El área lingüística balcánica (en alemán: Balkansprachbund) es el nombre de un grupo de lenguas (Sprachbund o área lingüística) en los Balcanes.
Estas lenguas tienen similitudes en cuanto a gramática, fonología, sintaxis y vocabulario. La similitud principal es que su morfología tiene una tendencia a ser más analítica que sintética. Las lenguas que abarcan este grupo son: el macedonio, el albanés, el rumano, el griego, el serbocroata y el búlgaro.
Características
Varios rasgos muy notorios desarrollados en el área lingüística balcánica son:
- El desarrollo en todas las lenguas del sprachbund, a excepción del griego, de un artículo definido postpuesto, que no existía en estadios más antiguos de estas lenguas:[1]
| Significado | albanés | búlgaro | rumano | (griego) |
|---|---|---|---|---|
| el cielo | qielli cielo-art |
nebeto cielo-art |
cerul cielo-art |
(o ouranos) el cielo |
| la flor | lulja flor-art |
cwetjat flor-art |
floarea flor-art |
(to louloudhi) la flor |
- La forma finita de las oraciones subordinadas cuyo sujeto coincide con el sujeto de la oración principal. Concretamente se elimina la forma de infinitivo en esa posición y se substituye por un subjuntivo con complementizador:[1]
| Significado | albanés | búlgaro | rumano | griego |
|---|---|---|---|---|
| quiero irme | dua të shkoj quiero que yo me vaya |
iskam da otida quiero que yo me vaya |
vreau să plec quiero que yo me vaya |
thelo na fygo quiero que yo me vaya |
Notas
Referencias
Véase también
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
