Templo Dorado

El Templo Dorado, conocido en la India como Harmandir Sahib, es un templo ubicado en la localidad india de Amritsar, cerca de la frontera pakistaní (en el estado de Punjab). La mayoría de los sij lo visita por lo menos una vez en su vida, especialmente durante ocasiones especiales como alumbramiento, cumpleaños y matrimonio.

Templo Dorado o templo de oro - Harmandir Sahib
ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ - ਹਰਿਮੰਦਿਰ ਸਾਹਿਬ
Monumento de importancia nacional (N-PB-34)
Vista del templo Dorado
Ubicación
País	India
División	Estado de Punjab
Municipio	Amritsar
Coordenadas	31°37′12″N 74°52′36″E
Características
Tipo	Templo sij
Estilo	Arquitectura sij
Historia
Fundador	Gurú Arjan Dev
Construcción	1588-1604
Información general
Acceso público	Libre
Mapa de localización
Templo Dorado o templo de oro - Harmandir Sahib
https://www.goldentempleamritsar.org/ y https://sgpcamritsar.org/sriharmandirsahib.php Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

La piscina artificial en el sitio del templo fue completada por el cuarto gurú sij, Guru Ram Das, en 1577.^[1][2] En 1604, Guru Arjan colocó una copia del Adi Granth en Harmandir Sahib.^[3][4] El Gurdwara fue reconstruido repetidamente por los sijs después de que se convirtió en un objetivo de su persecución y fue destruido en 1746 por el Imperio mogol y en 1762 y 1764 por el Imperio durrani.^[3][5][6] El Maharaja Ranjit Singh, después de fundar el Imperio Sikh en 1799, lo reconstruyó en mármol y cobre en 1809, y revistió el santuario con pan de oro en 1830. Esto ha llevado al nombre del Templo Dorado.^[7][8][9]

El Templo Dorado es espiritualmente el santuario más importante del sijismo. Se convirtió en un centro del Movimiento Singh Sabha entre 1883 y 1920, y el movimiento Punjabi Suba entre 1947 y 1966. A principios de la década de 1980, la Gurdwara se convirtió en un centro de conflicto entre el gobierno indio y un movimiento liderado por Jarnail Singh Bhindranwale.^[10] En 1984, la primera ministra Indira Gandhi envió al Ejército indio como parte de la Operación Blue Star, lo que provocó la muerte de más de 1000 soldados y civiles, además de causar mucho daño en la Gurdwara y la destrucción del Akal Takht. El complejo fue reconstruido nuevamente después de los daños de 1984.^[5]

El Templo Dorado es una casa de culto abierta para todas las personas, de todos los ámbitos de la vida y las religiones.^[3] Tiene una planta cuadrada con cuatro entradas y un camino de circunvalación alrededor de la piscina. Las cuatro entradas al gurudwara simbolizan la creencia sij en la igualdad y la visión sij de que todas las personas son bienvenidas a su lugar sagrado.^[11] El complejo es una colección de edificios alrededor del santuario y la piscina.^[3] Uno de ellos es Akal Takht, el principal centro de autoridad religiosa del sijismo.^[5] Los edificios adicionales incluyen una torre de reloj, las oficinas del Comité Gurdwara, un museo y un langar, una cocina gratuita administrada por la comunidad sij que ofrece una comida vegetariana a todos los visitantes sin discriminación.^[5] Más de 150 000 personas visitan el santuario sagrado todos los días para el culto.^[12] El 5 de enero de 2004 el «Sri Harimandir Sahib, Amritsar, Punjab» fue inscrito en la Lista Indicativa de la India —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien cultural (n.º ref 1858).^[13]

En la parte norte del recinto los santuarios son conocidos como los 68 lugares sagrados desde que Arjan Dev, el quinto Maestro, expuso a sus devotos que una visita a este lugar equivalía a la peregrinación por los 68 lugares sagrados de la India.

El edificio principal alberga el Adi Granth, libro sagrado de los sijs, que es leído a lo largo del día mientras los peregrinos lo visitan. En todo el edificio resuenan kirtans (cantos devocionales) con versos del Adi Granth. Al ponerse el sol, los cánticos cesan y comienza la ceremonia de traslado en palanquín del libro sagrado desde la habitación del templo hasta su propia estancia en otro edificio donde permanece hasta que a la mañana siguiente sale de nuevo para recibir a los peregrinos en el templo.^[14]

Etimología

El Harmandir Sahib es conocido mayormente en el mundo occidental como templo Dorado o templo de Oro de Amritsar.^[3][15]

Su nombre tiene distintas variantes:

• ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ o ਹਰਿਮੰਦਿਰ ਸਾਹਿਬ
• Hari Mandir ('Templo de Hari', siendo hari, ‘Dios’, y mandira, ‘templo’)
• Harimandar
• Harimandira Sahib
• Harimandir Sahib
• Darbar Sahib (Templo de Dios)

También se le llama el Durbār Sahib (ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ), que significa "audiencia sagrada", así como el Templo Dorado por su centro sagrado cubierto de pan de oro.^[5] La palabra "Harmandir" se compone de dos palabras: "Hari", que los eruditos traducen como "Dios",^[3] y "mandir", que significa "casa".^[16] "Sahib" se agrega además al nombre del santuario, el término que se usa a menudo dentro de la tradición sij para denotar respeto por los lugares de importancia religiosa.^[17] La tradición sij tiene varios Gurdwaras llamados "Harmandir Sahib", como los de Kiratpur y Patna. De estos, el de Amritsar es el más venerado.^[18][19]

Historia

Peregrino delante del templo Dorado

En 1577 el Gurú Ram Das cavó un foso en el actual emplazamiento del templo, que actualmente es el lago artificial que lo rodea. Este lago se denomina «Amritsar», que significa 'piscina de néctar', y que actualmente da el nombre a la ciudad donde se encuentra. El levantamiento del templo se llevó a cabo entre el 1588 y el 1605, siendo el Gurú Arjan Dev quien inició y concluyó su construcción . El mismo año de la inauguración del recinto, se instaló en el altar del templo al Adi Granth, que es la escritura sagrada de los sijs, considerada por ellos como el actual gurú o guía espiritual. El primer Granthi o lector fue Bhuda Baba ji.

Su arquitectura es una representación simbólica del pensamiento sij. Este templo tiene cuatro entradas, una a cada lado, que simbolizan la apertura de los sijs a todas las religiones, entre otros aspectos.

El templo está abierto a personas de cualquier religión, nacionalidad, sexo, color o raza. No existen restricciones para entrar, excepto la observancia de las normas de conducta más elementales como: cubrirse la cabeza, no usar zapatos, vestirse de manera modesta, ser respetuoso, sentarse en el suelo como muestra de respeto al Adi Granth (el libro sagrado del sijismo) y a Dios, no beber alcohol, no comer carne y no drogarse, entre otras.

Mantenimiento del templo

El mantenimiento del templo se realiza exclusivamente por parte de voluntarios sijs. Los fondos para dicho mantenimiento también provienen de donaciones hechas por los sijs de todo el mundo.

Operación Blue Star

En 1984, el líder sij Jarnail Singh Bhindranwale y sus seguidores se refugiaron en el templo durante su intentona independentista. Entonces la primera ministra Indira Gandhi ordenó la operación Bluestar (estrella azul) para arrestar a Bhindranwale y destruir sus fuerzas. Entre los días 3 y 6 de junio de 1984, el Ejército de la India asaltó el interior del Templo Dorado. La operación fue encabezada por el general Kaldip Singh Brar, de la 9.ª División de Infantería. Murieron muchos de los seguidores de Bhindranwale, algunos soldados del Gobierno y muchos visitantes religiosos a los que se les prohibió abandonar el templo una vez que comenzaron los intensos tiroteos. Un recuento oficial declaró que murieron 83 soldados y 492 civiles.^[20]

Muchos sijes consideraron el ataque como una profanación a su sitio más sagrado. Indira Gandhi fue asesinada por dos de sus guardaespaldas (ambos sijes) el 31 de octubre de 1984.

Akal Takht tal como se veía en 2008

En 1985, el gobierno federal indio de Rajiv Gandhi ordenó realizar reparaciones en el Templo sin consulta alguna a los sijs. En 1986, los sijs eliminaron todas las reparaciones. En 1999 se terminó un nuevo templo, con fondos y mano de obra aportado por los peregrinos.

Notas

1. Louis E. Fenech y W. H. McLeod, 2014, p. 33.
2. Pardeep Singh Arshi, 1989, pp. 5–7.
3. Kerr, Ian J. (2011). «Harimandar». En Harbans Singh, ed. Encyclopaedia of Sikhism. Punjabi University Patiala. pp. 239-248. Consultado el 1 de julio de 2018.
4. W. Owen Cole, 2004
5. «Harmandir-Sahib». Encyclopedia Britannica. 2014.
6. M. L. Runion (2017). The History of Afghanistan, 2nd Edition. Greenwood. pp. 69-71. ISBN 978-0-313-33798-7., Cita (original en inglés): "Ahmad Durrani was forced to return to India and [he] declared a jihad, known as an Islamic holy war, against the Marathas. A multitude of tribes heralded the call of the holy war, which included the various Pashtun tribes, the Balochs, the Tajiks, and also the Muslim population residing in India. Led by Ahmad Durrani, the tribes joined the religious quest and returned to India (...) The domination and control of the [Afghan] empire began to loosen in 1762 when Ahmad Shah Durrani crossed Afghanistan to subdue the Sikhs, followers of an indigenous monotheistic religion of India founded in the 16th century by Guru Nanak. (...) Ahmad Shah greatly desired to subdue the Sikhs, and his army attacked and gained control of the Sikh's holy city of Amritsar, where he brutally massacred thousands of Sikh followers. Not only did he viciously demolish the sacred temples and buildings, but he ordered these holy places to be covered with cow's blood as an insult and desecration of their religion (...)", traducción: "Ahmad Durrani se vio obligado a regresar a la India y [él] declaró una yihad, conocida como guerra santa islámica, contra los marathas. Una multitud de tribus anunciaron la llamada de la guerra santa, que incluía a las diversas tribus pashtunes, los balochs, los tayikos, y también la población musulmana residente en la India. Dirigidas por Ahmad Durrani, las tribus se unieron en la misión religiosa y regresaron a la India (...) La dominación y el control del imperio [afgano] comenzaron a aflojarse en 1762 cuando Ahmad Shah Durrani cruzó Afganistán para someter a los sikhs, seguidores de una religión monoteísta indígena de la India fundada en el siglo XVI por Guru Nanak (...) Ahmad Shah ansiaba someter a los sikhs, y su ejército atacó y obtuvo el control de Amritsar, la ciudad sagrada de los sikhs, donde masacró brutalmente a miles de seguidores sijs. No solo demolió con saña los templos y edificios sagrados, sino que ordenó que estos lugares sagrados fueran cubiertos con sangre de vaca como un insulto y una profanación de su religión (...) "
7. Trudy Ring, Noelle Watson y Paul Schellinger, 2012, pp. 28-29.
8. Eleanor Nesbitt, 2016, pp. 64–65.
9. Jean Marie Lafont (2002). Maharaja Ranjit Singh: Lord of the Five Rivers. Oxford University Press. pp. 95-96. ISBN 978-0-19-566111-8.
10. Fenech, Louis E. (2014). The Oxford Handbook of Sikh Studies. OUP Oxford. pp. 30-31. ISBN 978-0-19-969930-8. «But this strategy backfired in the spring of 1984, when a group of armed radicals led by Bhindranwale decided to provoke a confrontation with the government by occupying Akal Takhat building inside the Golden Temple complex. (trad.: Pero esta estrategia fracasó en la primavera de 1984, cuando un grupo de radicales armados liderados por Bhindranwale decidió provocar una confrontación con el gobierno ocupando el edificio Akal Takhat dentro del complejo del Templo Dorado.)».
11. «Nature and importance of Harmandir Sahib - Pilgrimage - GCSE Religious Studies Revision». BBC. Consultado el 17 de marzo de 2022.
12. «Soon, Golden Temple to use phone jammers.». The Times of India. 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013.
13. Véase en la entrada «Sri Harimandir Sahib, Amritsar, Punjab» del sitio oficial de la Unesco en: . Consultado el 12 de agosto de 2016.
14. Mirás, Roberto Carlos. «El Templo Dorado: la casa de Dios». www.elcorreogallego.es. Consultado el 5 de junio de 2023.
15. Asher, Catherine Blanshard (24 de septiembre de 1992). Architecture of Mughal India (en inglés). Cambridge University Press. p. 316. ISBN 978-0-521-26728-1. «Situated in the middle of an enormous tank connected to land via a long causeway, the shrine is known as Harimandir.»
16. Louis E. Fenech y W. H. McLeod, 2014, p. 146.
17. McLeod, W.H. (2014). Historical Dictionary of Sikhism. Rowman & Littlefield. p. 269. ISBN 9781442236011.
18. Henry Walker, 2002, pp. 95-98.
19. H. S. Singha (2000). The Encyclopedia of Sikhism (over 1000 Entries). Hemkunt Press. p. 97. ISBN 978-81-7010-301-1.
20. Varinder Walia: «Army reveals startling facts on Bluestar: Says Longowal surrendered», en el periódico The Tribune de Chandigarh, 20 de marzo de 2007.

Bibliografía general

• Pardeep Singh Arshi (1989). The Golden Temple: history, art, and architecture. Harman. ISBN 978-81-85151-25-0.
• Bal, Sarjit Singh (1985). «Punjab After Independence (1947–1956)». Proceedings of the Indian History Congress 46: 416-430. JSTOR 44141382.
• W. Owen Cole (2004). Understanding Sikhism. Dunedin Academic Press. ISBN 978-1-906716-91-2.
• Doad, Karnail Singh (1997). «Punjabi Sūbā Movement». En Siṅgh, Harbans, ed. Encyclopaedia of Sikhism (3rd edición). Patiala, Punjab, India: Punjab University, Patiala (publicado el 2011). pp. 391-404. ISBN 9788173803499. Consultado el 24 de febrero de 2020.
• Louis E. Fenech; W. H. McLeod (2014). Historical Dictionary of Sikhism. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-4422-3601-1.
• W. H. McLeod (1990). Textual Sources for the Study of Sikhism. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-56085-4.
• Eleanor Nesbitt (2016). Sikhism: A Very Short Introduction. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-874557-0.
• Trudy Ring; Noelle Watson; Paul Schellinger (2012). Asia and Oceania: International Dictionary of Historic Places. Routledge. ISBN 978-1-136-63979-1.
• Christopher Shackle; Arvind Mandair (2013). Teachings of the Sikh Gurus: Selections from the Sikh Scriptures. Routledge. ISBN 978-1-136-45101-0.
• Pashaura Singh; Louis E. Fenech (2014). The Oxford Handbook of Sikh Studies. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-100411-7.
• Arvind-Pal Singh Mandair (2013). Sikhism: A Guide for the Perplexed. Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4411-0231-7.
• Nikky-Guninder Kaur Singh (2011). Sikhism: An Introduction. I. B. Tauris. ISBN 978-0-85771-962-1.
• Henry Walker (2002). Kerry Brown, ed. Sikh Art and Literature. Routledge. ISBN 978-1-134-63136-0.

Véase también

• Gurdwaras
• Asesinato de Indira Gandhi

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Templo Dorado.
• Viajes: "El Templo Dorado de los sijs" (en el periódico El Mundo, 2004).
• YouTube.com (vídeo-tour del templo).

• Datos: Q180422
• Multimedia: Golden Temple (Harmandir Sahib) / Q180422