Tell Me That You Love Me (serie de televisión)

Tell Me That You Love Me (en hangul, 사랑한다고 말해줘; romanización revisada del coreano, Saranghandago malhaejwo; literalmente, «Dime que me amas») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Yoon-jin y protagonizada por Jung Woo-sung y Shin Hyun-bin. Es una producción original de la plataforma Genie TV, donde estará disponible desde el 27 de noviembre de 2023, así como en algunos otros servicios de contenidos audiovisuales como Disney+. También se emitirá por el canal ENA desde el mismo día 27 de noviembre hasta el 16 de enero de 2024, los lunes y martes a las 21:00 (hora local coreana).^[1][2]

Tell Me That You Love Me 사랑한다고 말해줘
Serie de televisión
Género	Romance Melodrama
Basado en	Aishiteiru to Itte Kure, serie de televisión japonesa escrita por Eriko Kitagawa
Desarrollado por	KT Studio Genie
Guion por	Kim Min-jung
Dirigido por	Kim Yoon-jin
Protagonistas	Jung Woo-sung Shin Hyun-bin
Compositor(es)	Lee Kwang-hee
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	Coreano
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	16
Producción
Duración	60 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s)	Studio&NEW Artist Studio
Lanzamiento
Medio de difusión	ENA
Calificación por edades
Horario	Lunes y martes, 21:00.
Formato de audio	Dolby Digital
Primera emisión	27 de noviembre de 2023
Última emisión	16 de enero de 2024
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Sinopsis

Jin-woo y Mo-eun, quienes se conocieron por casualidad en un set de filmación en la isla de Jeju, donde fueron para interpretar un papel secundario en una película, se sintieron bien al dar y recibir un poco de ayuda. Era difícil distinguir exactamente si ella estaba preocupada de que él no pudiera oírla o si estaba enamorada de Jin-woo, pero había muchas cosas que quería saber de él. Mo-eun pensó que él era una buena pareja para ella y comenzó a aprender la lengua de signos. Al final, Jin-woo abrió su corazón fuertemente cerrado ante la apariencia inocente de Mo-eun.

Reparto

Principal

• Jung Woo-sung como Cha Jin-woo, un pintor con discapacidad auditiva desde la infancia, que se siente libre en su propio mundo tranquilo y es tolerante a pesar de los prejuicios en su contra.^[3][4][5]
  • Baek Sung-chul como Jin-woo a los 20 años.^[6][7]
• Shin Hyun-bin como Jung Mo-eun, una actriz que se respeta a sí misma mientras cumple con orgullo sus sueños y su amor.^[3][8][9]

Secundario

Entorno de Jin-woo

• Kim Ji-hyun como Song Seo-kyung, compañera de clase de la universidad y exnovia de Jin-woo.^[10]
  • Lee Eun-jae como Seo-kyung a los 20 años.^[11]
• Park Ki-duk como Kwon Do-hoon, un famoso pintor que fue compañero de clase en la universidad de Jin-woo y Seo-kyung.^[12]
• Heo Jun-seok como Hong Ki-hyun, amigo de Jin-woo desde la infancia, pues crecieron juntos en un orfanato; ahora gestiona un bar.^[12]
• Jung Sae-byeol como So-hee, la mujer de Ki-hyun.^[13]

Entorno de Mo-eun

• Park Jin-joo como Oh Ji-yu, una empleada del centro de arte, la mejor amiga de Mo-eun y compañera de piso.^[14][15]
• Lee Jae-kyoon como Yoon Jo-han, un compositor y amigo de la infancia de Mo-eun.^[16]
• Shin Jae-hwi como Jung Mo-dam, el hermano menor de Mo-eun, una persona valiente y atractiva con increíbles habilidades de supervivencia, vitalidad y simpatía.^[17][18]
• Kang Shin-il como Jung Ji-pyeong, el padre de Mo-eun y Mo-dam.
• Kim Mi-kyung como Na Ae-sook, la madre de Mo-eun y Mo-dam.

Otros

• Son So-mang como Lee Eun-soo, una joven compañera de Seo-kyung en el centro de arte.^[19]
• Bae Jae-sung como Kang Si-hoo, alumno de Jin-woo.^[20]
• Oh So-hyun.
• Cho Min-kook.

Producción

La serie es una versión del clásico melodrama japonés en doce capítulos Aishiteiru to Itte Kure (1995), ganador de numerosos premios en su país. Está coproducida por Studio & New y Artist Studio. El guion fue escrito por Kim Min-jung, quien también firmó Love in the Moonlight (2016) y The Sound of Magic (2022). El 22 de septiembre de 2022 se confirmó el reparto y se anunció que el rodaje empezaría a finales de año. Durante el mismo se produjo un incidente a principios de junio: algunos internautas publicaron denuncias contra el equipo de producción de la serie a causa de que había dejado basura abandonada en alguno de los lugares donde se había rodado. La emisión de un comunicado de disculpas no sirvió para aplacar por completo las protestas en las redes sociales.^[2][3][21]

El 30 de octubre de 2023 se informó de que el rodaje había terminado y que el equipo de producción y el reparto lo celebrarían ese día con una fiesta.^[22]

Se trata del primer melodrama que interpreta Jung Woo-sung, considerado un maestro del género, desde Padam padam (2011-2012). Jung declaró a este propósito que hubiera querido volver antes al melodrama, pero que no lo había podido hacer antes por problemas de calendario con otros trabajos en el cine. Por tal motivo, el actor considera que esta serie «tiene un significado especial» para él.^[2][23][24]

Para promocionar la serie la compañía productora lanzó varios avances. El primer tráiler se difundió el 19 de octubre; el cuarto, que comienza con el primer encuentro entre Cha Jin-woo y Jung Mo-eun, salió el 9 de noviembre.^[25][26] El 31 de octubre habían sido publicados los carteles de personajes, con los dos protagonistas.^[27]

Audiencia

Aunque la producción fue considerada de calidad, no obtuvo el favor del público y los resultados finales fueron considerados como decepcionantes.^[28]

Temporada		Episodio número																Promedio
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	313	331	328	335	374	294	—	—	—	—	366	—	343	286	336	411	ND

Tell Me That You Love Me: Audiencia en Corea del Sur (miles)

Fuente: Medición de audiencia realizada a nivel nacional por Nielsen Korea.^[29][a]

Episodio	Fecha de emisión	Índices de audiencia (Nielsen Korea)[29][30][31]
		Nacional	Seúl
1	27 de noviembre de 2023	1,515 % (4.ª)	1,818 % (4.ª)
2	28 de noviembre de 2023	1,800 % (3.ª)	2,031 % (3.ª)
3	4 de diciembre de 2023	1,678 % (4.ª)	1,721 % (4.ª)
4	5 de diciembre de 2023	1,989 % (3.ª)	2,125 % (3.ª)
5	11 de diciembre de 2023	1,902 % (4.ª)	2,096 % (3.ª)
6	12 de diciembre de 2023	1,757 % (3.ª)	2,102 % (3.ª)
7	18 de diciembre de 2023	1,88 % (2.ª)	ND[a]
8	19 de diciembre de 2023	1,597 % (3.ª)
9	25 de diciembre de 2023	1,904 % (5.ª)
10	26 de diciembre de 2023	2,125 % (2.ª)
11	1 de enero de 2024	1,596 % (11.ª)	1,763 % (8.ª)
12	2 de enero de 2024	1,495 % (16.ª)	1,615 % (8.ª)
13	8 de enero de 2024	1,644 % (3.ª)	2,011 % (3.ª)
14	9 de enero de 2024	1,532 % (5.ª)	1,799 % (3.ª)
15	15 de enero de 2024	1,607 % (5.ª)	1,884 % (4.ª)
16	16 de enero de 2024	1,762 % (5.ª)	2,091 % (4.ª)
Promedio		1,736 %	— [b]
En la tabla superior, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las más altas. «ND» señala que no se publicó el dato correspondiente. Esta serie se transmite en un canal de cable/televisión de pago, que normalmente tiene una audiencia menor respecto a las emisoras de televisión públicas/gratuitas (KBS, SBS, MBC y EBS).

Notas

1. No se publicaron los datos correspondientes a los ep. 7 a 10 debido a un fallo técnico en el servidor del sitio web de Nielsen Korea.
2. Se desconoce el promedio exacto porque no se publicaron los datos de todos los episodios.

Referencias

1. Choi Yun-na (31 de octubre de 2023). «정우성X신현빈 ‘사랑한다고 말해줘’, 11월 27일 첫 방송 확정» [La primera transmisión de 'Dime que me amas' de Jung Woo-sung y Shin Hyun-bin confirmada para el 27 de noviembre]. En Naver, ed. Donga (en coreano). Consultado el 7 de noviembre de 2023.
2. Kim Ji-hye (17 de octubre de 2023). «'사랑한다고 말해줘' 정우성X신현빈, 역대급 멜로합..이유있는 기대감» ['Dime que me amas' con Jung Woo-sungy Shin Hyun-bin, el mejor melodrama de todos los tiempos... las expectativas son razonables.]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
3. Lee Min-ji (22 de septiembre de 2022). «‘사랑한다고 말해줘’ 정우성, 10년만 드라마 컴백…신현빈과 호흡[공식]» ['Dime que me amas' Jung Woo-sung, regreso al drama después de 10 años... Trabajando con Shin Hyun-bin [Oficial]]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
4. Lee Chae-min (6 de noviembre de 2023). «Actor Jung Woo-sung returns to small screen in romantic series». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
5. Kim Dae-eun (22 de septiembre de 2022). «정우성 ‘사랑한다고 말해줘’로 10년만 드라마 복귀» [Jung Woo-sung regresa al drama después de 10 años con 'Dime que me amas']. En Naver, ed. E-Daily (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
6. Jang Woo-young (23 de noviembre de 2023). «'사랑한다고 말해줘' 백성철, '20대' 정우성 된다 [공식]» ['Dime que me amas' Baek Seong-cheol se convierte en Jung Woo-sung de los años 20 [Oficial]]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 28 de noviembre de 2023.
7. Im Si-ryeong (13 de diciembre de 2023). «'사랑한다고' 백성철, 정우성 20대 모습으로 첫 등장…수준급 수어 연기 : 네이트 연예» ['I Love You' Baek Seong-cheol y Jung Woo-sung hacen su primera aparición cuando tenían 20 años... Actuación en lengua de signos de primer nivel]. En Nate, ed. Sports Today (en coreano). Consultado el 22 de diciembre de 2023.
8. Yoo Jeong-min (22 de septiembre de 2022). «신현빈, '사랑한다고 말해줘' 여주인공 확정…정우성과 휴먼 로맨스» [Shin Hyun-bin confirmada como protagonista femenina en 'Dime que me amas'... Jung Woo-sung y el romance humano]. En Naver, ed. MBC (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
9. Kim Do-gon (8 de noviembre de 2023). «신현빈, 인생 캐릭터 경신 예고(사랑한다고 말해줘)» [Shin Hyun-bin, aviso de personaje de vida renovada (Dime que me amas)]. Sports Khan (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
10. Jang Soo-jeong (20 de octubre de 2023). «김지현, ‘사랑한다고 말해줘’ 출연…정우성 옛 연인 된다» [Kim Ji-hyun aparece en 'Dime que me amas'... Jung Woo-sung se convierte en su ex amante]. En Naver, ed. Dailyan (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
11. Son Bong-seok (25 de noviembre de 2023). «배우 이은재, ‘사랑한다고 말해줘’ 정우성 첫사랑 배역 낙점» [La actriz Lee Eun-jae seleccionada para el papel del primer amor de Jung Woo-sung en 'Dime que me amas']. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 28 de noviembre de 2023.
12. Jang Woo-young (16 de noviembre de 2023). «'사랑한다고 말해줘' 정우성의 고요한 세상, 어떤 사람들로 채워졌을까» ['Dime que me amas' El mundo tranquilo de Jung Woo-sung, ¿de qué tipo de personas está lleno?]. En Naver, ed. OSEN (en coreano). Consultado el 28 de noviembre de 2023.
13. Kang Bo-ra (12 de diciembre de 2023). «‘사랑한다고 말해줘’ 정우성 전여친 김지현 등판, 신현빈 변수» [‘Dime que me amas’ Aparece la exnovia de Jung Woo-sung, Kim Ji-hyun, Shin Hyun-bin es una variable]. Single List (en coreano). Consultado el 16 de diciembre de 2023.
14. Jo Ji-young (2 de noviembre de 2023). «[공식] '천의 얼굴' 박진주, 프레인TPC와 전속계약..류승룡X오정세와 한솥밥» [[Oficial] 'A Thousand Faces' Park Jin-joo, contrato exclusivo con Plain TPC...Ryu Seung-ryong]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 8 de noviembre de 2023.
15. Kim Ji-hye (12 de junio de 2023). «박진주, 정우성과 호흡… ‘사랑한다고 말해줘’ 출연 [공식]» [Park Jin-joo y Jung Woo-sung trabajan juntos... Aparición en 'Dime que me amas' [Oficial]]. IS Plus (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
16. Lee Seul-gi (31 de octubre de 2023). «이재균, ‘사랑한다고 말해줘’ 천재 작곡가 변신…정우성·신현빈과 연기 호흡[공식]» [Lee Jae-gyun se transforma en un genio compositor para 'Dime que me amas'... Colaboración actoral con Jung Woo-sung y Shin Hyun-bin [Oficial]]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
17. Park Soo-in (31 de octubre de 2023). «‘사랑한다고 말해줘’ 신재휘, 신현빈 동생 된다 “트레이너役 위해 식단·운동”» [‘Dime que me amas’ Shin Jae-hwi se convierte en el hermano menor de Shin Hyun-bin “dieta y ejercicio para el papel de entrenador”]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
18. Kim Chae-yeon (31 de octubre de 2023). «신재휘, ‘무빙’ 찍고 ‘사랑한다고 말해줘’ 캐스팅..박진주와 호흡 [공식]» [Shin Jae-hwi, filmando 'Moving' y seleccionando 'Tell Me I Love You'... Trabajando con Park Jin-joo [Oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
19. Han Hyeon-jeong (20 de noviembre de 2023). «손소망, 정우성X신현빈 ‘사랑한다고 말해줘’ 합류[공식]» [Son So-mang se une a Jung Woo-sung y Shin Hyun-bin en 'Dime que me amas' [Oficial]]. En Naver, ed. Star Today (en coreano). Consultado el 28 de noviembre de 2023.
20. Kim So-yeon (22 de noviembre de 2023). «'짧은대본' 배재성, 한지은·표예진·홍종현 한솥밥» ['Guión corto' Bae Jae-seong, Han Ji-eun, Pyo Ye-jin, Hong Jong-hyun, comida en una olla]. En Naver, ed. Hankyung (en coreano). Consultado el 28 de noviembre de 2023.
21. Lee Joo-bin (4 de junio de 2023). «사랑한다고 말해줘 사과...쓰레기 방치 논란에 "불쾌함과 심려 끼쳐 죄송"» [“Dime que me amas, discúlpate”… “Pido disculpas por causar malestar y preocupación” en respuesta a la polémica por el vertido de basura]. Geumgang Ilbo (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
22. Park Jin-young (30 de octubre de 2023). «[단독] 정우성x신현빈 '사랑한다고 말해줘', 촬영 종료…오늘(30일) 쫑파티» [[Exclusivo] Jung Woo-sung x Shin Hyun-bin 'Dime que me amas', finaliza la filmación... Hoy (30) Fiesta Jjong]. Joy News 24 (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
23. Park Seo-hyun (7 de noviembre de 2023). «'사랑한다고 말해줘' 정우성 "멜로 하고 싶었다. 남다른 의미 있는 작품"» ['Dime que me amas' Jung Woo-sung, "Quería hacer un melodrama. Es un trabajo con un significado especial".]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
24. Hyeon Hye-seon (7 de noviembre de 2023). «정우성, 11년만의 멜로 '사랑한다고 말해줘'…'남다른 의미 있어'» [Jung Woo-sung, primer melodrama en 11 años, 'Dime que me amas'... "Tiene un significado especial".]. Seoul Economi Daily (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
25. Park Soo-jeong (19 de octubre de 2023). «정우성X신현빈 ‘사랑한다고 말해줘’, 1차 티저…클래식 멜로 온다» [Jung Woo-sung Se acerca el melodrama clásico]. Celuvmedia (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
26. Lee Yu-min (9 de noviembre de 2023). «정우성♥신현빈, 설렘 온도 100℃ (사랑한다고 말해줘)» [Jung Woo-sung ♥ Shin Hyun-bin, temperatura de emoción 100 ℃ (Dime que me amas)]. Sports Khan (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
27. Park Dong-je (31 de octubre de 2023). «‘사랑한다고 말해줘’, 정우성·신현빈 캐릭터 포스터 공개..멜로 감성 자극» ['Dime que me amas', se publican los carteles de los personajes de Jung Woo-sung y Shin Hyun-bin... melodrama, estimulación emocional]. Break News (en coreano). Consultado el 9 de noviembre de 2023.
28. Lee Ye-ju. «비주얼 케미는 합격…신현빈, '14살 연상녀' 매력 통할까 [MD픽]» [La química visual pasó... ¿Funcionará el encanto de Shin Hyun-bin como una “mujer de 14 años” [MD Pick]]. My Daily (en coreano). Consultado el 17 de agosto de 2024.
29. Índices publicados por Nielsen Korea (Nacional):

    • «Ep. 1». Nielsen Korea (en coreano). 27 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de noviembre de 2023.
    • «Ep. 2». Nielsen Korea (en coreano). 28 de noviembre de 2023. Consultado el 29 de noviembre de 2023.
    • «Ep. 3». Nielsen Korea (en coreano). 4 de diciembre de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2023.
    • «Ep. 4». Nielsen Korea (en coreano). 5 de diciembre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2023.
    • «Ep. 5». Nielsen Korea (en coreano). 11 de diciembre de 2023. Consultado el 12 de diciembre de 2023.
    • «Ep. 6». Nielsen Korea (en coreano). 12 de diciembre de 2023. Consultado el 13 de diciembre de 2023.
30. «사랑한다고 말해줘 시청률» [Índices de Tell Me That You Love Me]. Nielsen Korea (en coreano). Consultado el 19 de diciembre de 2023 – via Daum.

    • «Ep. 11». Nielsen Korea (en coreano). 1 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024.
    • «Ep. 12». Nielsen Korea (en coreano). 2 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024.
    • «Ep. 13». Nielsen Korea (en coreano). 8 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024.
    • * «Ep. 14». Nielsen Korea (en coreano). 9 de enero de 2024. Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024.
    • «Ep. 15». Nielsen Korea (en coreano). 15 de enero de 2024. Archivado desde el original el 15 de enero de 2024. Consultado el 16 de enero de 2024.
    • «Ep. 16». Nielsen Korea (en coreano). 16 de enero de 2024. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 17 de enero de 2024.
31. «사랑한다고 말해줘 시청률» [Índices deTell Me That You Love Me ratings]. Nielsen Korea (en coreano). Consultado el 10 de enero de 2024 – via Daum.

Enlaces externos

• Sitio web oficial.
• Tell Me That You Love Me en Studio Genie.
• Tell Me That You Love Me en HanCinema.
• Tell Me That You Love Me en Internet Movie Database.

• Datos: Q117847731