Pito catalán

Pito catalán es el nombre que se da en Argentina y Uruguay^{[nota 1]} al gesto de burla consistente en llevar el pulgar de la mano a la nariz mientras se agitan los otros dedos extendidos. También se puede hacer con las dos manos, uniendo el pulgar de la segunda con el meñique de la primera.^[2]

Pito catalán con las dos manos. Ilustración de Vilhelm Pedersen.

Por extensión, la expresión transitiva hacer(le) pito catalán significa burlarse. Por ejemplo: «El imputado le hizo pito catalán a la Justicia».

Según Alfred Delvau, «los niños de Pompeya» ya conocían este gesto,^[3] que parece tener un origen muy antiguo y ser de uso común en muchos países.

La expresión tiene su origen en el uso de este gesto por parte de inmigrantes catalanes en la región.^[4][5]

Véase también

• Palmo de narices

Notas

1. La descripción morfológica del “pam i pipa” indica que opera con la mano abierta, a modo de abanico, delante de la nariz. En Argentina y Uruguay se conoce como el “pito catalán”.^[1]