Luis Soto Colque

Luis Alberto Soto Colque (Mejía, 14 de mayo de 1973), llamado también Qara Q'ompo (en quechua 'pelota de cuero'), es un biólogo, periodista deportivo y comunicador peruano conocido por sus transmisiones de fútbol en quechua cusqueño.

Luis Alberto Soto Colque
Información personal
Apodo	Qara Q'ompo ('pelota de cuero')
Nacimiento	14 de mayo de 1973 (51 años) Mejía, Perú Perú
Nacionalidad	Peruana
Lengua materna	Quechua cusqueño, español
Información profesional
Ocupación	Periodista deportivo, narrador
Años activo	2003-presente
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

Luis Alberto Soto Colque nació en Mejía en el departamento de Arequipa en 1973.^[1] Creció en el departamento del Cusco y fue al Colegio Nacional Inmaculada Concepción (CNIC, secundaria) en Sicuani.^[2] Estudió Biología^[1] en la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC).^[2]

Soto empezó a narrar noticias en quechua en 2003, cuando el Club Cienciano del Cusco venció al Club Atlético River Plate de Buenos Aires y así ganó la Copa Sudamericana 2003.^[3] Soto era comunicador de Radio Mundo y había narrado exclusivamente en castellano; pero, cuando Cienciano ganó la copa, empezó a hablar en su idioma materno: el quechua cusqueño. Decidió preparar un vocabulario quechua de fútbol para narrar partidos completos en el futuro.^[4]

En 2018 narró el Mundial de Rusia (sobre todo los partidos con participación peruana) en quechua, para lo que había practicado meses con videos de partidos de fútbol y adoptado más de quinientos términos de fútbol del castellano al quechua. Para la pelota de fútbol, creó el término Qara Q'ompo ('pelota de cuero'), que se volvió también su apodo.^[5][3] Soto ha narrado también partidos de fútbol de mujeres.^[6]

En 2020, en la pandemia de COVID-19, cuando estaba en la cuarentena en la comunidad de Chumo en el distrito de Sicuani, narró cuentos tradicionales en idioma quechua y los transmitió en línea por Facebook.^[7]

Política

En las elecciones regionales de 2018, Soto postuló al gobierno regional del Cusco por el Partido Popular Cristiano (PPC), y postuló en las elecciones de 2022, al mismo cargo, por el partido Renovación Popular.^[8][9]

Referencias

1. Luis Alberto Soto Colque. Voto Informado, Lima, consultado el 19 de mayo de 2022.
2. Luis Alberto Soto Colque (Qara Q'ompo) en Facebook, consultado el 19 de mayo de 2022.
3. Narrando el Mundial en quechua: el fútbol también se vive en los Andes. Luis Soto, un conductor radial se entrenó para narrar los partidos del Mundial en quechua. Adaptó más de 500 términos en este idioma para hablar de fútbol al Perú profundo. El Comercio, 21 de junio de 2018.
4. Jermani Ojeda Ludena: Quechua Sports Journalist Takes Language Revitalization to New Spaces. From Peru’s Andes, soccer commentator Qara Q’ompo’s broadcasts combat stigma while tapping into oral knowledge to expand Quechua’s reach. NACLA, Lima, 18 de abril de 2022.
5. Raúl Vilchis: El hombre que se entrenó para narrar el Mundial en quechua. The New York Times, 21 de junio de 2018.
6. Luis Alberto Soto Colque, Qara Q’ompo relata fútbol en quechua. La Voz del Perú, 18 de abril de 2022.
7. Cusco: Hombre narra cuentos tradicionales en quechua y los transmite por Facebook. Comunicador que antes de la cuarentena se dedicaba a narrar partidos de fútbol en quechua, ahora difunde las historias, leyendas y mitos de las comunidades altoandinas. RPP Noticias, 20 de mayo de 2020.
8. José Víctor Salcedo: Cusco y Apurímac: Conozca a los primeros candidatos oficiales al sillón regional. Pulso Regional, Lima, 16 de mayo de 2022.
9. Elecciones 2018: Qara Q’ompo expuso sus propuestas en turismo, salud y lucha contra la corrupción. El candidato a la Presidencia Regional de Cusco por el Partido Popular Cristiano (PPC) destacó que es necesario articular el rubro gastronómico y de artesanías dentro de una sola propuesta turística. RPP, 19 de septiembre de 2018.

• Datos: Q112076272