La voz dormida (película)

La voz dormida es una película dirigida por el español Benito Zambrano y basada en la novela homónima de Dulce Chacón. Se rodó en 2011, principalmente en la antigua cárcel de Huelva.^[1]

La voz dormida
Título	La voz dormida
Ficha técnica
Dirección	Benito Zambrano
Producción	Antonio Pérez
Guion	Benito Zambrano Ignacio del Moral
Música	Juan Antonio Leyva Magda Rosa Galbán Carmen Agredano
Maquillaje	Romana González Escribano
Fotografía	Álex Catalán
Montaje	Fernando Pardo
Vestuario	María José Iglesias García
Protagonistas	Inma Cuesta María León Marc Clotet Daniel Holguín Javier Godino Miryam Gallego Meri Rodríguez Susi Sánchez Begoña Maestre Juan Amén Lola Casamayor Ángela Cremonte
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	España España
Año	2011
Género	Drama
Duración	118 min.
Idioma(s)	Español
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Argumento

Al igual que la novela de Dulce Chacón, en la que se basa, trata la represión franquista durante la posguerra española a través de la vida de Pepita (María León), una andaluza que se instala en Madrid donde está encarcelada su hermana, Hortensia (Inma Cuesta), que está embarazada y dará a luz en la cárcel. Pepita se enamora de un guerrillero (Paulino -Marc Clotet-) y tratará por todos los medios de hacerse cargo de la hija de su hermana condenada a muerte.^[2]

Reparto

Intérprete	Personaje
Inma Cuesta	Hortensia "Tensi" Rodríguez García
María León	Josefa "Pepita" Rodríguez García
Marc Clotet	Paulino González - Chaqueta negra
Daniel Holguín	Felipe Vargas Caballero - el Cordobés
Miryam Gallego	Doña Amparo
Meri Rodríguez	Jessica
Susi Sánchez	Sor Serafines
Javier Godino	Secretario del Obispo
Ana Wagener	Mercedes
Antonio Dechent	Juez Instructor
María Garralón	Doña Julia
Berta Ojea	Florencia "La Zapatones"
Emilio Linder	Comisario de Gobernación
Ángela Cremonte	Elvira
Begoña Maestre	Amalia
Javier Mora	Alberto
Juan Amén	Genaro
Amaia Lizarralde	La Topete
Julio Vélez	Policía Secreta
Lluís Marco	Don Gonzalo
Fermí Reixach	Capellán de la Cárcel
Jesús Noguero	Don Fernando
Joaquín Perles	Teniente Sierra
Lola Casamayor	Reme
Charo Zapardiel	Tomasa
Manuel García Merino	Cura
Arantxa Aranguren	Conchita
Amparo Vega León	Sole
Marta Bódalo	Sor Andrea
Teresa Calo	Doña Celia
Eduardo Marchi	Don Javier
Alicia Columé	Bebé
Adelfa Calvo	La Legañosa
Mari Carmen Sánchez	Eugenia Núñez
Amaia Lizarralde	La Topete
Concha Galán	Sor Remedios
Carmen Losa	Sor Caridad
Palmira Ferrer	Paloma Castro
Teresa Arbolí	Charo
Candela Fernández	Ángeles
Blanca Apilánez	Doña María
Eloísa Vargas	María Ferrer
Luz de Paz	Isabel Puig
Coral Pellicer	Rafaela
Fermí Reixach	Capellán Cárcel
César Sánchez	Presidente Tribunal
Jaume García Arija	Fiscal
Fernando Sansegundo	Abogado Defensor
Font García	Marcial Molina
Emilio Linder	Comisario Gobernación
Carlos Manuel Díaz	Policía secreta 1
Julio Vélez	Policía secreta 2
Alfredo Alba	Policía secreta 3
Yiyo Alonso	Doctor cárcel
Joaquín Perles	Teniente g. civil sierra
Karlos Aurrekoetxea	El Toledano
José Troncoso	José Troncoso
Ramón Quesada	Teniente juzgado
Antonio Mora	Pascual
María Miguel	Hermana María Ferrer
Juanma Navas	Mateo Ruiz
Alba Alonso	Inés
Luichi Macías	Trini
Gemma Giménez	Martina
Yailene Sierra	Carmen
Fanny de Castro	Pasajera 1 autobús
Arantxa Sacristán	Pasajera autobús 2
Sara Granadino	Familia María Ferrer
Javier Lara	Julián Rebollo
Ana López	Reclusa vigilante
Carlos Romero	Tomás Carmona
Pablo Torello	Bedel
Teresa Vallejo	Hija Rafaela
Xelo Cubero	Madre Chelo
Raúl Sáez	Guerrillero preso sierra
Aníbal Marcos	Padre acusado
Antonio Esquinas	Guardia civil bruto
Ana María Prada	Beata 1
María Ripalda	Beata 2
J. Antonio Ruiz	Jefe de pelotón
Chele Sánchez	Esposa Alberto
María José Mariscal	Reclusa abofeteada
Clara G. Arana	Reclusa hereje 1
Rocío Galán	Reclusa hereje 2
Pilar Crespo	Reclusa especial 1
Milagros Ordóñez	Reclusa especial 2
Iosune Onraita	Reclusa especial 3
Raúl Sirio	Soldado 1
Julián Sánchez	Cura fusilamiento
Amparo Marín	Juliana Carbonell
Eva Rubio	Teresa Blasco
Marga Martínez	Ramona Marín
Francisca Alfonso	Juana Álvarez
Paco Acevedo	Fusilado 1
Manuel Morales	Fusilado 2
Pepe Camacho	Fusilado 3
Óscar Corrales	Fusilado 4
Mabel Hinojo Alonso	Figuracion especial
Oti Manzano	Coach
Manuel García Merino	Cura

María León con el premio a la mejor interpretación del Festival del Cine y la Palabra (CiBRA) por su papel en La voz dormida.

Producción

La película fue rodada en los distritos de Centro, Retiro y Chamberí de la ciudad de Madrid.^[3]

Festivales

• Participó en septiembre de 2011 en la sección oficial del Festival de San Sebastián.
• Fue seleccionada para participar en la sección Cinema Europa de la 55.ª edición del Festival de cine de Londres celebrado en octubre de 2011.^[4]

Palmarés cinematográfico

Festival Internacional de Cine de San Sebastián

Año	Categoría	Candidata	Resultado
2011	Concha de Plata a la mejor actriz	María León	Ganadora

XXVI edición de los Premios Goya

Categoría	Candidato	Resultado
Mejor película		Nominada
Mejor director	Benito Zambrano	Nominado
Mejor actriz protagonista	Inma Cuesta	Nominada
Mejor actriz de reparto	Ana Wagener	Ganadora
Mejor actriz revelación	María León	Ganadora
Mejor actor revelación	Marc Clotet	Nominado
Mejor guion adaptado	Benito Zambrano Ignacio del Moral	Nominados
Mejor canción original	Nana de la hierbabuena Carmen Agredano	Ganadora
Mejor diseño de vestuario	María José Iglesias García	Nominada

67.ª edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos^[5]

Categoría	Candidato	Resultado
Mejor actriz	Inma Cuesta	Nominada
Mejor actriz secundaria	Ana Wagener	Nominada
Mejor guion adaptado	Benito Zambrano e Ignacio del Moral	Nominados
Actriz o actor revelación	María León	Ganadora

XXI edición de los Premios Unión de Actores

Categoría	Candidato	Resultado
Mejor actriz protagonista de cine	Inma Cuesta	Nominada
	María León	Ganadora
Mejor actriz secundaria de cine	Ana Wagener	Ganadora
	Charo Zapardiel	Nominada

• En septiembre de 2011 fue preseleccionada por la Academia de Cine de España junto a La piel que habito y Pa negre para competir por el Oscar a mejor película de habla no inglesa por España.^[6] Finalmente fue seleccionada Pa negre.