Señor de Sark

El Señor o Seigneur de Sark (en inglés: Seigneur of Sark) es el jefe del gobierno feudal de la isla de Sark en las islas del Canal o anglonormandas. «Seigneur» es la palabra francesa para «señor» y la gobernante femenina de Sark se llama Dama o Dame de Sark (en inglés: Dame of Sark), de las cuales ha habido tres a largo de la historia. El esposo de una Dame of Sark no es un consorte sino jure uxoris (por el derecho de su mujer^[1]) un Señor de Sark también.^[2]

Señor de Sark
Escudo de armas del Señor de Sark
Primer titular	Hellier de Carteret
Concesión	Isabel I de Inglaterra 1563
Actual titular	Christopher Beaumont
Primera creación
[editar datos en Wikidata]

Iglesia Anglicana de San Pedro donde están enterrados muchos Seigneur de Sark

Historia

El cargo de Seigneur es hereditario, pero con permiso de la Corona, puede ser hipotecado o vendido, como sucedió en 1849 cuando Pierre Carey le Pelley vendió el feudo a Marie Collings por 6000 libras esterlinas.^[3]

El Seigneur era, antes de las reformas constitucionales de 2008, el jefe del gobierno feudal de Sark, siendo el monarca británico el señor feudal. El Seigneur tenía un poder de veto suspensivo y el derecho de nombrar a la mayoría de los oficiales de la isla. Muchas de las leyes, en particular las relacionadas con la herencia y el gobierno del Señor, habían cambiado poco desde que la Reina Isabel I, mediante una patente real (Letters Patent), concedió la isla de Sark como feudo a Hellier de Carteret en 1565.^[4][5]

Los residentes de Sark votaron para introducir una legislatura totalmente elegida para reemplazar al antiguo gobierno feudal en un referéndum de 2006,^[6] y el cambio de ley fue aprobado el 9 de abril de 2008.^[7] La primera elección democrática se celebró el 10 de diciembre de 2008.^[8] Los cambios en el sistema político se aplican principalmente al Chief Pleas (del francés Chefs Plaids) el parlamento de Sark, pero no al Seigneur.

Muchos señores y damas están enterrados en la Iglesia Anglicana de San Pedro, en Sark.

La Seigneurie

La antigua sede del Señorío de Sark construida por Hellier de Carteret

La Seigneurie (El señorío) es la residencia oficial del señor de Sark. Originalmente estaba ubicado en el Manoir construido por el primer señor de Sark, Hellier de Carteret, en 1565 y solo más tarde fue trasladado por los señores de la familia Le Pelley al palacio actual, construido en 1700 sobre las ruinas del antiguo monasterio de Saint Magloire; en el jardín actual del Seigneurie quedan todavía algunas piedras que, según la tradición, constituían la celda del abad del monasterio. En particular, fue Susanne le Pelley quien trasladó la residencia oficial de los Señores de Sark a La Seigneurie, que anteriormente era simplemente su hogar natal.^[9]

Después de convertirse en la nueva residencia oficial del señor, la estructura sufrió muchas ampliaciones y modificaciones y, en particular, fue William Frederick Collings quien realizó los principales ajustes. Hizo construir la torre alta de estilo victoriano en lugar de la preexistente que se había vuelto demasiado baja debido a los altos árboles y que se usaba para comunicarse con Guernsey en caso de emergencia (Sark de hecho no tenía un médico residente); también compró una porción de tierra alrededor del Seigneurie para ampliar sus jardines.^[10]

Vista lateral de La Seigneurie la residencia de los señores de Sark

Los jardines del Seigneurie son una de las mayores atracciones de la isla siendo considerados entre los más bellos y ricos en historia de toda Inglaterra. La reina Victoria, al pasar por Sark, ordenó al capitán que detuviera el barco para poder admirar el parque. En particular, en su interior se puede admirar, además de una gran variedad de plantas y flores, una pequeña capilla medieval renovada en 1853 en estilo neogótico, un antiguo y raro molino de piedra que perteneció al primer señor Hellier de Carteret que se remonta a 1571, un antiguo cañón regalo de la reina Isabel I en persona con la inscripción «Don de sa Majesté la Royne Elizabeth au Seigneur de Sercq AD 1572» (regalo de su majestad la reina Isabel al señor de Sark AD 1572), el Colombier pequeña torre de estilo victoriano donde el señor (el único en la isla que puede hacerlo) guarda sus palomas y por último la torre original, que data de la época de las guerras napoleónicas, utilizada para comunicarse con las islas cercanas y luego caído en desuso por la excesiva altura de los árboles circundantes.^[11]

John Michael Beaumont, vigésimo segundo señor de Sark, y su esposa, Diana, se mudaron de Seigneurie a una casa de campo más pequeña en su propiedad cuando su delicada salud provocó la necesidad de una residencia más pequeña que se adaptara mejor a los residentes mayores.^[12] En 2009, Michael Beaumont acordó permitir que David Synnott y su esposa vivieran en La Seigneurie durante diez años, a cambio de hacer algunas renovaciones.^[13]

Lista de los Señores y Damas de Sark

Desde 1563, cuando la reina Isabel I de Inglaterra, mediante una patente real, concedió la isla como feudo a Hellier de Carteret, ha habido los siguientes Señores y Damas de Sark:^[14]

N.°	Título	Nombre	Del	Al	Cónyuge	Notas
1	Señor	Hellier de Carteret	1563	1578	Margaret de Carteret	Hijo de Edouard, señor de Saint Ouen (Jersey)
2	Señor	Philippe de Carteret I	1578	1594	Rachel Poulet
3	Señor	Philippe de Carteret II	1594	1643	Anne Dowse
4	Señor	Philippe de Carteret III	1643	1663	Anne Dumaresq	Desde 1663 alguacil de Jersey
5	Señor	Philippe de Carteret IV	1663	1693	Elizabeth de Carteret	Creó el cargo de senescal y los demás
6	Señor	Charles de Carteret	1693	1715
7	Señor	John Carteret	1715	1720	Frances Worsley, Sophia Fermor	Fue señor presidente del consejo
8	Señor	John Johnson	1720	1723
9	Señor	James Milner	1723	1730		Compró el feudo por £ 5000, luego se lo vendió a Susanne
10	Dama	Susanne le Pelley	1730	1733		Trasladó su residencia al nuevo palacio
11	Señor	Nicolas le Pelley	1733	1742
12	Señor	Daniel le Pelley	1742	1752
13	Señor	Pierre le Pelley I	1752	1778
14	Señor	Pierre le Pelley II	1778	1820
15	Señor	Pierre le Pelley III	1820	1839
16	Señor	Ernest le Pelley	1839	1849
17	Señor	Pierre Carey le Pelley	1849	1852		Cedió el feudo a la hija de su acreedor John Allaire
18	Dama	Marie Collings, nacida Allaire	1852	1853	Thomas Guérin Collings
19	Señor	William Thomas Collings	1853	1882	Louisa Collings	Desarrolló la agricultura y el turismo
20	Señor	William Frederick Collings	1882	1927	Sophie Moffatt	Enfrentó los problemas financieros de la isla
21	Dama	Sibyl Mary Hathaway, nacida Collings	1927	1974	Dudley Beaumont, Robert Hathaway	Gobernó la isla durante la ocupación alemana de las islas del Canal.
22	Señor	John Michael Beaumont	1974	2016	Diana La Trobe-Batemant	Nieto de Sibyl
23	Señor	Christopher Beaumont	2016	presente

Referencias

1. Black, HC (1968), Law Dictionary (4th edición)., citing Blackstone, Commentaries 3, p. 210.
2. Collings Hathaway, Sibyl (1975). Dame of Sark, an autobiography. Heinemann.
3. Marr, James (1984). Guernsey people. Phillimore. ISBN 0850335299.
4. «Jersey Post celebrates the island of Sark». SEPAC. 16 de julio de 2015. «"El 6 de agosto de 1565, a Helier De Carteret, el señor de la parroquia de St Ouen en Jersey, la reina Isabel I le concedió la isla de Sark. Sark se convirtió así en un feudo heredable, que Helier retuvo de la Corona de Inglaterra con ciertas condiciones: debía mantener al menos cuarenta hombres para defender la isla de los piratas, rendir homenaje al soberano y pagar un 1/20 parte anual de los honorarios de un caballero".»
5. «Sark marks 450 years of Royal Charter». BBC News (en inglés británico). 6 de agosto de 2015. Consultado el 24 de enero de 2022.
6. de Bruxelles, Simon (5 de octubre de 2006). «After four centuries, Sark gives power to the people». Times Online (Londres). Consultado el 20 de agosto de 2007.
7. Hughes, Mark (10 de abril de 2008). «After 450 years, Sark turns back on feudal law». The Independent (Londres). Consultado el 8 de mayo de 2010.
8. «European feudalism finally ends as Sark heads for democracy». The Independent. 11 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2022.
9. Marshall, Michael. Hitler envaded Sark. Paramount-Lithoprint, 1967. p. 4. Consultado el 17 de mayo de 2015.
10. Collings Hathaway, Sibyl (1975). Dame of Sark, an autobiography. Heinemann.
11. «Home | La Seigneurie Gardens». La Seigneurie Garden (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2022.
12. Nast, Condé (22 de octubre de 2012). «Sark Spring». The New Yorker (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de enero de 2022.
13. Foreman, Liza (4 de octubre de 2014). «The Crazy Medieval Island of Sark». The Daily Beast. Consultado el 17 de mayo de 2015.
14. Stoney, pag. 12

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «List of seigneurs of Sark» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q1851197