Islands (canción de The xx)

«Islands» es el tercer sencillo de la banda británica The xx, parte de su álbum debut XX. Fue lanzado por primera vez en el Reino Unido el 26 de octubre de 2009 y nuevamente el 8 de febrero de 2010. El 19 de septiembre de 2010, alcanzó su punto máximo en el Top 40 del Reino Unido en el número 34. La revista musical NME lo colocó en el número 28 en su lista "150 Mejores Canciones de los últimos 15 años"^[2] y en el puesto 55 de las 100 mejores canciones de la década de los 2000.^[3]

«Islands»
Sencillo de The xx del álbum xx
Lado A	"Do You Mind?"[1]
Publicación	8 de febrero de 2010
Formato	CD. Descarga digital
Grabación	2009
Género(s)	Indie pop
Duración	2:41
Discográfica	Young Turks
Autor(es)	The xx
Productor(es)	The xx
The xx
«VCR» (2010) «Islands» (2010) «Cristallised» (2010)
[editar datos en Wikidata]

Posiciones en listas

Listas (2010)	Posiciones
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[4]	16
Europa (European Hot 100)[5]	89
Francia (SNEP)[6]	90
Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[7]	38
Reino Unido (UK Singles Chart)[8]	34
Reino Unido (UK Indie Chart)[9]	3

Versiones

En agosto de 2010 The Pretty Reckless realizó una versión como parte de un mashup con la canción «Love the Way You Lie» de Eminem para el Live Lounge de BBC Radio 1.

Ese mismo año Shakira la interpretó para su séptimo álbum de estudio Sale el Sol.^[10] Inicialmente sería incluida bajo el nombre de «Explore», aunque prevaleció el nombre original de la canción. En comparación con la versión original, la versión de Shakira de "Islands" sigue una instrumentación bastante similar y "bastante fiel", pero presenta un tempo más rápido, voces que "suenan la esperanza", y elementos "pseudo-house".

La versión de Shakira atrajo generalmente la recepción favorable de críticos. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic sintió que era un punto culminante en el álbum, y comentó que Shakira "encuentra el calor dentro del pop art de The xx, cuyas" Islands "es un pico brillante aquí". Mikael Wood, de Entertainment Weekly, apreció la portada y opinó que "[Shakira] descubre el corazón latiendo dentro de la atadura electro-gótica de la banda". Becky Bain, de Idolator, calificó la versión de Shakira de "Islands" de "más soleada que la original" y la consideraba "brillantemente suavizada", complementando la reelaboración total de la canción original por parte del cantante. En 2011, Stereogum incluyó la portada en su lista de "The 10 Best xx Covers". La portada de Shakira de "Islands" apareció en la lista de Canciones Digitales de Latin Billboard de Estados Unidos, alcanzando el número 39 por una semana.

Shakira presentó la vesión durante el festival de música Glastonbury en 2010, donde además cantó «Suerte (Whenever, Wherever)», «Underneath Your Clothes». «Loba», «Waka Waka (Esto es África)» y «Hips Don't Lie».^[11] Alex Needham de The Guardian llamó a la actuación "un cover furtivo" que "es un guiño a los chicos indie". Maria Schurr de PopMatters sintió que la actuación era "menos íntima que la original", pero "logró amplificar la tremenda sensibilidad pop incrustada bajo los coos de Romy Madley Croft y Oliver Sim".

Referencias

1. «Islands – Single». UK iTunes Store. Apple Inc.
2. «150 Best Tracks Of The Past 15 Years». NME (en inglés). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
3. Corban, Goble (31 de mayo de 2012). «NME’s 100 Best Tracks Of The ’00s». Stereogum (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
4. «Ultratop.be – The XX – Islands» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
5. «The xx - Chart History (European Hot 100 Singles)».
6. «Lescharts.com – The XX – Islands» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
7. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
8. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
9. «Official Independent Singles Chart Top 50». (en inglés). Official Charts Company.
10. Beech, Issy (3 de junio de 2016). «Recordando cuando Shakira hizo un cover de "Islands" de The xx». Vice. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
11. «Shakira covers The xx at Glastonbury festival». NME (en inglés). 26 de junio de 2010. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017. Consultado el 14 de octubre de 2010.

• Datos: Q3155393