Anexo:Quinta temporada de Supernatural

La quinta temporada de la serie Supernatural se estrenó el 18 de septiembre de 2009 y finalizó el 13 de mayo de 2010. La temporada consiste de 22 episodios.

Supernatural
Quinta temporada
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	22
Lanzamiento
Medio de difusión	The CW
Primera emisión	18 de septiembre de 2009
Última emisión	13 de mayo de 2010
Cronología de temporadas
← Anterior Cuarta temporada Siguiente → Sexta temporada
Lista de episodios de Supernatural
[editar datos en Wikidata]

Argumento

Durante los primeros capítulos, se da a conocer que Dean es el recipiente de Miguel, el arcángel que ya antes envió a Lucifer al infierno, y que Sam es el recipiente de Lucifer, pero como en el caso de que ambos son ángeles necesitan la autorización de sus recipientes correspondientes para poseerlos, lo que lleva a que los ángeles y Lucifer tienten constantemente a los protagonistas para que estos accedan, cosa que Dean y Sam se niegan. Mientras que Castiel busca la forma de encontrar a Dios. También descubren, por parte del arcángel Gabriel, la gran similitud de la relación entre ellos con la relación de Lucifer y Miguel (Miguel, el hermano mayor siempre siguiendo las órdenes de su padre sin cuestionarlo, mientras Lucifer el hermano menor rebelándose contra los deseos de su padre y hacer su propio camino así mencionando la frase "como es en el cielo así sea en la tierra"). También tienen duros encuentros con Zacharias quien sería el "gerente" encargado de dirigir el cielo ya que Dios abandonó el Paraíso hace siglos luego de que Lucifer se rebelara y no dejó a nadie más a cargo. Es quien trata de persuadir a los protagonistas para que sean los recipientes de Lucifer y Miguel y quien revive a Adam, un medio hermano de Sam y Dean por parte de su padre, debido a la negativa de Dean de aceptar a Miguel en su cuerpo, manipula e incluso tortura a Adam para que se convierta en el nuevo recipiente de San Miguel, al tener sangre Winchester era apto para ser el recipiente de uno de los Arcángeles. Al final muere en manos de Dean usando uno de los cuchillos que usan los Ángeles.

Elenco

Principal

• Jared Padalecki como Sam Winchester
• Jensen Ackles como Dean Winchester
• Misha Collins como Castiel (14 episodios)

Recurrente

• Jim Beaver como Bobby Singer (10 episodios)
• Mark Pellegrino como Lucifer (5 episodios)
• Kurt Fuller como Zachariah (4 episodios)
• Rob Benedict como Chuck Shurley (4 episodios)
• Mark A. Sheppard as Crowley (3 episodios)
• Samantha Ferris como Ellen Harvelle (2 episodios)
• Alona Tal como Jo Harvelle (2 episodios)
• Richard Speight Jr. como Gabriel (2 episodios)
• Cindy Sampson como Lisa Braeden (2 episodios)
• Rachel Miner como Meg (2 episodios)
• Emily Perkins como Becky Rosen (2 episodios)
• Jake Abel como Adam Milligan & Michael (2 episodios, 1 episodio como Michael)

Invitado

• Paris Hilton como Dios Pagano Leshi ( 1 episodio , Episodio 5 )

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.	Audiencia (millones)
83	1	«Sympathy for the Devil»	Robert Singer	Eric Kripke	10 de septiembre de 2009	3X5201	3,39[1]
La prisión de Lucifer ha sido abierta accidentalmente por Sam (Jared Padalecki) luego de que él asesinara a Lilith. Mientras la puerta del Infierno se abre por completo, los Winchester son rescatados por una fuerza desconocida en un avión, mirando con horror el comienzo del Apocalipsis. En un encuentro con el profeta Chuck Shurley (Rob Benedict), se revela que Castiel (Misha Collins) ha sido explotado a pedazos por un arcángel, como condena por haberlos ayudado. Cuando tratan de averiguar qué hacer a continuación, son atacados por un viejo enemigo, Meg, quien ha poseído a Bobby (Jim Beaver). Los hermanos, a través de Becky Rosen (Emily Perkins), una fan de la saga Supernatural, se enteran de que hay un arma fuerte para enfrentarse al Diablo: la espada de Miguel. Se dirigen a buscarla, encontrándose con varios demonios enviados por Lucifer, incluyendo a Meg con un nuevo receptáculo (Rachel Miner) y Bobby. Mientras Sam y Dean luchan contra los demonios, Bobby logra enfrentarse a su poseedor, hiriéndose con un cuchillo para demonios en el proceso, tras lo cual lo llevan al hospital. Posteriormente se encuentran con Zachariah (Kurt Fuller), quien revela que Dean (Jensen Ackles) es, de hecho, la espada de Miguel, el receptáculo humano del Arcángel Miguel. De todas formas, se niega a dar su mente y cuerpo por los planes de los ángeles, incluso cuando Zachariah trata de matar a Sam y a Bobby. Mientras Zachariah comienza a torturar a Sam y Dean, Castiel, misteriosamente revivido, aparece y les dice que se vayan. Mientras, Lucifer está tratando de convencer a su propio receptáculo, un hombre llamado Nick (Mark Pellegrino), cuya familia ha sido asesinada por un ladrón. Lucifer intenta convencerlo tomando la forma de su esposa (Bellamy Young) y diciendo que si lo deja tomar su cuerpo, se venagrá de Dios. Nick finalmente acepta.
84	2	«Good God, Y'All!»	Phil Sgriccia	Sera Gamble	17 de septiembre de 2009	3X5202	2,78[2]
Bobby todavía sigue en el hospital y un poco malhumorado por tener que permanecer en una silla de ruedas. Cuando Castiel llega, Bobby le ordena que lo sane, pero Castiel dice que han sido cortados sus poderes del Cielo. Le dice a Dean que quiere encontrar a Dios, el único que puede enfrentar a Lucifer. Castiel le pide prestado el collar de Dean, que tiene la habilidad de indicar la presencia de Dios a través de un brillo especial. De repente, Bobby recibe una llamada de un amigo cazador llamado Rufus (Steven Williams), quien está en River Pass, Colorado, una ciudad azotada por demonios. Sam y Dean van a la ciudad y no logran encontrar a Rufus, pero en lugar se encuentran con Ellen Harvelle (Samantha Ferris). Ella y Jo (Alona Tal) han estado cazando juntas y Jo ha desaparecido, al igual que Rufus. Cuando encuentran a Jo y Rufus, parecen estar poseídos por demonios y extrañamente, ellos piensan que Sam, Dean y los otros están también poseídos. De hecho, todo se trata de alucinaciones traídas por Guerra (Titus Welliver), uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis. Sam y Dean lo cazan y le cortan el anillo con su dedo, ya que es este objeto el que provoca las alucinaciones. Al final, Sam le dice a Dean que él piensa que deberían ir por caminos separados, y así lo hacen.
85	3	«Free to Be You and Me»	J. Miller Tobin	Jeremy Carver	24 de septiembre de 2009	3X5203	2,66[3]
No estando seguro de confiar en sí mismo, Sam decide dejar la cacería y tratar de llevar una vida "normal". En la noche, su novia muerta, Jessica (Adrianne Palicki), lo visita y le dice que las personas pueden cambiar a pesar de sus esfuerzos. Dean, intentando parar el Apocalipsis, continúa cazando por su cuenta y se une a Castiel para encontrar al Arcángel Rafael, debido a que Castiel cree que Rafael sabe dónde está Dios. Encuentran el receptáculo de Rafael (Demore Barnes), pero no slogran averiguar dónde está Dios. Rafael afirma que Dios está muerto. Después de pelear con un par de cazadores quienes querían que bebiera sangre de demonio para exorcizar algunos demonios, Sam tiene otra noche con Jessica, quien luego se transforma en Lucifer. Le dice que el cuerpo de Nick es solo el Plan B, y que su receptáculo verdadero es el mismo Sam. Está convencido de que al final, sin ningún juego o mentiras, Sam aceptará ser su receptáculo.
86	4	«The End»	Steve Boyum	Ben Edlund	1 de octubre de 2009	3X5204	2,57[4]
Sam le dice a Dean que quiere reincoporarse a él en la batalla del Apocalipsis, pero Dean le contesta que ellos están mejor separados. Más tarde, Dean despierta cinco años en el futuro en una ciudad abandonada y es atacado por humanos, quienes han sido infectados por el virus Croatan. Zachariah aparece ante Dean y le explica que este es el mundo que existe como resultado de que él se negara a ayudar a los ángeles en su pelea contra Lucifer y aceptar ser el receptáculo de Miguel. Dean se encuentra con un Dean Futuro, quien le dice que el virus es la fase final del Diablo para destruir la humanidad y, también descubre que Sam es ahora el receptáculo de Lucifer. Zachariah devuelve a Dean al presente e intenta nuevamente convencerlo. Ante la negativa de Dean, Zachariah intenta matarlo, pero es salvado por Castiel. Dándose cuenta de que juntos están mejor, Dean llama a Sam para reanudar el trabajo juntos.
87	5	«Fallen Idols»	James L. Conway	Julie Siege	8 de octubre de 2009	3X5205	2,47[5]
Sam y Dean deciden comenzar a cazar juntos de nuevo y su primer caso los guía a Canton, Ohio, cuyos habitantes están siendo asesinados por íconos de famosos muertos tales como Abraham Lincoln y James Dean. Sin embargo, luego dos chicas adolescentes se presentan y reclaman que su amiga ha sido secuestrada por Paris Hilton. Los hermanos no están seguros de lo que están cazando, hasta que encuentran semillas en los estómagos de los muertos, logrando así averiguar que esas semillas provienen de un bosque balcánico que fue protegido por el dios pagano Leshi, quien tenía la habilidad de modificar su aspecto a voluntad. Un dios que solo puede ser apaciguado con la sangre de sus seguidores, vaciándoles el estómago y dejándoles una semilla.
88	6	«I Believe the Children Are Our Future»	Charles Beeson	Andrew Dabb & Daniel Loflin	15 de octubre de 2009	3X5206	2,58[6]
Sam y Dean investigan una serie de raros asesinatos en Alliance, Nebraska, provocados por artículos de broma, e incluso una visión de un Hada de los Dientes le ha arrancado toda la dentadura a un hombre. Los hermanos localizan a un niño de 11 años llamado Jesse (Gattlin Griffith) y se dan cuenta de que todo en lo que Jesse cree se convierte en realidad. Sam y Dean descubren que Jesse fue adoptado. La madre biológica dice que ella quedó embarazada de un demonio y que dio a Jesse en adopción. Castiel le dice a Sam y Dean que Jesse es lo que la Humanidad conoce como el Anticristo y por la misma razón debe ser eliminado antes que Lucifer lo utilice. Jesse exorcisa al demonio en su madre y se desvanece misteriosamente.
89	7	«The Curious Case of Dean Winchester»	Robert Singer	Historia: Sera Gamble & Jenny Klein Guion: Sera Gamble	29 de octubre de 2009	3X5207	2,92[7]
Sam y Dean descubren a un hechicero llamado Patrick (Hal Ozsan), que está llevando a cabo una serie de juegos de póker clandestino de alto riesgo donde la apuesta es de años de vida vs. dinero. Bobby ve el juego como una oportunidad para salir de la silla de ruedas y apuesta 25 años de su vida, pero pierde. Cuando Bobby comienza a envejecer rápidamente, Dean busca una manera de ayudarlo pero también acaba convirtiéndose en un hombre viejo, dejando a Sam como la única esperanza para la supervivencia de ambos. Sam, con la ayuda de Lia (Pascale Hutton), la cómplice de Patrick, finalmente logra vencerlo.
90	8	«Changing Channels»	Charles Beeson	Jeremy Carver	5 de noviembre de 2009	3X5208	2,65[8]
Investigando un assinato en Wellington, Ohio, que parece haber sido cometido por Hulk, Dean y Sam sospechan que puede ser obra del Trickster. Durante la investigación, se encuentran atrapados en un universo alternativo donde se convierten en personajes de varios programas de televisión, incluyendo una serie médica, un programa de juegos japonés, una serie forense y una comedia de situación. En cada uno de ellos, los personajes intentan convencerlos de aceptar sus papeles como receptáculos. Castiel les advierte que si no encuentran una salida pronto, se quedarán atrapados dentro para siempre. Ellos creen que su viejo enemigo el Trickster (Richard Speight Jr.) es el responsable, pero deben descubrir si algo o alguien más está involucrado. El Trickster resulta ser, en realidad el Arcángel Gabriel, quien se confiesa mientras lo tienen incapacitado en un círculo de fuego como hubieran hecho con Rafael. Les dice a Dean y Sam que están destinados a ser los receptáculos, debido a que reflejan la relación entre Miguel y Lucifer; la similitud de dos hermanos que siempre han rivalizado, aunque juntos, por el amor a su padre.
91	9	«The Real Ghostbusters»	James L. Conway	Historia: Nancy Weiner Guion: Eric Kripke	12 de noviembre de 2009	3X5209	2,69[9]
«La Super Fan» Becky utiliza el teléfono de Chuck para engañar a Sam y Dean para que asistan a una convención de fanes de Supernatural, donde encuentran muchos aficionados vestidos como ellos. Una de las actividades es una roleplay de acción en vivo, pero las cosas se vuelven rápidamente complicadas después de que un fantasma real aparece en la escena, una cuidadora de un orfanato llamada Leticia Gore (Yan-Kay Crystal Lowe). Luego, Becky le dice a Sam que Bela Talbot no le dio la pistola Colt a Lilith, sino que se la entregó a un subordinado llamado Crowley.
92	10	«Abandon All Hope...»	Phil Sgriccia	Bed Edlund	19 de noviembre de 2009	3X5210	2,51[10]
Sam, Dean y Castiel obtienen la Colt del demonio Crowley (Mark A. Sheppard). Ellos, junto con Ellen y Jo, van tras Lucifer para enviarlo de vuelta al infierno. Cuando llegan al pueblo donde se encuentra Lucifer, Carthage, Misuri, encuentran a un gran número de Reapers reunidos en ese lugar, hecho ante el cual Castiel dice que eso es una señal de que una catástrofe va a suceder. Luego, Castiel es secuestrado por Lucifer, quien trata de convencer al ángel que se le una. Por otro lado, en el pueblo, Sam, Dean, Ellen y Jo se encuentran con Meg, quien está acompañada por unos cancerberos. Jo resulta gravemente herida al salvar a Dean y finalmente decide sacrificarse con su madre para que Sam y Dean tuvieran una oportunidad para matar a Lucifer. Sam y Dean encuentran a Lucifer realizando un ritual para liberar a uno de sus jinetes del Apocalipsis -Muerte- y Dean logra dispararle en la cabeza con la Colt. Sin embargo, para su sorpresa Lucifer se levanta y les dice que su plan era bueno, pero que desafortunadamente hay cinco criaturas en toda la creación que la Colt no puede matar y que él era una de esas cinco. Finalmente, Castiel logra salvar a Sam y Dean, los cuales lamentan junto con Bobby la pérdida de sus dos amigas.
93	11	«Sam, Interrupted»	James L. Conway	Andrew Dabb & Daniel Loflin	21 de enero de 2010	3X5211	2,79[11]
Un antiguo cazador llamado Martin (Jon Gries), quien se encuentra internado en una Institución Psiquiátrica en Ketchum, Oklahoma, llama A Sam y Dean para que le ayuden a investigar un caso en el hospital. Los hermanos se hacen pasar por pacientes para comprobar la veracidad del caso, y descubren que un monstruo está acechando y atacando a los pacientes, pero su encierro empuja a ambos al borde de la ira y la locura, liberando así sus demonios internos el uno contra el otro.
94	12	«Swap Meat»	Robert Singer	Historia: Julie Siege & Rebecca Dessertine & Harvey Fedor Guion: Julie Siege	28 de enero de 2010	3X5212	2,65[12]
Gary (Colton James), un nerd adolescente de Housatonic, Massachusetts, conjura un hechizo de conmutación de cuerpos y cambia de cuerpo con Sam. Encantado con nuevo cuerpo más mayor y atractivo, Gary (ahora Sam) investiga un caso con Dean y se aprovecha de su buena apariencia y edad para seducir mujeres y emborracharse. Mientras tanto, Sam se ha quedado atascado en el cuerpo adolescente de Gary, que trata de lidiar con unos padres controladores y la escuela secundaria. Sam (en el cuerpo de Gary) se encuentra con dos amigos de aquel, Trevor (Alex Arsenault) y Nora (Sarah Drew), quienes hicieron un pacto con un demonio. Trevor lo convoca y este, al aparecerse, posee a Nora y mata a Trevor. Finalmente, los Winchester logran revertir el intercambio de cuerpos.
95	13	«The Song Remains the Same»	Steve Boyum	Sera Gamble & Nancy Weiner	4 de febrero de 2010	3X5213	2,35[13]
El ángel Anna (Julie McNiven) escapó de la cárcel y se dispone a matar a Sam con el afán de poner fin al Apocalipsis, pues así Lucifer ya no podría ocupar su cuerpo. Anna trata de reunirse luego con los hermanos, pero Castiel se lo impide a cada paso. Por ello, decide viajar en el tiempo a 1978 para asesinar a John (Matt Cohen) y Mary Winchester (Amy Gumenick), padres de Sam y Dean, y evitar de esa manera que Sam nazca. Enterado del plan, Castiel envía a los hermanos a la misma línea temporal en la que se encuentra Anna y evitar que sus planes se lleven a cabo. Mary reconoce a Dean como otro cazador ya que la visitó en el pasado una vez antes, pero trata de mantener oculta la verdad de John. Al final aparece Michael y le dice que tarde o temprano él va a decir que sí.
96	14	«My Bloody Valentine»	Mike Rohl	Ben Edlund	11 de febrero de 2010	3X5215	2,51[14]
Es el día de San Valentín, y algunos amantes han decidido demostrarse su amor comiéndose literalmente entre ellos. Sam y Dean investigan estos extraños sucesos, descubriendo que todas las parejas implicadas compartían algo en común: Marcas en sus corazones. Al ver esto, Castiel les dice que el culpable es el mismo Cupido, y que no entiende cómo, pero que se ha vuelto loco para hacer que las parejas se maten de esa manera. Entre todos deciden invocarlo y hablar con él al respecto, pero descubren que Cupido (Lex Maedlin) nada tiene que ver con estos extraños sucesos. Es entonces que, por ciertos movimientos extraños en la Guardia de la Morgue del Hospital, y siguiendo el patrón de los asesinatos, Sam y Dean descubren que quien ha desencadenado todo esto no es otro que uno de los Jinetes del Apocalipsis: Hambre (James Otis).
97	15	«Dead Men Don't Wear Plaid»	John Showalter	Jeremy Carver	25 de marzo de 2010	3X5214	2,95[15]
Sam y Dean investigan la ciudad natal de Bobby (Sioux Falls, South Dakota) donde los muertos se están levantando de sus tumbas, pero en vez de volverse seres sobrehumanos y peligrosos se están juntando felices con sus familias. Los hermanos piden ayuda a Bobby, pero este les dice que no se preocupen y que no es necesario abandonar la ciudad. Dean, extrañado, sigue investigando, y se encuentra cara a cara con Karen (Carrie Ann Fleming), la esposa fallecida de Bobby, que aparentemente no recuerda nada. Cuando los zombis finalmente se vuelven violentos, los Winchester le dicen a su viejo amigo que tiene que matar a su esposa, pero este se niega y hasta los amenaza para que salgan de su casa. La comisario del pueblo, Jody Mills (Kim Rhodes), también los expulsa porque su hijo de unos 9 años revivió. No es hasta que el niño asesina a su padre que la comisario decide tomar cartas en el asunto. Todas las personas que aún quedan en el pueblo comienzan a cazar a los zombis , pero son demasiados. Al final descubren que los muertos estaban reviviendo porque Muerte los había mandado con un mensaje para Bobby sobre su próxima muerte, ya que dicen que él es una de las razones por las cuales Sam aun continúa diciéndole que no a Lucifer.
98	16	«Dark Side of the Moon»	Jeff Woolnough	Andrew Dabb & Daniel Loflin	1 de abril de 2010	3X5216	2,39[16]
Sam y Dean son asesinados por Walt (Nels Lennarson) y Roy (Kerry van der Griend), dos cazadores resentidos por el inicio del Apocalipsis y su relación con ello. Los hermanos llegan al Cielo por separado, pensando que estaban en un sueño, pero al encontrarse, descubren que el Paraíso es, de alguna manera, una colección de lugares en los que cada persona rememora los mejores recuerdos de su vida. Castiel se comunica con ellos, y les dice que deben encontrar al Arcángel Josué (Roger Aaron Brown) puesto que él es la única persona con quien Dios se comunica, y que se encuentra escondido en lo más profundo del Paraíso: en el Jardín del Edén. Mientras tanto, Zacharías (Kurt Fuller) ha comenzado una búsqueda frenética para dar con el paradero de los hermanos. Finalmente, Sam y Dean son revividos por Josué.
99	17	«99 Problems»	Charles Beeson	Julie Siege	8 de abril de 2010	3X5217	2,78[17]
Sam y Dean son superados en número por demonios, pero son salvados en el último minuto por Rob (Michael Shanks) y la gente de su pueblo, donde la mayoría de los habitantes tienen conocimiento sobre el inicio inminente del Apocalipsis. Los pobladores se han convertido en cazadores para luchar y matar demonios, y los hermanos descubren que esto se debe a que el pueblo es liderado por una profeta llamada Leah Gideon (Kayla Mae Maloney), hija de David (Larry Poindexter), el sacerdote del pueblo. Leah le dice a la gente del pueblo que deben obedecer las órdenes de los ángeles, que hablan a través de ella, si quieren un lugar en el Cielo. Los hermanos averiguan que ella es, en realidad, la Ramera de Babilonia, quien engaña a la gente para luego llevarlos a cometer pecados mortales. Solo puede ser vencida siendo estacada por un verdadero Servidor del Cielo. Cuando Dean logra vencerla, se comprueba que es uno de los Servidores.
100	18	«Point of No Return»	Phil Sgriccia	Jeremy Carver	15 de abril de 2010	3X5218	2,45[18]
Dean comienza a plantearse la posibilidad de decirle que sí al Arcángel Miguel. Escapa de Sam y Castiel, quienes finalmente lo encuentran en una certeza absoluta con respecto a sus cavilaciones anteriores. Sam y Castiel deciden encerrarlo en la habitación del pánico en la casa de Bobby, solo para asegurarse de que los Ángeles no puedan llegar a él, o él a ellos. Mientras tanto, Adam Milligan (Jake Abel) es resucitado. Los Ángeles han decidido que el no tener a Dean no puede ser un impedimento para que escojan un suplente, ya que Adam incluso comparte la misma sangre que el elegido. Castiel rescata a Adam de los Ángeles y lo lleva con él a la casa de Bobby. Una vez allí, Adam plantea de alguna manera que los Ángeles lo han escogido para salvar al planeta en un descabellado plan que incluye a Miguel; lo que ellos le darán a cambio si él hace el trabajo, es poder ver a su madre nuevamente.
101	19	«Hammer of the Gods»	Rick Bota	Historia: David Reed Guion: Andrew Dabb & Daniel Loflin	22 de abril de 2010	3X5219	2,82[19]
Sam y Dean despiertan en un hotel de mala muerte en Muncie, Indiana, donde el personal es demasiado amistoso para su gusto. Comienzan a ocurrir extraños sucesos, mientras que los huéspedes comienzan a desaparecer. Luego, descubren que el personal del hotel son un grupo de deidades paganas nórdicas, hindúes, chinas, griegas y haitianas, incluyendo a Kali (Rekha Sharma), Ganesh (Keith Dallas), Odin (Duncan Fraser) y Baldur. Los dioses quieren utilizarlos como moneda de cambio para detener el Apocalipsis, pero Gabriel aparece (bajo el disfraz de Loki) y les advierte que si los encuentra, Lucifer va a matarlos a todos. Por desgracia, Mercurio termina convocando a Lucifer, quien mata a Gabriel. Antes de morir, Gabriel les dice a Sam y Dean que no pueden matar a Lucifer, pero pueden atraparlo y regresarlo al Infierno, si logran juntar los cuatro anillos de los Jinetes del Apocalipsis. Mientras, se revela que Pestilencia (Matt Frewer) ya está en la tierra diseminando enfermedades.
102	20	«The Devil You Know»	Robert Singer	Ben Edlund	29 de abril de 2010	3X5220	2,38[20]
Sam y Dean se enfrentan contra los jinetes. El demonio Crowley les dice a Sam y Dean que les puede ayudar a encontrar el resto de los anillos de jinetes para que puedan atrapar a Lucifer. Los hermanos dudan hasta que Crowley les guía hasta Brady (Eric Johnson), el ayudante de Peste. Sin embargo, Brady se niega a facilitarles su localización.
103	21	«Two Minutes to Midnight»	Phil Sgriccia	Sera Gamble	6 de mayo de 2010	3X5221	2,53[21]
Bobby vende su alma para ayudar a detener el Apocalipsis. Dean se pone cabeza a cabeza con la muerte. Crowley le dice a Bobby que le dará la ubicación de Muerte (Julian Richings), el cuarto jinete, a cambio de su alma. Sabiendo que Sam y Dean necesitan ese cuarto anillo para detener el Apocalipsis, Bobby acepta a regañadientes. Sam y Dean se enfrentan a Pestilencia, pero este desencadena un virus mortal sobre ellos, por lo que Castiel debe intervenir en su nombre. Dean tiene un encuentro con Muerte para discutir sobre Lucifer, y una nefasta alianza se forma a un precio muy alto para Dean.
104	22	«Swan Song»	Steve Boyum	Historia: Eric Gewitz Guion: Eric Kripke	13 de mayo de 2010	3X5222	2,84[22]
Es el inminente Apocalipsis y ello obliga a Dean y Sam tomar una decisión devastadora que cambia sus vidas. Dean debe dejar que Sam diga "Sí" a Lucifer. Un encuentro fatídico en un cementerio en Lawrence (Kansas) se desencadena, resultando Dean golpeado, casi hasta la muerte, por Sam (ahora poseído por Lucifer). Dentro de su propia cabeza, Sam pelea contra Lucifer hasta que obtiene el control sobre su cuerpo gracias a un soldadito de plástico que se encontraba en un cenicero del Impala, que le recuerda su infancia y vida junto a Dean. Sam abre la celda de Lucifer con los cuatro anillos y cuando va a saltar, Michael llega, en el cuerpo de Adam, y trata de imperdirlo. Luego de un forcejeo ambos caen en la celda, Dean se siente solo, Castiel ha muerto a manos de Lucifer al igual que Bobby. De pronto Castiel regresa, nuevo y mejorado, cura la heridas de Dean y resucita a Bobby. Luego de una conversación no muy buena con Dean, Castiel regresa al cielo a desempeñar su nuevo trabajo. Dean lo único que desea es buscar la forma de sacar a Sam de la celda o morir, pero no puede hacer ninguna, porque se lo prometió a Sam, y va en busca de Lisa (Cindy Sampson) por una vida normal. Posteriormente, Sam lo observa a través de la ventana, viviendo felices junto a Lisa y el hijo de esta.