Naturally

«Naturally» —en español, «Naturalmente»— es una canción interpretada por la banda estadounidense Selena Gomez & the Scene e incluida en su primer álbum de estudio, Kiss & Tell, de 2009. Devrím Karaoglu la compuso junto a Antonina Armato y Tim James, mientras que estos dos últimos la produjeron.^[1] Hollywood Records la lanzó oficialmente como sencillo el 1 de febrero de 2010, cuando puso en venta a través de iTunes una remezcla de la canción.^[2] En una entrevista con Digital Spy, la vocalista de la banda la describió como «divertida» y «ligera», y agregó que es una buena representación del álbum porque es «muy energética, alegre y muy poco seria».^[3] En 2014, Selena Gomez incluyó la canción en su primer álbum de grandes éxitos y último lanzamiento con Hollywood Records, For You.^[4]

«Naturally»
Sencillo de Selena Gomez & the Scene del álbum Kiss & Tell
Publicación	1 de febrero de 2010
Formato	Descarga digital, sencillo en CD
Grabación	2009
Género(s)	Electropop, Dance-pop
Duración	3:24
Discográfica	Hollywood Records
Autor(es)	Devrim Karaoglu, Antonina Armato y Tim James.
Productor(es)	Antonina Armato y Tim James.
Calificaciones profesionales
Posicionamiento en listas
Ver posiciones Top 10 N° 2 en Eslovaquia N° 4 en Hungría N° 5 en Escocia N° 7 en Bélgica (Flandes), Irlanda y Reino Unido N° 10 en Bélgica (Valonia) Véase también posicionamientos semanales ↓
Sencillos de Selena Gomez & the Scene
«Falling Down» (2009) «Naturally» (2010) «Round & Round» (2010)
Videoclip
«Naturally» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Logró un buen éxito comercial alrededor del mundo al conseguir entrar en las principales listas de trece países y llegar a ser uno de los diez sencillos más vendidos en cinco de ellos. En los Estados Unidos, se ubicó en el puesto número 29 de la lista Billboard Hot 100, en el número 12 de Pop Songs y en el número 1 de Dance/Club Play Songs.^[5] Además, la RIAA certificó al sencillo con cuatro discos de platino.^[6] Para la promoción de «Naturally», Hollywood Records lanzó varias remezclas a través de las tiendas digitales iTunes y Amazon.^{[7][8][9][10]} Su vídeo musical fue filmado el 14 de noviembre de 2009 y lanzado el 11 de diciembre del mismo año.^[11]

Descripción

La canción está compuesta en la tonalidad si menor.

«Naturally» es una canción electropop influenciada por la cantante australiana Kylie Minogue.^[12] Devrim Karaoglu la compuso junto a Antonina Armato y Tim James, mientras que estos dos últimos la produjeron.^[1] El sitio CBBC, en un análisis de «Naturally», comentó que su letra trataba principalmente de una relación donde todo era perfecto, al publicar que:

«La canción trata acerca de conocer a alguien que está realmente cómodo consigo mismo y ella canta sobre lo feliz que es estar con él [...] Su letra es muy optimista y se complementa muy bien con la música. En resumen, la canción trata acerca de tener una relación perfecta, ¡donde todo es natural!».^[13]

En una entrevista con Digital Spy, Selena describió el tema como «divertido» y «ligero», comentando que «es solo una canción para sentirse bien. Es divertida, ligera y poppy. Básicamente es sobre dos personas que poseen una conexión con el otro, por lo que en realidad no tienen que forzar los sentimientos [...] Creo que es una buena representación del álbum porque es muy energética, alegre y no muy seria».^[3] De acuerdo con la partitura publicada en Musicnotes, la canción tiene un tempo allegro de 132 pulsaciones por minuto y está compuesta en la tonalidad si menor. El registro vocal de Selena Gomez se extiende desde la nota fa♯3 hasta la la♯5.^[14]

Recepción

Comentarios de la crítica

Bill Lamb del sitio web About.com, en su revisión de Kiss & Tell, comentó que el tema era uno de los mejores del álbum junto con «Kiss & Tell», «Falling Down», «As a Blonde» y «I Got You».^[15] Además, la agregó a su lista de «Las 100 mejores canciones del 2010»,^[16] y la incluyó en su lista del top 10 de las mejores canciones de la semana del 2 de febrero, donde ocupó el sexto lugar.^[17] Mikael Wood de la revista Billboard, dio a la canción una revisión positiva, comentando que «tiene un gancho vocal jugoso e inmediatamente memorable».^[18] Nick Levine de Digital Spy, la calificó con cuatro de cinco estrellas y comentó: «"Naturally" es una gran [canción] electropop que tiene más club que ninguna otra canción de Disney».^[19]

El sitio web PopJustice escribió una reseña positiva acerca de «Naturally». En ella, comentó que las demás canciones producidas por Hollywood Records eran como un «desfile de clichés», pero que «"Naturally" rompe los límites». Posteriormente, también la nombraron «la canción del día».^[20] El sitio CBBC, elogió el ritmo del tema y lo calificó con cuatro puntos de cinco, comentando que: «¡es difícil no dejarse llevar por el fuerte ritmo discotequero, y por el momento en el que el estribillo entra en acción para que tú cantes y bailes junto a la música!»^[13]

Desempeño comercial

En general, «Naturally» tuvo un buen recibimiento en las listas de éxitos, logrando entrar en las principales listas de trece países y llegando a ser top 10 en cinco de ellas. En los Estados Unidos, se ubicó en la posición número veintinueve de la lista Billboard Hot 100, así como también la número doce en Pop Songs y la número uno en Dance/Club Play Songs.^[5] El 15 de julio de 2010, la RIAA condecoró a «Naturally» con un disco de platino por vender más de un millón de copias digitales en el país.^[6] Posteriormente, en junio de 2013 alcanzó la certificación de triple disco de platino.^[6] Para agosto de 2014 había vendido 2 006 000 de copias solo en los Estados Unidos.^[21] En el Reino Unido, alcanzó la posición número siete de la lista UK Singles Chart y se convirtió en el mayor éxito de la banda en dicho país.^[22]

En Australia, debutó en la posición número cuarenta y seis de la lista Australian Singles Chart organizada por la ARIA.^[1] En Bélgica, tuvo una buena recepción en sus dos regiones: en la región flamenca alcanzó la posición número siete del conteo Ultratop 40, mientras que en la región valona llegó al número diez.^[23][24] En Canadá, se posicionó en el puesto dieciocho de la lista Canadian Hot 100, convirtiéndose así en el tercer sencillo mejor posicionado de Selena Gomez & the Scene en dicho país, solo tras «Love You like a Love Song» y «Who Says», los cuales alcanzaron las posiciones número diez y diecisiete, respectivamente.^[25] Luego de su buena recepción en las listas canadienses, «Naturally» fue acreditado por la CRIA con un disco de platino por haber vendido más de 80 000 copias digitales en el país.^[26]

Promoción

Selena Gomez & the Scene interpretando la canción en el programa matutino Good Morning America en junio de 2011.

Vídeo musical

El vídeo musical del tema fue filmado el 14 de noviembre de 2009 y lanzado el 11 de diciembre del mismo año.^[11][27] Este comienza con un fondo oscuro que muestra la silueta de Selena. Tras esto, aparece la intérprete usando un vestido de falda corta y un collar de bolas doradas para interpretar el primer verso. Luego, ella pasa a un fondo de color blanco en donde viste con una camisa blanca, un pantalón negro y unas gafas de sol. Antes de comenzar el estribillo, se hace una mezcla entre las dos primeras escenas en donde se combinan los tonos oscuros con los claros. Mientras avanza el vídeo, se observan escenas intercaladas que muestran a Selena usando un vestido largo de color rosado y a los integrantes de The Scene tocando. Finalmente, este termina con una serie de efectos especiales que mezclan todos los fondos.^[28]

Interpretaciones en directo

La banda interpretó la canción en distintos espacios abiertos. Su primera interpretación del tema en vivo fue en el programa matutino estadounidense Good Morning America, el 2 de noviembre de 2010, y posteriormente, en el mismo programa, la interpretaron en junio del año siguiente junto a otros de sus éxitos como «Love You like a Love Song» y «Who Says». En su segunda presentación, la vocalista de la banda vestía una camiseta rosa y unos pantalones azules.^[29][30] La banda interpretó la canción nuevamente en una sesión de entrevistas en Madrid, España, e incluyeron estrofas en español en la presentación.^[31]

Formatos y remezclas

• Descarga digital

«Naturally (The Remixes)» - Estados Unidos EP[10]
N.º	Título	Duración
1.	«Naturally» (Radio Edit)	3:08
2.	«Naturally» (Dave Audé Remix)	4:01
3.	«Naturally» (Ralphi Rosario Remix)	3:39
4.	«Naturally» (Disco Fries Remix)	3:57

«Naturally» — Reino Unido[9]
N.º	Título	Duración
1.	«Naturally» (UK Radio Mix)	3:05
2.	«Naturally» (Instrumental)	3:22

«The Remixes» — Reino Unido EP[7]
N.º	Título	Duración
1.	«Naturally» (Dave Audé Remix)	4:01
2.	«Naturally» (Ralphi Rosario Remix)	3:39
3.	«Naturally» (Disco Fries Remix)	3:57

• Sencillo en CD

Sencillo en CD — Alemania[8]
N.º	Título	Duración
1.	«Naturally»	3:08
2.	«Kiss & Tell»	3:17

Posicionamiento en listas

Semanales

Posiciones obtenidas por «Naturally»

País	Lista	Mejor posición
2009 — 2010
Alemania	German Singles Chart[32]	14
Australia	ARIA Top 50 Singles[1]	46
Austria	Ö3 Austria Top 75[33]	37
Bélgica (Flandes)	Ultratop 50[23]	7
Bélgica (Valonia)	Ultratop 40[24]	10
Canadá	Canadian Hot 100[25]	18
Escocia	Top 40 Scottish Singles[34]	5
Eslovaquia	Radio Top 100[35]	2
España	Top 50 Singles[36]	36
Estados Unidos	Billboard Hot 100[5]	29
	Dance/Club Play Songs[5]	1
	Pop Songs[5]	12
	Radio Songs[5]	35
	Digital Songs[5]	12
Hungría	Single Top 10[37]	4
Irlanda	Irish Singles Charts[38]	7
Nueva Zelanda	Top 40 Singles[39]	20
Reino Unido	UK Singles Chart[40]	7
Suecia	Sweden Singles Chart[41]	56
Suiza	Media Control Charts[42]	54

Predecesor: «Louboutins» de Jennifer Lopez

Dance/Club Play Songs Sencillo N°1 10 de abril de 2010

Sucesor: «Give Me Something» de Yoko Ono

Anuales

Posiciones obtenidas por «Naturally» a fin de año

País	Lista	Posición
2010
Bélgica (Flandes)	Flandes Singles Charts[43]	53
Bélgica (Valonia)	Valonia Singles Charts[44]	70
Canadá	Canadian Hot 100[45]	89
Estados Unidos	Dance Club Play Songs[46]	27
	Billboard Hot 100[47]	77
	Digital Songs[48]	60
Reino Unido	UK Singles Chart[49]	160

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Naturally»

País	Organismo certificador	Certificación	Simbolización	Ref.
Canadá	CRIA	Platino	▲	[26]
Estados Unidos	RIAA	4× Platino	4▲	[6]

Fechas de lanzamiento

País	Fecha	Formato	Ref.
Estados Unidos	1 de febrero de 2010	Disco Fries Remix - Descarga digital	[2]
Australia	2 de febrero de 2010		[50]
Bélgica	26 de febrero de 2010	Radio Edit – Descarga digital	[51]
	19 de marzo de 2010	EP – Descarga digital	[52]
		Álbum versión – Descarga digital	[53]
Irlanda	8 de abril de 2010	Radio Edit – Descarga digital	[54]
		EP – Descarga digital	[55]
Reino Unido	8 de abril de 2010	Álbum versión – Descarga digital	[56]
		EP – Descarga digital	[57]
Alemania	9 de abril de 2010	Sencillo en CD	[8]

Créditos

• Selena Gomez: Voz.
• Antonina Armato: composición y producción.
• Tim James: composición y producción.
• Devrim Karaoglu: composición y producción.

Fuente: Hung Medien.^[1]

Véase también

• Anexo:Videografía de Selena Gomez
• Anexo:Discografía de Selena Gomez & the Scene
• Anexo:Premios y nominaciones de Selena Gomez

Referencias

1. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (SONG) Australia». Australian Charts (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2012.
2. «iTunes - "Naturally: Disco Fries Remix"» (en inglés). iTunes Store. 2 de enero de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012.
3. «Selena Gomez - Music Interview». Digital Spy (en inglés). 13 de abril de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2012.
4. «Selena Gomez For You». Allmusic (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2014.
5. «Naturally - Selena Gomez». Billboard (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
6. «SEARCHABLE DATABASE». RIAA (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
7. «Naturally - EP». iTunes. Consultado el 11 de enero de 2012.
8. «Selena Gomez & The Scene - "Naturally"». Amazon.com. Consultado el 11 de enero de 2012.
9. «Naturally - Single Selena Gomez & the Scene». iTunes. Consultado el 10 de enero de 2012.
10. «Naturally (The Remixes) EP». iTunes (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2012.
11. Vena, Jocelyn (23 de noviembre de 2009). «Selena Gomez gets Naturally video». MTV (en inglés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 31 de enero de 2012.
12. «Selena Gomez Naturally remix video». MTV (en inglés). 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 1 de febrero de 2012.
13. «Naturally - Song Review by BBC». BBC (en inglés). 16 de abril de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2012.
14. «Naturally by Selena Gomez & The Scene (Musicnotes)». Musicnotes (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2012.
15. Bill Lamb. «Selena Gomez and the Scene - Kiss and Tell». About.com (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 9 de enero de 2012.
16. Bill Lamb. «Top 100 Pop Songs Of 2010 - The Best of the Year». About.com (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2012.
17. «Top 10 Hot Pop Songs February 2, 2010». About.com (en inglés). Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2012.
18. Mikael Wood (25 de septiembre de 2009). «Selena Gomez & the Scene - Kiss & Tell». Billboard (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2012.
19. Nick Levine (13 de abril de 2010). «Selena Gomez & the Scene - Naturally». Digital Spy (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2012.
20. «'Naturally' By Selena Gomez & The Scene». PopJustice (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2012.
21. «Ask Billboard: Iggy Azalea, Ariana Grande, Sam Smith & Charli XCX Are Seeing Double». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014.
22. «Chart History - Selena Gomez & The Scene UK». The Official Chart Company (en inglés). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2012.
23. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (NUMMER) Bélgica (Flandes)». Ultratop (en holandés). Consultado el 31 de enero de 2012.
24. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (CHANSON) Bélgica-Valonia». Ultratop (en francés). Consultado el 31 de enero de 2012.
25. «Billboard Canadian Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
26. «Gold Platinum Database». CRIA (en inglés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de enero de 2012.
27. «Selena Gomez's Naturally music video to premiere on december 11». Disney Dreaming (en inglés). 27 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. Consultado el 31 de enero de 2012.
28. «Selena Gomez & The Scene - "Naturally" (Youtube)». Youtube (en inglés). 11 de diciembre de 2009. Consultado el 5 de marzo de 2012.
29. «Selena Gomez Goes Au “Naturally” On ‘Good Morning America’». Idolator (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2012.
30. «Selena Gomez Debuts ‘Love You Like a Love Song’ on ‘GMA’ (VIDEO)». Celebuzz (en inglés). Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2012.
31. «Selena Gomez canta Naturally en español». Netjoven. Consultado el 2 de febrero de 2012.
32. «Gomez,Selena & The Scene». Musicline (en alemán). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2012.
33. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (SONG) Austria» (en alemán). Consultado el 31 de enero de 2012.
34. «2010 Top 40 Scottish Singles Archive 24th April 2010». The Official Charts Company (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
35. «RADIO TOP100 Oficiálna GOMEZ SELENA NATURALLY». IFPI (en eslovaco). Consultado el 12 de febrero de 2012.
36. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (SONG) España». Spanish Charts (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
37. «Single (Track) Top 10 lista». MAHSZ (en húngaro). Consultado el 31 de enero de 2012.
38. «TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 15 April 2010». Chart Track (en inglés). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017. Consultado el 31 de enero de 2012.
39. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (SONG)». Charts.org.nz (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
40. «Chart Stats Naturally». Chart Stats (en inglés). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 31 de enero de 2012.
41. «SELENA GOMEZ & THE SCENE - NATURALLY (SONG) Suecia». Swedish Charts (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
42. «Selena Gomez & The Scene - Naturally». Hit Parade (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2012.
43. «JAAROVERZICHTEN 2010». Ultratop (en holandés). Consultado el 1 de febrero de 2012.
44. «RAPPORTS ANNUELS 2010». Ultratop (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2012.
45. «Canadian Hot 100, 2010». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. Consultado el 1 de febrero de 2012.
46. «Dance/Club Songs, 2010». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2012.
47. «Hot 100 Songs, 2010». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2012.
48. «Digital Songs, 2010». Billboard (en inglés). Consultado el 27 de julio de 2012.
49. «UK ChartsPlus - End Of Year Charts: 2010» (PDF). The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2014.
50. «Naturally (Disco Fries Remix) - Single». iTunes. Consultado el 11 de enero de 2012.
51. «Naturally (Radio Edit) - Single ,Selena Gomez & the Scene». iTunes. 26 de febrero de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2012.
52. «Naturally - EP, Selena Gomez & the Scene» (en inglés). iTunes. 19 de marzo de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2012.
53. «Naturally - Single, Selena Gomez & the Scene» (en inglés). iTunes. 19 de marzo de 2010. Consultado el 11 de febrero de 2012.
54. «Naturally - Single by Selena Gomez & the Scene» (en inglés). iTunes. 8 de abril de 2010. Consultado el 11 de enero de 2012.
55. «Naturally - EP by Selena Gomez & the Scene». iTunes. 8 de abril de 2010. Consultado el 11 de enero de 2012.
56. «Naturally - Single by Selena Gomez & the Scene». iTunes. 8 de abril de 2010. Consultado el 11 de enero de 2012.
57. «Naturally - EP by Selena Gomez & the Scene». iTunes. Consultado el 11 de enero de 2012.

Enlaces externos

• Página oficial de Selena Gomez (en inglés).
• Muestra de audio de «Naturally» en Wikimedia.

• Datos: Q731449