Maria Antònia Salvà

Maria Antònia Salvà i Ripoll (Palma de Mallorca, 1869-Lluchmayor, 1958) fue una poetisa española, hermana de Antoni Salvà i Ripoll. Fue la primera poeta en catalán.^[2]

Maria Antònia Salvà
Información personal
Nombre de nacimiento	Maria Antònia Salvà i Ripoll
Nacimiento	4 de noviembre de 1869 Palma de Mallorca
Fallecimiento	29 de enero de 1958 88 años[1] Lluchmayor
Nacionalidad	Española
Lengua materna	lengua catalana
Información profesional
Ocupación	escritora, traductora
Años activa	1903-1955
Movimientos	Romanticismo, Renaixença y Escuela mallorquina
Lengua literaria	lengua catalana
Géneros	poesía, narrativa, traductorado, dramaturgia
Distinciones	1.er accésit a la Englantina de oro por La rosa dins la neu
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Era la tercera y última hija de Francesc Salvà de sa Llapassa i Salvà y de Maria Josepa Ripoll i Palou, huérfana de madre desde bebé, su padre, que ejercía de abogado, la confió a unas tías a Lluchmayor, donde residió hasta sus seis años. Después pasó al lado de su padre en Palma, e hizo sus estudios en el Colegio de la Pureza. A los dieciséis años volvió a Lluchmayor, a la Posada de sa Llapassa (calle Rey Jaime I), donde residió casi toda su vida, con buenas temporadas en el campo, en la posesión solariega de la Llapassa o sa Llapassa.

Maria Antònia Salvà en Feminal

Llevó siempre una vida sedentaria, pero en el año 1907 pudo realizar, en compañía de Miquel Costa i Llobera, un viaje por el Mediterráneo (visitaron: Atenas, Constantinopla, Patmos, Rodas, Chipre, Beirut, Haifa, Jerusalén, Belén, Jericó, Puerto Saíd, El Cairo, y Roma)^[1] en el que se consolidó una fuerte amistad. También hizo amistad con Miquel Ferrà, y Josep Carner, que devendrían en sus guías y mentores literarios. En 1903, fue premiada en el Certamen Literario de les Fires i Festes de Palma por su poema Joc de nins.

S'Espigolera. Monumento a Mª Antònia Salvà, situado en la plaza del Convento de San Buenaventura de Lluchmayor (Mallorca)

Además de su obra original, su faceta de traductora fue destacable: tradujo obras de Frederic Mistral (Les illes d'or, y Mireia), de Francis Jammes (Les Geòrgiques cristianes ), de Alessandro Manzoni (Els promesos), y de Santa Teresa del Niño Jesús.

Sus exequias en Lluchmayor, en el año 1958 fueron una gran manifestación de dolor popular.

Obra

Su obra se centra especialmente en el paisaje. Josep Carner publicó en 1957 una extensa Antología poética sobre la autora, precedida de un importante estudio crítico sobre su obra.^[3]

• Jocs de nins (1903)

• Poesies (1910) reimpreso por Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Ilustró Pavla Reznícková. 24 pp. ISBN 84-7826-106-0, ISBN 978-84-7826-106-2 (1990)

• Espigues en flor (1926)

• La rosa dins la neu (1931) (Juegos Florales de Barcelona, 1.er áccesit en la Englantina de oro)

• Mistral (1932) (Jocs Florals de Barcelona)^[4]

• De cara al pervindre. Mireio (1932) (Jocs Florals de Barcelona)^[5]

• El retorn (1934) 2.ª edición de Moll, 176 pp. ISBN 84-273-0136-7, ISBN 978-84-273-0136-8 (1981)

• Llepolies i joguines. Ilustrada con xilogafías de Pedro Quetglas Ferrer "Xam" (1946).

• Cel d'horabaixa (1948)

• Lluneta del pagès (1952)

• Entre el record i l'enyorança (1955), prosa autobiográfica

• D'un cactus. Ilustró Francesc Artigau i Seguí. Editor CRUÏLLA. 16 pp. ISBN 84-661-1121-2, ISBN 978-84-661-1121-8 (2005)

Bibliografía

• lluïsa julià i Capdevila. 1996. Lectures de Maria-Antònia Salvà. Vol. 3 de Biblioteca Miquel dels Sants Oliver. Edición ilustrada de L'Abadia de Montserrat, 228 pp. ISBN 84-7826-708-5, ISBN 978-84-7826-708-8 en línea

• miquel Sbert i Garau. 1990. Maria Antònia Salvà i Ripoll: apunts per a una cronologia mínima. Vol. 1 de Papers de l'Allapassa. Colaboró y editor Ayuntamiento de Lluchmayor. 38 pp.

Fuentes

• Esta obra contiene una traducción 27 de junio de 2013 derivada de «Maria Antònia Salvà i Ripoll» de Wikipedia en catalán, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.