The Front

Para el episodio de Los Simpson, véase The Front (Los Simpson).

The Front (en Hispanoamérica, El testaferro; en España, La tapadera) es una película estadounidense de 1976 dirigida por Martin Ritt a partir de un guion de Walter Bernstein.^[5]

The Front
Título	El testaferro (Hispanoamérica) La tapadera (España)
Ficha técnica
Dirección	Martin Ritt
Ayudante de dirección	Peter R. Scoppa
Producción	Robert Greenhut,[1] Jack Rollins,[2] Lester Persky,[3] Martin Ritt, Charles H. Joffe[4]
Guion	Walter Bernstein[5]
Música	Dave Grusin
Maquillaje	Robert Jiras
Fotografía	Michael Chapman
Montaje	Sidney Levin
Vestuario	Ruth Morley
Protagonistas	Woody Allen, Zero Mostel, Michael Murphy,[6] Andrea Marcovicci, Herschel Bernardi,[7] Remak Ramsay[8]
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1976
Género	Drama Comedia
Duración	95 min.
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Columbia Pictures
Distribución	Columbia Pictures
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Trata sobre el macartismo,^[9] que había afectado al director, al guionista y a varios de los actores.^[10]

Sinopsis

Un cajero de bar y corredor de apuestas ocasional, Howard Prince (Woody Allen), sin grandes convicciones políticas, tiene amistad con un guionista de televisión de la ciudad de Nueva York, Alfred Miller (Michael Murphy),^[6] quien se sabe inscrito en una lista negra anticomunista, así que le pide a Howard que adopte la autoría de sus guiones a cambio de un porcentaje de las ganancias. Howard acepta y comienza a disfrutar del dinero y a sufrir las vicisitudes de tener que interpretar el papel de escritor estrella del canal.

Música

Intérprete	Título	Música	Letra
Frank Sinatra	Young at Heart[11]	Johnny Richards	Carolyn Leigh[12]
	Come on Easy	Carrie Hoffman	Ira Gassman[13]
	Anything for a Laugh	Carrie Hoffman	Ira Gassman

Datos de distribución en España

Distribuidora	Espectadores	Recaudación (€)
Suevia Films-Cesáreo González S.A	152.077	121.433,95
Columbia Films S.A.	13.992	36.657,69

Actores de doblaje de la versión española

Actor original	Personaje	Actor de doblaje
Woody Allen	Howard Prince	Juan Antonio Castro
Zero Mostel	Hecky Brown	Félix Acaso
Herschel Bernardi[7]	Phil Sussman	Juan Carlos Ordóñez
Michael Murphy[6]	Alfred Miller	Roberto Martín
Andrea Marcovicci	Florence Barret	Luisa Ezquerra
Remak Ramsay[8]	Hennessey	José Antonio Ceinos
Lloyd Gough	Delaney	Rafael de Penagos
David Margulies	Phelps	Fernando de Luis
Joshua Shelley	Sam	Eduardo Moreno
Scott McKay	Hampton	Fernando Nogueras
David Clarke	Hubert Jackson	José María Martín
Macintyre Dixon	Harry Stone	Luis Gaspar
Burt Britton	Librero	Luis Gaspar
Albert Ottenheimer	Director del colegio	Eduardo Moreno

Premios

Año	Premios	Categoría - Receptor(es)
1977	Oscar	Candidato al mejor guion original - Walter Bernstein[5]
1978	Premios BAFTA	Candidato al mejor actor de reparto - Zero Mostel
1977	Globos de Oro	Mejor revelación cinematográfica - Andrea Marcovicci
1977	Premios WGA	Mejor drama original - Walter Bernstein

Datos técnicos

Formato	35 mm.
Color	Metrocolor
Relación de aspecto	1.85:1[14]
Localizaciones de rodaje	Nueva York

Referencias

1. Robert Greenhut (1942): productor estadounidense que trabajaría después con Woody Allen en Annie Hall (1977) y a partir de Everyone Says I Love You (1996).
2. Jack Rollins (Jacob Rabinowitz, 1915 - 2015): productor estadounidense de cine y de televisión, y apoderado de actores y de figuras de la televisión.
3. Lester Persky (1925 - 2001): productor estadounidense de cine, de teatro y de televisión.
4. Charles H. Joffe (1929 - 2008): productor y apoderado estadounidense, conocido sobre todo por su trabajo con Jack Rollins para Woody Allen.
5. Walter Bernstein (n. 1919): guionista y productor estadounidense que había sido miembro de la Liga Juvenil Comunista de los Estados Unidos.
6. Michael Murphy (Michael George Murphy, n. 1938): actor estadounidense de cine, de teatro y de televisión.
7. Herschel Bernardi (1923 - 1986): actor y cantante estadounidense.
8. Remak Ramsay (Gustavus Remak Ramsay, n. 1937): actor estadounidense de cine, de teatro y de televisión.
9. Macartismo: instauración y empleo de listas negras durante el funcionamiento de la comisión de investigación de actividades comunistas dirigida por el senador Joseph McCarthy en los años 50.
10. Belinchón, Gregorio (25 de enero de 2021). «Muere a los 101 años el guionista Walter Bernstein, que sufrió la ‘caza de brujas’». El País. Consultado el 9 de febrero de 2021.
11. Young at Heart: canción de 1953 de cuyas grabaciones publicadas la más antigua es una de Sinatra.
12. Carolyn Leigh (1926 - 1983): letrista estadounidense de musicales de Broadway, de cine y de canciones comerciales.
13. Ira Gasman (1942 - 2018): dramaturgo, letrista y columnista estadounidense.
14. Véase "Pantalla ancha".

Enlaces externos

• The Front en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q1197204