 56. 22 de julio de 1995. Consultado el 2 de agosto de 2023.
16. «Pop Albums: Reviews» (PDF). Cashbox (en inglés) LVIII (47): 13. 5 de agosto de 1995. Consultado el 6 de junio de 2023.
17. Eddy, Chuck (21 de junlio de 1995). «Twelve Deadly Cyns...and then some». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2023.
18. «Cyndi Lauper - Consumer Guide Reviews». . RobertChristgau.com (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2023.
19. «Billboard 200: The Week of August 5, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2023.
20. «Billboard 200: The Week of August 19, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2023.
21. «Gold & Platinum: Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 22 de febrero de 2023.
22. «Ask Billboard». Billboard (en inglés). 24 de septiembre de 2003. Consultado el 2 de agosto de 2023.
23. «Certificados: Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some». Pro-Música Brasil (en portugués). Consultado el 22 de febrero de 2023.
24. «Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some (Album)». AustralianCharts.com (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2023.
25. «Albums: Twelve Deadly Cyns... and Then Some». Cyndilauper.com (en inglés). Archivado desde el original el 12 de junio de 2002. Consultado el 10 de marzo de 2023.
26. «NZ Top 40 Albums Chart – 18 September 1994». NZ Top 40 Albums Chart (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2023.
27. «NZ Top 40 Albums Chart – 25 September 1994». NZ Top 40 Albums Chart (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2023.
28. «Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some (Album)». Charts.org.nz (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2023.
29. «NZ Top 40 Albums Chart – 9 October 1994». NZ Top 40 Albums Chart (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2023.
30. «Offical Top 40 Albums». NZ Music Chart (en inglés). Consultado el 22 de febrero de 2023.
31. «Official Albums Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2023.
32. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (en inglés). Roppongi (Tokio): Oricon Charts. 2005. ISBN 4-87131-077-9. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
33. «HITS OF THE WORLD» (PDF). Billboard (en inglés) 107 (5): 70. 4 de febrero de 1995. Consultado el 25 de julio de 2023.
34. «1995年ミリオン以上 認定作品一覧» (Para ver la certificación, buscar la fecha «1995年6月» en el parámetro de búsqueda «認定年月». Es necesario usar el traductor para localizar la certificación.) (en japonés). Consultado el 22 de febrero de 2023.
35. «South African Divas Albums» (en inglés). Consultado el 23 de febrero de 2023.
36. «BRIT Certified: Cyndi Lauper - '12 Deadly Cyns And Then Some'». British Phonographic Industry (en inglés). Consultado el 23 de febrero de 2023.
37. «Hits of the World» (PDF). Bilboard (en inglés). 1 de octubre de 1994. Consultado el 11 de junio de 2023.
38. «Cyndi Laupe - Twelve Deadly Cyns... and Then Some». Hitparade. Hung Medien (en alemán). Consultado el 10 de marzo de 2023.
39. «HITS OF THE WORLD» (PDF). Billboard (en inglés): 67. 22 de abril de 1995. Consultado el 26 de julio de 2023.
40. «Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some (Álbum)». Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment Charts (en alemán). Consultado el 10 de marzo de 2023.
41. «Les "Charts Runs" de chaque Album Classé». InfoD (en francés). Consultado el 10 de marzo de 2023.
42. Pennanen, 2021, p. 143
43. «Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some (Album)». AustrianCharts.com (en alemán). Consultado el 10 de marzo de 2023.
44. «Les Certifications». Syndicat National de l'Édition Phonographique (en francés). Consultado el 22 de febrero de 2023.
45. «Certifications and Sales: Twelve Deadly Cyns... and Then Some» (en inglés). Consultado el 11 de agosto de 2023.
46. «HITS OF THE WORLD:CONTINUED» (PDF). Billboard (en inglés). 15 de octubre de 1994. Consultado el 11 de junio de 2023.
47. Antunes, Marcelo (30 de junio de 1997). «A bruxaria pop de Cyndi Lauper». O' Pioneiro (en portugués). Consultado el 8 de junio de 2023.
48. Griffith, JT. «Twelve Deadly Cyns [Video/DVD] > Cyndi Lauper > Review». AllMusic (en inglés). Consultado el 5 de agosto de 2023.
49. Lauper, 2012, p. 230
50. «SINGLES RELEASES» (PDF). Music Week (en inglés): 27. 3 de septiembre de 1994. Consultado el 1 de agosto de 2023.
51. «MAINSTREAM - SINGLES» (PDF). Music Week (en inglés): 20. 10 de septiembre de 1994. Consultado el 1 de agosto de 2023.
52. «Top 10 Sales in Europe» (PDF). Music & Media (en inglés) 11 (47): 26. 19 de noviembre de 1994. Consultado el 28 de agosto de 2023.
53. «Cyndi Lauper - (Hey Now) Girls Just Want to Have Fun (Chanson)». Lescharts.com (en francés). Consultado el 28 de agosto de 2023.
54. «HITS! IN TOKIO». Billboard (en inglés): 103. 29 de octubre de 1994. Consultado el 31 de agosto de 2023.
55. «The Irish Charts - Search Results - (Hey Now) Girls Just Want to Have Fun». Irish Recorded Music Association (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2023.
56. «Cyndi Lauper - (Hey Now) Girls Just Want to Have Fun (Song)». Charts.org.nz (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2023.
57. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). 2 de octubre de 1994. Consultado el 15 de enero de 2023.
58. «Official Singles Charton». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 26 de agosto de 2023.
59. «Cyndi Lauper - Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)». British Phonographic Industry (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2022.
60. «The Hot 100: The Week of September 23, 1995». Billboard (en inglés). Consultado el 31 de agosto de 2023.
61. «Official Scottish Singles Sales Charton». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2023.
62. «Official Singles Charton». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2023.
63. «'Jazz Alley' Moves Into Posh Digs Enhancing Production» (PDF). Billboard (en inglés) 107 (8): 41. 25 de febrero de 1995. Consultado el 27 de agosto de 2023.
64. «Dance Club Songs: The Week of January 27, 1996». Billboard (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2023.
65. «Cyndi Lauper lança sua coletânea com show único em São Paulo». Folha de S. Paulo (en portugués). 1 de noviembre de 1994. Consultado el 10 de agosto de 2023.
66. «Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some (Album)». Dutch Charts (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2023.
67. «Official Chart Album Top 100». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2023.
68. «Cyndi Lauper - Twelve Deadly Cyns... and Then Some (Album)». Charts.org.nz (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2023.
69. «Official Albums Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2023.
70. Créditos adaptados desde las notas de Twelve Deadly Cyns... and Then Some (1994), distribuido por Epic Records.

Bibliografía

• Lauper, Cyndi (2012). Cyndi Lauper: A Memoir (en inglés). Reprint Edition. ISBN 978-1439147894.
• Pennanen, Timo (2021). Sisältää hitin (PDF) (en finés). Otava. ISBN 978-952-7460-01-6.

• Datos: Q2275957