Haha o Tazunete Sanzenri (母をたずねて三千里 lit. Tres mil leguas en busca de mamá?), también conocida como Marco o De los Apeninos a los Andes, es una serie anime basada en el relato Marco, de los Apeninos a los Andes incluido en la novela italiana Corazón de Edmondo de Amicis.[1] La serie fue emitida originalmente en Japón en 1976, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban El perro de Flandes (1975) y Rascal, el mapache (1977). La serie fue estrenada en Japón el 4 de enero de 1976 hasta 26 de diciembre de 1976, totalizando 52 capítulos.[2]
| Haha o Tazunete Sanzenri | ||
|---|---|---|
 | ||
| 母をたずねて三千里 (Haha o Tazunete Sanzenri) | ||
| Género | Aventura, drama | |
| Anime | ||
| Director | Isao Takahata | |
| Estudio | Nippon Animation | |
| Cadena televisiva | Fuji Television | |
|
| ||
| Primera emisión | 4 de enero de 1976 | |
| Última emisión | 26 de diciembre de 1976 | |
| Episodios | 52 | |
| Ficha en Anime News Network | ||
En España, donde la serie alcanzó una gran fama, similar a la de Heidi, fue emitida a través de varios canales como Televisión Española, Antena 3 y Telecinco, comenzando sus emisiones el 8 de enero de 1977.[3] Su popularidad llegó a tal grado que el personaje principal de la serie, Marco Rossi, fue nominado para la categoría de personaje favorito en los premios TP de Oro de España en 1977 obteniendo el tercer lugar.[4] Actualmente, en España la serie está disponible en una serie de DVD distribuida por Planeta Junior.
Una película de resumen fue lanzada en los años 80 usando los episodios de en funcionamiento de la serie de TV. Nippon Animation en 1999 hizo una producción totalmente nueva en la que se le dio un toque excepcional a la animación, una versión conmemorativa, con una canción cantada por la superestrella Sheena Easton: «Carry a Dream», «Lleva un sueño» en español.[5][6]
Argumento
Marco Rossi es un niño italiano de 8 años que vive con sus padres y su hermano Antonio en Génova. Su padre es un médico que trabaja en una clínica para personas sin suficientes recursos y su madre, una bondadosa y trabajadora ama de casa. Un día, a causa de la grave crisis económica que vive el país, la madre de Marco debe partir hacia Argentina para poder ayudar con los gastos del hogar, cosa que entristece a todos, en especial a Marco. Para consolarlo, su hermano le obsequia un mono brasileño que se convertirá en su mejor amigo y compañero de juegos. Marco también va cada mes a ver las cartas escritas por su madre, ya que al partir ella, habían prometido escribirse todos los meses. El pequeño espera, siempre ansioso, las cartas de su madre. Durante un año, las cartas llegaban sin falta alguna, pero repentinamente estas dejan de llegar por lo que al haber perdido el contacto con su madre, Marco toma la firme decisión de viajar a Argentina para buscarla y traerla de vuelta a casa. En su viaje, junto con su pequeño monito viven apasionantes aventuras y hacen grandes amigos. Con su ayuda y la de otras personas en su recorrido por Argentina, Marco logra por fin dar con el paradero de su madre que está enferma de muerte. Pero gracias a su visita y al extraordinario trabajo de los médicos, la madre de Marco finalmente se restablece y tiempo después, emprenden el viaje de regreso a Italia para reunirse con su familia.
Personajes
- Marco Rossi
Marco, el personaje principal, un niño italiano; es trabajador, alegre y generoso. Un día recibe la noticia de que su madre debe ir a la Argentina para juntar dinero para su familia. La familia sigue bien por un año, hasta que un día deja de recibir cartas de su madre, Marco entonces desesperado decide partir a Argentina a buscarla. Es entonces donde empiezan sus aventuras y penurias, encontrándose en su camino con amigos que lo ayudarán en su búsqueda.
- Anna Rossi
La madre de Marco, debe emigrar a Argentina en busca de trabajo para ayudar a su familia. En Argentina le afecta una enfermedad mortal, pero la llegada de Marco le ayuda a superarla. Finalmente ambos vuelven a Génova.
- Pietro Rossi
El padre de Marco, un esforzado doctor que tiene una clínica para los pobres. Cuando Marco le plantea la idea de ir a buscar a su madre, se niega en un principio, pero más tarde consiente.
- Antonio (Tonio) Rossi
Es el hermano mayor de Marco, siempre trata de verle el lado bueno a todo. Cuando Anna emigra, decide ir a Milán para trabajar en los trenes, pero finalmente estudia titulándose en ingeniería.
- Fiorina
Es la mejor amiga de Marco, sabe manejar muy bien las marionetas. Era una niña muy triste hasta que conoció a Marco, quien cambió su vida, además le dio más confianza.
- Peppino
Es el padre de Fiorina, Concetta y Giulietta, es un titiritero. Decide irse de Italia, ya que la gente era muy avara, para probar suerte junto con su familia en Argentina.
- Concetta
Es la hermana mayor de Fiorina y Giulietta, canta, baila y maneja los títeres del espectáculo familiar.
- Giulietta
La hermana menor de Fiorina y Concetta, una niña pequeña de un año. Es muy feliz, pero se alegra más cuando aparece el mono Amedio.
- Amedio/Amenif/Peppino (para la versión Hispanoaméricana)
Un simpático monito tití proveniente de Brasil. Antonio se lo regala a Marco y es su compañía durante toda la jornada.
- Ramón Mequínez
Un ingeniero agrícola argentino a quien Marco conoció en Tucumán, cuando su madre estaba enferma.
- Emilio
Es otro niño italiano y un amigo de Marco.
- Bernando
Es el hermano menor de Emilio.
- Pablo
Un niño de Argentina, otro amigo de Marco. En un principio se conocen peleándose pero luego acaban siendo amigos.
- Juana
Es la hermana menor de Pablo. Al principio estaba resfriada, y más tarde, recibió una enfermedad muy grave. Luego, vino un médico y la curó.
Lista de episodios
- Artículo Principal: Lista de episodios de Marco
Ficha técnica
| Posición en el equipo | |
|---|---|
| Dirección | Isao Takahata |
| Producción | Junzou Nakajima Takaji Matsudo |
| Historia Original por | Edmondo De Amicis (Corazón, Italiano: Cuore) |
| Guion | Kazuo Fukasawa |
| Diseño de los personajes, dirección de animación | Yōichi Kotabe |
| Animador auxiliar | Reiko Okuyama |
| Escenografía, Layout | Hayao Miyazaki |
| Director de Arte | Takamura Mukuo |
| Música por | Kouichi Sakata |
| Encargado de sonido | Yasuo Uragami |
Banda sonora
- Música por Koichi Sakata
Versión japonesa
- Inicio: Sōgen no Marco (por Kumiko Ōsugi)
- Final: Kaasan Ohayō (por Kumiko Ōsugi)
Versión española
- Inicio: Adiós, mamá (Autor de la letra: Alfredo Garrido García / Música: José Torregosa Alcaraz / Producción Musical: Alfredo Garrido García)
- Final: Somos dos (Autor de la letra: Alfredo Garrido García / Música: José Torregosa Alcaraz / Producción Musical: Alfredo Garrido García)
Ambas interpretadas por el entonces niño José María López Pascual.
Temas musicales
- Japón: (Inicio) "Sougen no Marco", (Cierre) "Kaasan Ohayou" cantadas por Kumiko Ōsugi.
- España (Inicio) "Marco", (Cierre) "Somos dos" cantadas por el entonces niño José María Pascual.
Mar (Alfredo Garrido) Hoy es un día de fiesta (José M. Pascual) Mama (Instrumental) Marioneta (José M. Pascual) Dulce Maria (Alfredo Garrido) Salta la cuerda (Coro de niños]]) Pepino (Alfredo Garrido) Mama (José M. Pascual) Bella bambina (Coro de Marineros) Hoy es un día de fiesta (Instrumental) Venir todos (Omaira Carmona) Siempre corriendo (José M. Pascual)
Reparto
| Personaje | Actor original (Japón) | Actor de voz (España) | Actor de voz (México) |
|---|---|---|---|
| Marco | Yoshiko Matsuo | Ana Ángeles García | Rocío Garza Ramírez |
| Peppino | Ichirō Nagai | Francisco Sánchez | Juan Domingo Méndez |
| Concetta | Noriko Ohara | Conchita Núñez | |
| Fiorina | Noriko Ohara | Maru Guzmán | |
| Tonio | Kazuyuki Sogabe | Javier Dotú | Eduardo Tejedo |
| Anna | Yukiko Nikaido | Angelina Gatell | Dolores Muñoz Ledo |
| Pietro | Kiyoshi Kawakubo | Jorge Roig |
Episodios
- No te vayas, mamá
- Un niño de Génova
- Hoy iremos al mar
- Te odio, papá
- Mi amigo Emilio
- El primer salario
- Un pedazito de mar
- Peppino y su trouppe
- Perdóname, papá
- Buenos Aires, allí está mamá
- Carta de mamá
- Vamos a ver el dirigible
- Adiós, Fiorina
- La decisión de Marco
- El Folgore leva anclas
- A bordo del Folgore
- El paso del ecuador
- Ya estamos en Río
- El barco de los emigrantes
- Noche de tormenta
- El Río de la Plata
- ¿Dónde estás, Mamá?
- No era mi madre
- Hola Fiorina
- El gran éxito de Peppino y su trouppe
- A través de la Pampa
- Las lágrimas de Fiorina
- La gran estancia de los Balboa
- Nieva
- Un gaucho llamado Don Carlos
- Larga noche
- Pronto nos diremos adiós
- Mamá no está aquí
- Quiero volver a Génova
- Una carta de mamá
- Adiós Bahía Blanca
- Un día interminable
- Te encontraré mamá
- Camino de Rosario
- La estrella de Italia
- Camino de Córdoba
- Pablo, mi nuevo amigo
- Mamá tiene que estar aquí
- Hay que salvar a Juana
- Adiós, Pablo
- Un viaje accidentado
- Mamá está tras aquellas montañas
- Adiós, Vieja
- Mamá me está llamando
- El fin del viaje
- El encuentro
- El retorno
Referencias
Enlaces externos
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
