Papiro Magdalena

El Papiro Magdalena o Papiro Magdaliniense es el conjunto de los fragmentos: ${\displaystyle {\mathfrak {P}}^{64}}$, ${\displaystyle {\mathfrak {P}}^{67}}$ y probablemente también el ${\displaystyle {\mathfrak {P}}^{4}}$ (en la numeración Gregory-Aland). Estos fragmentos en papiro transmiten parte del capítulo 26 del Evangelio según Mateo.

Mateo 3; 5; 26

Historia

Fue comprado en Luxor, Egipto, en 1901 por el Reverendo Charles Bousfield Huleatt (1863–1908), quien identificó los fragmentos en griego como porciones del Evangelio según Mateo (26:23, 31) y los presentó al Colegio Magdalena, Oxford, en donde los catalogaron como P. Magdalen Greek 17 (P. Magdalena griego 17) (Gregory-Aland ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁴); a partir de entonces tienen este nombre. Finalmente, cuando los fragmentos fueron publicados por Colin H. Roberts en 1953, ilustrados con una fotografía, la escritura fue caracterizada como "un antecesor antiguo de los llamados 'Unciales bíblicos'" que comenzaron a surgir a finales del siglo II. El estilo uncial se muestra en el Códice Vaticano y el Códice Sinaítico. El análisis paleográfico comparativo ha sido clave para la datación del manuscrito: el resultado es c. 200 d. C.

Los fragmentos están escritos en ambos lados, probando contundentemente que venía de un códice más bien que de un rollo. Otros fragmentos publicados en 1956 por Ramon Roca-Puig, catalogados como P. Barc. Inv. 1 (Gregory-Aland ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁷), también fueron determinados por Roca-Puig y Roberts de provenir del mismo códice que los fragmentos Magdalena; este es un punto de vista que ha mantenido el consenso académico.

Fecha

La fecha para el ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁴ originalmente se asignó al siglo III por Charles Huleatt, quién donó el manuscrito al Colegio Magdalena; luego el papirólogo A. S. Hunt estudió y fechó el manuscrito para principios del siglo IV. Pero debido a que pensaba que era un fechado demasiado posterior para el manuscrito, Colin Roberts publicó el manuscrito y le dio una fecha para el c. 200, que fue confirmada por otros tres papirólogos importantes: Harold Bell, T. C. Skeat y E. G. Turner,^[1] y desde entonces esta ha sido la fecha aceptada en general para el ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁴.

Pero más tarde en 1994, mucha publicidad rodeó al nuevo fechado de Carsten Peter Thiede del papiro Magdalena para mediados del siglo I (37 a 70 d. C.). Su artículo oficial apareció en Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Diario de papirología y epigrafía) el año siguiente. El texto para el lego fue coescrito con Matthew d'Ancona y presentado como The Jesus Papyrus (El Papiro Jesús), Weidenfeld & Nicolson, Londres, 1996. (también publicado como: Eyewitness to Jesus (Testigo ocular de Jesús), 1996, Nueva York: Doubleday). Después de comparar los fragmentos con una antigua carta comercial que se encontró en Egipto, el profesor Thiede afirmó que el documento egipcio “se parece al Papiro Magdalena casi como un mellizo... en apariencia general y en la forma y disposición de las letras individuales”.^[2] La nueva datación de Thiede, en general, ha sido vista con escepticismo por los eruditos bíblicos ya establecidos.

Philip Comfort y David Barret en su libro Text of the Earliest NT Greek Manuscripts (El texto de los manuscritos griegos más antiguos del NT) sugieren una fecha más general de 150–175 para el manuscrito, también para ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴ y ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁷, de los cuales ellos argumentan que vienen del mismo códice. El ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴ fue utilizado como material para la unión de "un códice de Filón, escrito a finales del siglo III y encontrado en una jarra que había sido tapiada en una casa, en Coptos [en 250]".^[3] Si el ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴ fue parte de este códice, entonces el códice podría haber sido escrito aproximadamente 100 años antes, o más antes.^[4] Comfort y Barret también mostraron que este ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^4/64/67 tiene afinidades con un número de papiros de finales del siglo II.^[5]

Comfort y Barret "suelen afirmar una fecha más temprana para muchos manuscritos incluidos en su volumen de lo que podrían ser admitidas por otros paleógrafos".^[6] El Novum Testamentum Graece (Nuevo Testamento Griego), una referencia estándar para los testimonios griegos, enlista al ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴ y al ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^64/67 por separado, dando una primera fecha al siglo III, aunque por último se asignó al c. 200.^[7] También Charlesworth ha concluido 'que el ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁶⁴⁺⁶⁷ y el ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴, aunque escritos por el mismo escriba, no son del mismo ... códice'.^[8]

Véase también

• Lista de papiros del Nuevo Testamento

Notas

1. Colin Roberts, An Early Papyrus pp. 233-237
2. El documento comercial egipcio lleva esta fecha: “‘En el año 12 de Nerón el Señor, Epeiph 30’, que es, de acuerdo con nuestro calendario, el 24 de julio del año 66 dC.
3. Colin Roberts, Manuscript, Society, and Belief in Early Christian Egypt pp. 8
4. Philip Wesley Comfort and David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (Wheaton, Ill.: Tyndale House, 2001), pp. 50–53
5. por ejemplo P. Oxy. 224, 661, 2334, 2404 2750, P. Ryl. 16, 547, y P. Vindob G 29784
6. Robinson, Maurice A. Review "Philip W. Comfort and David P. Barrett, eds. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts" (2001) TC: A Journal of Biblical Textual Criticism v. 8
7. Nestle-Aland. Novum Testamentum Graece (1997). Barbara and Kurt Aland, eds. NA27 Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. pp. 684, 687
8. Charlesworth (2007), p. 604

Referencias

• Charlesworth, SD (2007) T. C. Skeat, P64+67 and P4, and the Problem of Fibre Orientation in Codicological Reconstruction, New Test. Stud. Vol.53, pp. 582–604, doi 10.1017/S002868850700029X
• Skeat, T. C. (1997). «The Oldest Manuscript Of The Four Gospels?». New Testament Studies 43: 1-34. doi:10.1017/S0028688500022475.
• Thiede, Carsten Peter (1995). «Papyrus Magdalen Greek 17 (Gregory–Aland P⁶⁴). A Reappraisal» (PDF). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 105: 13-20. Consultado el 13 de diciembre de 2006.

Imágenes

• p64 verso
• Literal Translation of the Original Greek New Testament
• «Liste Handschriften». Münster: Institute for New Testament Textual Research. Consultado el 26 de agosto de 2011.

Enlaces externos

• Peter M. Head, "The date of the Magdalen Papyrus of Matthew: A Response to C.P. Thiede": published in Tyndale Bulletin 46 (1995) p. 251-285; el artículo sugiere que Thiede ha sobreestimado la cantidad de similitud estilística entre P64 y varios manuscritos griegos palestinos y subestimado la fuerza del consenso académico de una fecha alrededor del año 200 d.C.
• University of Münster, New Testament Transcripts Prototype. Select P64/67 from 'manuscript descriptions' box
• T. C. Skeat, The Oldest Manuscript of the Four Gospels?, in: T. C. Skeat and J. K. Elliott, The collected biblical writings of T. C. Skeat, Brill 2004, pp. 158–179.
• «Liste Handschriften». Münster: Institute for New Testament Textual Research. Consultado el 26 de agosto de 2011.

Predecesor: Papiro 66

Papiro 67

Sucesor: Papiro 68

• Datos: Q961936
• Multimedia: Papyrus 64 / Q961936