Neila García Salgado

Neila García Salado, nacida en Orense en octubre de 1991, es una traductora española.

Neila García Salgado
Información personal
Nacimiento	Octubre de 1991 Orense, Galicia, España
Nacionalidad	Española
Educación
Educada en	Universidad de Salamanca
Información profesional
Ocupación	Traductora
Empleador	Organización de las Naciones Unidas
Distinciones	Premio Nacional a la Mejor Traducción (2018)
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

Estudiante en el colegio de los Salesianos de la ciudad orensana, obtuvo en su año la mejor nota de selectividad en Galicia.^[1] Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, realizó estancias erasmus en las universidades de Göteborg y Heildelberg, donde perfeccionó su conocimiento de la lengua sueca.

Desde 2014 trabaja como traductora para las Naciones Unidas en Viena.

Obras traducidas

• El asedio de Troya, de Theodor Kallifatides (2020)
• Encontraste un alma, de Edith Södergran (2017)
• Lana juventud de Martin Birck, de Hjalmar Söderberg (2014)
• Imágenes de Suecia, de Lars Gustafsson y Agneta Blomqvist (2014)

Galardones

• Premio Nacional de Traducción de España, por su versión de la poesía completa (Encontraste un alma) de Edith Södergran.^[2]