N.º
(serie)
| N.º
(temp.)
| Título original
| Director
| Escritor
| Primera emisión
|
| 90 | 1 | «I Know What You Did Last Summer»[26] | Lance Anderson | Caroline Dries | 3 de octubre de 2013 |
|---|
|
Caroline y Elena se mudan a su dormitorio de la universidad y están emocionadas creyendo que Bonnie se les unirá pronto después de haber viajado durante el verano, pero se sorprenden cuando descubren que Megan será su nueva compañera de dormitorio; sin embargo, Elena no se puede sacudir la sensación de que algo anda mal con Stefan. Mientras tanto, Jeremy regresa a la escuela bajo el cuidado de Damon, pero es expulsado después de una pelea. Además, Katherine hace una aparición inesperada en la casa de los Salvatore y fuerza a Damon a ayudarla, mientras que Matt y Rebekah regresan a Mystic Falls de su viaje por Europa, donde conocieron a una misteriosa chica llamada Nadia, quien robó el anillo de los Gilbert y Silas se presenta en el centro de la ciudad para probar el alcance de su poder provocando muerte y poniendo en su mira a Katherine. |
| 91 | 2 | «True Lies»[27] | Joshua Butler | Brian Young | 10 de octubre de 2013[28] |
|---|
|
Elena y Caroline descubren que alguien está tratando de cubrir el asesinato de Megan y su investigación las guía hasta Jesse, quien revela información inquietante sobre uno de los profesores, el Dr. Wes Maxfield. Mientras tanto, Damon pide la ayuda de Liz para encontrar a Stefan, Jeremy y Matt tratan de mantener a Katherine alejada de Silas pero la situación pronto se sale de control y Bonnie confiesa que no está preparada para enfrentar su propia muerte. Finalmente, Damon acepta ante Elena que algo grave le ha pasado Stefan, después de que Silas se presenta en la universidad y hace revelaciones importantes y Nadia revela al inmortal sus verdaderos planes. |
| 92 | 3 | «Original Sin»[27] | Jesse Warn | Rebecca Sonnenshine & Melinda Hsu Taylor | 17 de octubre de 2013[28] |
|---|
|
Después de que Elena y Katherine sueñan que Stefan está en peligro, tratan de convencer a Damon de en busca de su hermano. Silas trata de poner a prueba la lealtad de Nadia pidiéndole que capture a Katherine y en el camino asesine a Matt. Mientras tanto, Stefan se encuentra con una misteriosa mujer que parece saber todo sobre él y entrega a Damon un mensaje sobre su relación con Elena. Finalmente, Silas le revela a Katherine una sorprendente verdad y Damon y Elena tienen que lidiar con las consecuencias de un encuentro entre Stefan y Qetsiyah. En un flashback se revela el origen de los Doppelgängers. |
| 93 | 4 | «For Whom the Bell Tolls»[27] | Michael Allowitz | Brett Matthews & Elisabeth Finch | 24 de octubre de 2013[28] |
|---|
|
Siguiendo cada uno su propio camino, Elena y Damon tratan de ayudar a Stefan a recuperar sus recuerdos mientras los muertos son honrados en Mystic Falls. Preocupado por sus recientes desmayos, Matt busca la ayuda de Jeremy para contactar a Bonnie mientras Caroline intenta conocer a Jesse pero las cosas se salen de control cuando Stefan es dominado por su hambre. Por otra parte, Jeremy confiesa a Damon que Bonnie ha muerto y la noticia lo afecta más de lo que esperaba. En el funeral de Bonnie, Tyler se reencuentra con sus amigos y el Dr. Maxfield pone en marcha su propio plan. |
| 94 | 5 | «Monster's Ball»[27] | Kellie Cyrus | Sonny Postiglione | 31 de octubre de 2013[28] |
|---|
|
Elena decide centrarse en encontrar al asesino de Megan, por lo que decide acercarse al Dr. Maxfield. Eso también la lleva a conocer a Aaron, un chico atormentado que fue amigo de Megan desde la infancia. Mientras tanto, Damon le revela a Jeremy que ha hecho un trato con Silas que podría traer de vuelta a la vida a Bonnie y Nadia le revela a Katherine la verdad sobre su origen y las verdaderas intenciones de Silas. En el baile, Silas se hace pasar por Stefan para conseguir un objeto de Qetsiyah que lo ayudará a destruir el Otro Lado y Elena recibe un mensaje inquietante del Dr. Maxfield mientras Caroline se entera de la verdadera razón del regreso de Tyler. Finalmente, Damon entrega a Katherine a Silas. |
| 95 | 6 | «Handle With Care»[29] | Jeffrey Hunt | Caroline Dries & Holly Brix | 7 de noviembre de 2013[28] |
|---|
|
Katherine celebra haber salido con vida de su encuentro con Silas, pero descubre que ser humana nuevamente trae algunas complicaciones. Mientras tanto, Silas se prepara para morir y traer de vuelta a Bonnie y Elena se ve envuelta en una situación incómoda. Katherine le pide a Caroline dejarla quedarse en el dormitorio a cambio de ayudarla a descubrir el misterio que representa el Dr. Maxfield, quien revela noticias impactantes sobre el concejo secreto de la Universidad. Finalmente, se revela que Quetsiyah usó a Amara como ancla para crear el Otro Lado y le devuelve los recuerdos a Stefan. |
| 96 | 7 | «Death and the Maiden»[30] | Leslie Libman | Rebecca Sonnenshine | 14 de noviembre de 2013[28] |
|---|
|
Mientras que Elena y Damon tratan de explicar la situación de Amara a Stefan, el Dr. Wes le informa a Katherine que la naturaleza está poniéndose al día con su edad y tiene pocos meses de vida. Al mismo tiempo, Nadia se presenta en Whitmore para tratar de crear un vínculo con su madre. Bonnie y Jeremy idean un nuevo plan tras una conversación con Amara, después de enterarse de que Silas no ayudará a Damon a traer a Bonnie a la vida. Damon recluta la ayuda de Qetsiyah y reúne a las tres doppelgängers para un hechizo que convertirá a Bonnie en la nueva ancla del Otro Lado. Trastornado por haber recuperado sus recuerdos, Stefan decide asesinar a Silas hace una confesión desgarradora de Damon y Elena mientras Amara decide acabar con su propio sufrimiento. Finalmente, satisfecha porque su plan ha rendido frutos, Qetsiyah se suicida. |
| 97 | 8 | «Dead Man on Campus»[30] | Rob Hardy | Brian Young & Neil Reynolds | 21 de noviembre de 2013[28] |
|---|
|
Elena y Caroline deciden hacer una gran fiesta para festejar el regreso de Bonnie pero Jesse interrumpe sus planes al pedir la ayuda de Caroline. Damon acude a interrogar al Dr. Maxfield e idea un cruel método para obtener respuestas. En la fiesta, Elena descubre que ella y Aaron tienen mucho en común, y la preocupación de Caroline por Jesse crece. Wes revela a Damon que está creando una nueva especie de vampiros. Mientras tanto, Katherine ayuda a Matt con sus problemas y Stefan sigue luchando para superar lo que vivió en el verano. Por otra parte, Bonnie hace todo lo posible para hacer frente a su nueva realidad mientras Caroline se molesta con Elena por sus recientes acciones. Finalmente, Katherine confiesa a Stefan por lo que está pasando y Damon cae prisionero de una sociedad secreta que creía había desaparecido hace décadas. |
| 98 | 9 | «The Cell»[30] | Chris Grismer | Melinda Hsu Taylor | 5 de diciembre de 2013[28] |
|---|
|
Stefan continúa brindándole su apoyo a Katherine para tratar de distraerse de sus propios problemas, sin embargo, Katherine nota esto y llama a Caroline, quien se aparece para tratar de arrancar el problema de Stefan desde su origen. Elena busca la ayuda de Aaron después de no tener noticias de Damon y Wes. En el camino, Elena aprende cosas impactantes sobre el pasado de Aaron, así como de su propia familia. Elena es capturada por Wes y Damon le cuenta acerca de una terrible experiencia de su pasado que ha mantenido en secreto durante décadas. Mientras tanto, Wes revela a Aaron la verdad sobre la muerte de sus padres y el verdadero motivo de su investigación. Finalmente, Caroline intenta localizar a Elena y se sorprende sobre la nueva cercanía entre Stefan y Katherine; Aaron toma una decisión desesperada después de las revelaciones de Wes y Elena se encuentra con una persona liga al pasado de Damon. |
| 99 | 10 | «Fifty Shades of Grayson»[30] | Kellie Cyrus | Caroline Dries | 12 de diciembre de 2013[28] |
|---|
|
Damon se da cuenta de Elena está en peligro y acude a Stefan en busca de ayuda para poder encontrarla. Una Katherine frenética se vuelve a Matt en busca de ayuda, hasta que se da cuenta de que Nadia puede ser la única que puede resolver su problema. Mientras tanto, los hermanos Salvatore visitan a Aaron para obligar a Wes a liberar a Elena pero Stefan se sorprende cuando descubre la conexión entre su hermano y la familia de Aaron. En un intento por detener a Damon, el Dr. Maxfield libera a Enzo, obligando a Damon para hacer frente a una parte de su pasado que él creía haber perdido para siempre, así como las consecuencias de su plan de décadas de venganza. Finalmente, Stefan rescata a Elena y Aaron se enfrenta a Wes mientras Damon se niega a continuar su relación con Elena y Katherine acepta llevar a cabo el plan de Nadia, pero puede que sea demasiado tarde. |
| 100 | 11 | «500 Years of Solitude»[30] | Chris Grismer[31] | Caroline Dries & Julie Plec[32] | 23 de enero de 2014[28] |
|---|
|
Mientras enfrenta una nueva crisis, Katherine recuerda la noche en que dio a luz a la hija que le fue arrebatada. Stefan informa a Elena, Caroline y Bonnie que la salud de Katherine ha ido empeorando, mientras Damon, Matt y Jeremy recuerdan algunos de los momentos más notorios de la doppelgänger. Nadia aparece con un plan aterrador en mente y Elena y Stefan se ven obligados a ayudarla. Mientras tanto, Caroline se preocupa cuando se da cuenta de que olvidó contarle a Elena los últimos sucesos entre Katherine y Stefan. Finalmente, Elena y Katherine comparten un inesperado momento de conexión. |
| 101 | 12 | «The Devil Inside»[27] | Kellie Cyrus | Brett Matthews & Sonny Postiglione | 30 de enero de 2014[28] |
|---|
|
Cuando Enzo acude con la esperanza de reconectar de nuevo llevando al último eslabón de su venganza, Damon hace un esfuerzo por hacer lo honorable. Después de encontrarse a sí mismo en conversaciones incómodas y confusas con Nadia, Matt decide dar una fiesta, donde Caroline hace una confesión sorprendente a Elena (Katherine), entonces tiene que enfrentar las consecuencias de sus acciones con Stefan y Tyler. Aaron hace todo lo posible por reparar los errores del pasado de su familia y comenzar una nueva vida. Finalmente, Elena se encuentra de pronto en una situación de vida o muerte y con sólo unos minutos para encontrar la manera de salvarse. |
| 102 | 13 | «Total Eclipse of the Heart»[27] | Darren Genet | Rebecca Sonnenshine & Holly Brix | 6 de febrero de 2014[28] |
|---|
|
Con la esperanza de superar los recientes acontecimientos, Caroline convence a Elena (Katherine) y Bonnie para asistir al baile de los corazones rotos. Bonnie se siente intrigada sobre una compañera de clase llamada Liv, quien parece estar practicando magia. Tyler comienza a preocuparse por la relación de Matt con Nadia. Después de hacer un descubrimiento inquietante, Stefan tiene una conversación frustrante con Damon y Enzo. El doctor Maxfield lucha para continuar con su proyecto de investigación con la ayuda de un nuevo benefactor llamada Sloan. Aún empeñados en continuar su venganza, Damon y Enzo recurren a la violencia para convencer a Bonnie de ayudarlos, pero su plan toma un giro inesperado y pone a Enzo en una situación difícil. |
| 103 | 14 | «No Exit»[33] | Michael A. Allowitz | Brian Young | 27 de febrero de 2014[28] |
|---|
|
Cuando la conducta de Damon se vuelve mortal, Stefan lamenta la última conversación que tuvo con él y decide rastrearlo e intervenir, Katherine se ofrece a acompañarlo. Tyler y Caroline trabajan en equipo para descubrir lo que sucede entre Nadia y Matt. Con la ayuda de Los Viajeros, el doctor Maxfield pone a prueba la amistad de Damon y Enzo, encerrándolos en una casa para probar qué tan fuerte es el deseo de Damon por la sangre de vampiro. Mientras tanto, Matt intenta convencer a Nadia de que Katherine solamente la está utilizando e intenta pedir la ayuda de Caroline y Tyler, lo que lleva a un violento enfrentamiento con drásticas consecuencias. Más tarde, cuando Stefan intenta consolar a una abatida Caroline, su conversación conduce a un impactante descubrimiento. |
| 104 | 15 | «Gone Girl»[34] | Lance Anderson | Melinda Hsu Taylor | 6 de marzo de 2014[28] |
|---|
|
Mientras Nadia recuerda el tiempo que pasó tratando de encontrar a su madre, Katherine llama a Wes para que intente desarrollar un antídoto usando el veneno de lobo en la sangre de su hija. Mientras tanto, Stefan, Caroline y Matt idean un nuevo plan para salvar traer de vuelta a Elena y Bonnie y Jeremy deben recurrir por segunda vez a Liv por ayuda para localizar a Katherine. Katherine sospecha que algo va mal cuando todo el mundo intenta contactarla y Damon provoca a Tyler para liberarse y luego hace a Wes el objeto de su venganza. Katherine se ve atrapada cuando antepone su supervivencia por Nadia. Finalmente, Katherine le revela a Bonnie que ha inyectado a Elena con una versión más letal del suero del destripador y cuando se dispone a cruzar es arrastrada hacía otro lugar. |
| 105 | 16 | «While You Were Sleeping»[35] | Pascal Verschooris | Caroline Dries | 20 de marzo de 2014[28] |
|---|
|
Stefan trata de contarle los últimos acontecimientos a Elena, mientras está atrapada en el campus por un hechizo de Liv, pero su primer instinto es llamar a Damon. Al mismo tiempo, Damon intenta confesarle a Elena que él asesinó a Aaron. Al investigar en los archivos de Wes, Caroline descubre la verdad sobre el virus y se sorprende cuando Enzo aparece asegurando que existe un antídoto. Ante la insistencia de Enzo, Caroline llama a Stefan y le pide reunirse en un lugar misterioso donde se les une un grupo de Viajeros, incluyendo a Sloan, quien revela nueva información sobre su líder y la importancia de los doppelgänger. Mientras alucina con Aaron, Elena es encontrada por Luke, un estudiante al que parece conocer pero del que no tiene ningún recuerdo. Recientemente abandonado por su novio, Luke propone a Elena emborracharse juntos pero ella lo envía a buscar a Bonnie y Liv. Damon finalmente le dice a Elena la verdad y llegan a un nuevo acuerdo sobre su relación. Finalmente, se descubre que Liv y Luke son hermanos y están tras Bonnie. |
| 106 | 17 | «Rescue Me»[36] | Leslie Libman | Brett Matthews & Neil Reynolds | 27 de marzo de 2014[28] |
|---|
|
Con el fin de mantener a Stefan a salvo de los Viajeros, Caroline y Enzo acceden a hacer un viaje a Atlanta para encontrar a Tom, un doppelgänger de Silas recién descubierto. Caroline se sorprende cuando Enzo se abre a ella acerca de su pasado. Damon y Elena pasan una tarde incómoda en la conferencia de padres y maestros de Jeremy, donde se escuchan malas noticias sobre su comportamiento en la escuela. Después, Damon le cuenta a Elena noticias sobre la vida personal de Jeremy. Bonnie tiene un encuentro inquietante con Luke y aprende más sobre su historia familiar. Liv advierte a Jeremy sobre el próximo movimiento de los Viajeros y demuestra su verdadero poder. Jeremy hace un acuerdo inesperado con Liv y toma una decisión que a Elena. Stefan y Caroline comparten un momento especial. Por último, los Viajeros beben la sangre de los doppelgängers y hacen un sacrificio que conduce a la aparición de su misterioso líder, Markos. |
| 107 | 18 | «Resident Evil»[37] | Paul Wesley[38] | Brian Young & Caroline Dries | 17 de abril de 2014[28] |
|---|
|
Elena y Stefan sufren de alucinaciones de una vida perfecta juntos. Mientras tanto, Sheila advierte a Bonnie sobre cambios que tienen atemorizadas a las brujas del Otro Lado. Caroline busca la ayuda de Damon y Enzo para averiguar qué es lo que está pasando con Elena y Stefan. Enzo aconseja a Damon sobre su relación con Elena y le revela a Caroline que está en busca de un viejo amor. Liv prepara a Jeremy, Tyler y Matt para ayudar a rastrear los viajeros y evitar que tomen el control de Mystic Falls. Cuando Bonnie descubre que Jeremy está trabajando con Luke a sus espaldas se siente herida. Después de haber sido asesinado por una poseída Sheriff Forbes, Matt se encuentra con Vicki y Kol, quienes le advierten sobre las cosas extrañas que suceden en el Otro Lado. Por otra parte, Luke se presenta en la mansión Salvatore y explica lo que sabe sobre Markos y los viajeros a Damon, Elena y Enzo. Finalmente, Damon se encuentra con Markos, quien le revela que es él quien está causando las alucinaciones de Elena y Stefan y más tarde decide poner punto final a su relación con Elena. |
| 108 | 19 | «Man on Fire»[39] | Michael A. Allowitz | Melinda Hsu Taylor & Matthew D'Ambrosio | 24 de abril de 2014[28] |
|---|
|
Stefan trata de distraer a Elena de su ruptura con Damon y la ayuda a estudiar para sus exámentes. Enzo descubre el paradero de Maggie, quien fue asesinada en la década de 1960 y cree que Stefan es el responsable y comienza a torturarlo con la ayuda de Liv, quien teme por la vida de Luke. Damon pide a Jeremy y Matt la daga de los Viajeros y éstos le revelan que está perdida. Cuando Damon descubre lo que Enzo está haciendo, toma cartas en el asunto y revela que él es responsable de la muerte de Maggie, lo que lleva a Enzo a apagar su humanidad. Mientras tanto, Bonnie sigue preocupada por los acontecimientos en el Otro Lado y cómo afecta esto su condición de ancla. Por otra parte, los Viajeros están decididos a romper la maldición que pesa sobre ellos y establecerse en Mystic Falls y obligan a Tyler a formar parte de un peligroso ritual que Markos lleva a cabo con la ayuda de Sloan y la sangre de los Doppelgängers. Finalmente, Stefan y Enzo tienen una violenta confrontación que lleva a la muerte de Enzo. |
| 109 | 20 | «What Lies Beneath»[40] | Joshua Butler | Elisabeth Finch & Holly Brix | 1 de mayo de 2014[28] |
|---|
|
Tyler vuelve a tomar el control de su cuerpo y se libera de los Viajeros, logrando llegar a la mansión Salvatore para advertirles sobre los planes de Markos. Mientras tanto, Damon intenta localizar a Enzo con la ayuda de Luke, quien les dice que puede ayudar a ocultar a Elena y Stefan si se encuentran en un mismo lugar. Elena, Caroline, Stefan, Damon y Luke viajan a una remota cabaña que perteneció al padre de Caroline. Por otra parte, Tyler le pide a Matt y Jeremy traer de vuelta al viajero que lo posee para obtener información sobre los planes de Markos. Sheila le advierte a Bonnie que las cosas en el Otro Lado siguen empeorando. Caroline se da cuenta de que Stefan y Elena están ocultando algo y Damon sugiere jugar "Yo nunca" para averiguar el paradero de Enzo pero cuando éste aprovecha que pueden hacerse sentir físicamente ataca a Elena, quien le confiesa la verdad a Damon. Finalmente, Enzo ataca a los Salvatore y llega a un acuerdo con Damon y Markos logra encontrar a los doppelgänger. |
| 110 | 21 | «Promised Land»[41] | Michael Allowitz | Rebecca Sonnenshine | 8 de mayo de 2014[28] |
|---|
|
Después de escapar del control de Markos, Stefan y Elena se encuentran varados en un lugar remoto. Stefan habla con Elena sobre su relación con Damon y le dice que están hechos el uno para el otro. Enzo está decidido a encontrar un camino de vuelta desde el Otro Lado y continúa atormentando a Bonnie para obligarla a hacer el hechizo que ha prometido traerles de vuelta, sin embargo, ella le confiesa que ha mentido y no tiene manera de hacerlo. Presionados por su aquelarre después de su intento de proteger a los doppelgänger fallara, Liv y Luke deciden asesinar a uno de ellos para evitar que los Viajeros lancen un hechizo que acabará con la magia y todo lo que ésta hizo. Mientras tanto, Damon recluta la ayuda de Matt y Jeremy para tomar los cuerpos de los Viajeres y manipular a Markos, quien deja claro que hay más viajeros entre el pueblo. Bonnie finalmente admite ante Caroline que ha estado ocultando la verdad sobre el Otro Lado. Por último, mientras Bonnie y Enzo buscan una manera de volver a la vida, Caroline es testigo de la muerte de Stefan a manos de Julian. |
| 111 | 22 | «Home»[42] | Chris Grismer | Caroline Dries & Brian Young | 15 de mayo de 2014[2] |
|---|
|
Enzo asegura a Bonnie tener a un Viajero que conoce el hechizo para escapar del Otro Lado. Mientras tanto, Julian es capturado por los Viajeros y llevado de vuelta a Mystic Falls para morir. Lexi y Stefan hacen un pacto de paz en caso de no salir del Otro Lado. Por otra parte, Damon recluta la ayuda de Jeremy y Matt para llevar a cabo la masacre de los Viajeros -entre ellos Markos- que permitirá traer a sus amigos de vuelta. Elena y Caroline coaccionan a Liv para que las ayude a realizar un hechizo. Cuando Bonnie descubre que Silas planea regresar a la vida, decide aceptar su ayuda, sin embargo más tarde deja que succionado hacia el Olvido. Bonnie intenta que Sheila regresa pero ésta le dice que ha encontrado paz y se rehúsa a hacerlo. Damon y Elena hacen volar el Mystic Grill y mueren en el intento. Elena, Stefan, Alaric, Tyler, Enzo y Luke vuelven a la vida, pero al ver que es demasiado para Liv, Luke detiene el hechizo dejando a Damon en el Otro Lado. Lexi decide quedarse e impide que Markos regrese y ambos son succionados. Finalmente, Bonnie y Damon son testigos de la destrucción del Otro Lado. |
