Remove ads
Protocaucásico noroccidental (a veces abreviado en inglés PNWC), también protoadigue-abazgi o protoadigues-abjasio, es el ancestro común reconstruido de las Lenguas caucásicas noroccidentales.
| Protocaucásico noroccidental | ||
|---|---|---|
| Región | ¿Este de Europa? | |
| Hablantes | Lengua muerta | |
| Familia |
Lenguas caucásicas Protocaucásico noroccidental | |
| Variantes | Lenguas caucásicas noroccidentales | |
Consonantes
| Protocau. Nor. | Protoabazgi | Ubije | Protocircasiano |
|---|---|---|---|
| *p | |||
| *pː | b | b | pː |
| *b | |||
| *pʼ | |||
| *f | xʷ | ||
| *w | |||
| *m | |||
| *pʲ | p | tʷ | t |
| *pʲː | b | (tʷ~dʷ) | tː |
| *bʲ | b | dʷ | d |
| *pʼʲ | pʼ | tʷʼ | tʼ |
| *pʷ | p | f | p |
| *bʷ | f | f | b |
| *pʷʲ | tsʲ | tʷ | – |
| *bʷʲ | dzʲ | dʷ | d |
| *pʷʲʼ | tsʲʼ | tʷʼ | tʼ |
| *pˤ | p | vˤ | p |
| *pˤː | – | bˤ | pː |
| *bˤ | b | bˤ | b |
| *pˤʼ | – | pˤʼ | pʼ |
| *mˤ | m | mˤ | m |
| *t | |||
| *tː | t | tː | |
| *d | |||
| *tʼ | |||
| *r | r | d-,r~ʁ | tː-,r |
| *n | |||
| *rʲ | r | ɮ | dz |
| *tʷ | tʷ | t | |
| *tʷː | d(ʷ) | tʷ | tː |
| *dʷ | d | ||
| *tʷʼ | tʼ | ||
| *tʷʲ | tʷ | – | ts |
| *tʷʲʼ | tʷʼ | tʷʼ | tsʼ |
| *ts | s-c | ||
| *tsː | ts | tsː | |
| *dz | dz | dz~z | |
| *tsʼ | |||
| *s | |||
| *z | z | dz~z | z |
| *tsʲ | (s) | ||
| *tsʲː | dzʲ(?) | ts | tsː |
| *dzʲ | dz~z | ||
| *tsʲʼ | tsʼ | ||
| *sʲ | s | ||
| *zʲ | z | dzʲ~zʲ | z |
| *tsʷ | sʷ- | ||
| *tsʷː | tsʷ | tsʷ | tsʷː |
| *dzʷ | – | dzʷ | |
| *tsʷʼ | |||
| *sʷ | |||
| *zʷ | dzʷ~zʷ | zʷ | |
| *tsʷʲ | (tʃ) | – | tsʲ |
| *dzʷʲ | dʒ~ʒ | dʒʲ | dzʲ |
| *tsʷʲʼ | tʃʼ | tʃʲʼ | tsʲʼ |
| *sʷʲ | sʲ | tʃʷ | sʲ |
| *zʷʲ | dzʲ~zʲ | ʒʷ | zʲ |
| *tʃ | tsʲ | ts | s |
| *dʒ | dzʲ | dz | dz~z |
| *tʃʼ | tsʲʼ | tsʼ | tsʲʼ(?) |
| *ʃ(~ʃː) | sʲ | s | s |
| *ʒ | zʲ | z | z |
| *tɕ | |||
| *tɕː | dzʲ(~tɕ) | tɕ | tɕː |
| *dʑ | dʑ~ʑ | ||
| *tɕʼ | |||
| *ɕ | ʃ(?) | ɕ | ʃ |
| *ɕː | ʃ | ɕ | ʃː |
| *ʑ | ʒ | ʑ | ʒ |
| *j | |||
| *tʃʷ | tʃ | tʃ | tɕ |
| *tʃʷː | zʷ | tʃ | tɕː |
| *dʒʷ | dzʷ~zʷ | dʒ | dʑ~ʑ |
| *tʃʷʼ | tʃʼ | tʃʼ | tɕʼ |
| *ʃʷ | sʷ | ʃ | ʃ |
| *ʃʷː | ʃ | ʃ | ʃː |
| *ʒʷ | zʲ(?) | ʒ | ʒ |
| *tɕʷ | tʃ | tɕ | tʃ |
| *tɕʷː | dʒ~ʒ | tɕ | tʃː |
| *tɕʷʼ | tʃʼ | tɕʼ | tʃʼ |
| *ɕʷ | ʃʷ | ʃʷ | sʲ |
| *ɕʷː | ʃ | sʷ | ʃː |
| *ʑʷ | ʒʷ | ʒʷ | zʲ |
| *tɬ | x | ɕ | tɕ |
| *tɬː | ts | (sʲ) | tɕː |
| *dɮ | l | ɮ | tħ |
| *tɬʼ | x/tsʼ | tsʲʼ | tɕʼ |
| *ɬ | – | sʲ | ɕ |
| *ɬː | x | sʲ | ɕː |
| *l | l | d-,Ø~j | tħ-,ɮ |
| *tɬʲ | xʲ | ɕ | tɕ |
| *dɮʲ | ɣʲ | ʁ(~zʲ) | ɣ |
| *tɬʲʼ | ɕ | tɬʼ | tɬʼ |
| *ɬʲ (~ɬʲʼː) | ɕ | ɬ | ɬ |
| *ɮʲ | ʑ | ɮ | ɮ |
| *lʲ | r-,l~ɣʲ | ɮ | d- |
| *tɬʷ | tsʷ | tsʷ | tʃ |
| *tɬʷː | tsʷ | tsʷ | tʃː |
| *dɮʷ | l | w | ħ |
| *tɬʷʼ | tsʼ(ʷ) | tsʼ(ʷ) | tʃʼ |
| *ɬʷ | ʃ | sʷ | x(ʷ) |
| *ɬʷː | ʃ | s(ʷ) | ɕː |
| *tɬʷʲ | tʃʷ | f | x |
| *tɬʷʲː | ʒʷ | dʑ | tɕː |
| *dɮʷʲ | dʒʷ | dʒ | ɮ |
| *tɬʷʲʼ | tʃʷʼ | tsʼ | tɕʼ |
| *ɬʷʲ (~ɬʷː) | ʃ | ʃʷ | x(ʷ) |
| *ɮʷʲ | ʒ | ʒʷ | ɣʲ |
| *k | k | kʲ | kʲ |
| *ɡ | ɡ | ɡʲ | ɡʲ |
| *kʼ | kʼ | kʲʼ | kʲʼ |
| *x | x | ɕ | x |
| *ɣ | ɣ | ɣ~ʁ | ɣ |
| *kʲ | kʲ | – | kʲ |
| *ɡʲ | ɡʲ | – | ɡʲ |
| *xʲ | xʲ | sʲ | ɕ |
| *ɣʲ | ɣʲ | zʲ | ʑ |
| *kʷ | |||
| *kʷː | ɡʷ | ɡʷ | kʷː |
| *ɡʷ | |||
| *kʷʼ | |||
| *xʷ | xʷ | x | x(ʷ) |
| *ɡʲʷ | ɡʷ | ɡʲ 1 | ɡʷ |
| *kʷʲʼ | kʷʼ | kʲʼ | kʷʲʼ |
| *xʷʲ | sʷ | xʲ | xʷ |
| *ɣʷʲ(?) | zʷ | ʁʲ | ʁʷ |
| *q | (ħ) | q | q- |
| *qː | q | q | qː |
| *ɢ | ɣ | ʁ | ʁ |
| *qʼ | qʼ | qʼ | qː |
| *χ | ħ | χ | χ |
| *ʁ | ʕ | ʁ | ʁ |
| *qʲː | q | qʲ | – |
| *ɢʲ | ɣʲ | ʁʲ | – |
| *qʲʼ | qʲʼ | qʲʼ | ʔ |
| *χʲ | ħ | xʲ | χʲ |
| *ʁʲ | ʕ | ʁʲ | ʁ |
| *qʷ | ħʷ | qʷ | qʷ-,qʷː |
| *qʷː | qʷ | qʷ | qʷː |
| *ɢʷ | ɣʷ | ʁʷ | ʁʷ |
| *qʷʼ | qʷʼ | qʷʼ | qʷː |
| *χʷ | ħʷ | χʷ | χʷ |
| *ʁʷ | ʕʷ | ʁʷ | ʁʷ |
| *qʷʲ | ħ(ʷ) | xʲ | qʷ- |
| *qʷʲː | – | qʲ | qʷː |
| *ɢʷʲ | ɣ(ʷ) | ʁʲ | ʁʷ |
| *qʷʲʼ | ʕʷ(qʷʼ?) | qʲʼ | ʔʷ |
| *χʷʲ | ħ(ʷ) | χʲ | χʷ |
| *ʁʷʲ | ʕ(ʷ) | ʁʲ | ʁʷ |
| *qˤː | ʕ | – | qː |
| *qˤʼ | ħ(?) | qˤʼ | qː |
| *χˤ | – | χˤ | χ |
| *ʁˤ | ʕ | ʁˤ | ʁ |
| *qˤʲ | q | q(ˤ) | ħ |
| *qˤʲː | ʔ | qʼ | ʔ |
| *qˤʲʼ | ħ | qʼ | ʔ |
| *χˤʲ | ħ | χ(ˤ) | ħ |
| *ʁˤʲ | ʕ | ʁ | j |
| *qˤʷ | ħʷ | χˤʷ | qʷ- |
| *qˤʷː | ʕʷ | qˤ(ʷ) | qʷː |
| *qˤʷʼ | qʷʼ(qʷ) | qˤʷʼ | qʷː |
| *χˤʷ | ħʷ | χˤʷ | χʷ |
| *ʁˤʷ | (ħʷ?) | ʁˤʷ | ʁʷ |
| *qˤʷʲ | qʷ | χʷ | ħ |
| *qˤʷʲː | ʕʷ | qʷʼ | ʔʷ |
| *qˤʷʲʼ | ħʷ | qʷʼ | ʔʷ |
| *ʁˤʷʲ | ʕʷ | w | w~ʁʷ |
- En circasiano y abjasio , gʷǝ es corazón y en ubije es gʲǝ
Los cambios más notables son:
- Las consonantes uvulares (/χ/ /ʁ/ /χʷ/ /ʁʷ/) se convierten en consonantes faríngeas (/ħ/ /ʕ/ /ħʷ/ /ʕʷ/) en el idioma protoabazgi.
Remove ads
Palabras
| Español | Protocau. Nor. | Protoabazgi | Abjasio | Abaza | Ubije | Protocircasiano | Adigués | Cabardino |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yo | – | sa/sarˈa | sa/sarˈa | sa/sarˈa | səsan | sa | sa | sa |
| Corazón | ɡʲʷə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʲə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʷə |
| Mar | – | – | – | – | ɕʷa | xə | xə | xə |
| lo venden | – | – | – | – | aːɕan | – | jaːɕan | jaːɕan |
| Voy | – | – | – | – | skʲʼan | skʷʼan | skʷʼan | skʷʼan |
| yo digo | – | – | – | – | sqʼan | – | sʔʷan | sʔʷan |
| Language/tongue | bǝźA | bzǝ | aːbz | bzǝ | bza | bza | bza | bza |
| Rojo | – | – | – | – | pɬə | pɬəʑ | pɬəʑ | pɬəʑ |
| Libro, Carta | – | – | – | – | txəɬ | txəɬ | txəɬ | txəɬ |
| parte superior de la espalda | – | – | – | – | txə | txə | txə | txə |
| Ox | c:ʷǝ | t͡sʷə | á-ć̌ | t͡ʃʷə | t͡sʷə | t͡sʷːə | t͡sʷə, t͡ʃʷə | və |
| Sangre | – | – | – | – | ɬa | ɬə | ɬə | ɬə |
| Mes/Luna | – | – | aːmza | məzə | məʒa | maːza | maːza | maːza |
| Barba | – | – | – | – | ʒaːkʼʲa | ʒaːkʼʲa | ʒaːt͡ʃʼa | ʒaːt͡ʃʼa |
| Polvo | – | – | – | – | saːpa | saːpa | saːpa | saːba |
| Descalzo | – | – | – | – | ɬapsʼə | ɬapsʼa | ɬapt͡sʼa | ɬapt͡sʼa |
| Burro | – | – | – | – | t͡ʃədə | ʃədə | ʃədə | ʃədə |
| Erizo | – | – | – | – | pəzʲə | pəʐ | pəʐ | – |
| Agua | – | – | – | – | bzə | psə | psə | psə |
| Falla | – | – | – | – | laːʑa | laːʑa | laːʑa | laːʑa |
| Casa | ʁ́Iʷǝna | – | – | ʕʷna | – | wəna | wəna | wəna |
| Madre | (a)nǝ | (a)nǝ | á-n | anǝ | na | aːna | nə | aːna |
| Padre | (a)ṕ:ǝ | ab | ab | aba | tʷǝ | at:a | tǝ | aːda |
| pesado | anǝTa | xanǝta | á-χ́anta | χ́anta | – | want:aʁʷ | wantaʁʷ | wandaʁʷ |
| establo | anǝTa | bawǝ-ra | bora | a-bóra, -bówra | bow | – | – | bow |
| guest | – | – | – | – | pč̣́a | ħa-č̣́á | ħaṣ́a | ħāč̣́a |
| Montaña/Colina | bǝɣA | – | bʁa | – | – | bɣǝ | bɣǝ | bɣǝ |
| sarampión/escarlatina / navel | bǝč̣́ǝ | bǝč̣́ǝ | a-bč̣́ǝ́ | bč̣́ǝ | bǝč̣́ǝ́ | – | nǝbǝǯ́ | bǝnža |
| polvo / burbuja / ampolla | bǝbǝ | – | á-bǝb | – | – | psǝ-bǝb | psǝ-bǝb | psǝ-bǝb |
Números
| Español | Protocau. Nor. Schulze | Protocau. Nor. Colarusso | Protoabazgi | abjasio | Abaza | Ubijé | Protocircasiano | adigués | Cabardino |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uno | za | – | za-kʼə | akʼə | zakʼə | za | zə | zə | zə |
| Dos | tʼqʷʼa | tʼqʼo | ʕʷ-ba | ɥ-ba | ʕʷ-ba | tʼqʷʼa | tʷʼə | tʷʼə | tʷʼə |
| Tres | λ:ə | (y-)x̂ə/a | χ-ba | χ-ba/x-ba | χ-ba | ʂa | ɕə | ɕə | ɕə |
| Cuatro | pʼλʼa | – | pɕ-ba | pɕ-ba | pɕ-ba | pʼɬʼə | t͡ɬə | pɬʼə | pɬʼə |
| Cinco | sx̂ʷə | (w-/y-)ćx̂ə | χʷ-ba | χʷ-ba/xʷ-ba | χʷ-ba | ɕxə | txʷə | tfə | txʷə |
| Seis | ɬʷə | (w-)x̂cə | tʃʷba? | f-ba | t͡s-ba | fə | xə | xə | xə |
| Siete | bδə | ɣə́ | bəʑ-ba | bəʑ-ba | bəʑ-ba | blə | bɮə | blə | bɮə |
| Ocho | – | (w-/y-)ɣə/a | aʕ-ba | aa-ba | aʕ-ba | ʁʷa | jə | jə | jə |
| Nueve | bğʷʲə | ɣə́ | – | ʑʷ-ba | ʒʷ-ba | bʁʲə | bʁʷə | bʁʷə | bʁʷə |
| Diez | bćʼʷə | (p-/w-)źə́/źá | – | ʑʷa-ba | ʒʷa-ba | ʑʷə | pʃʼə | pʃʼə | pɕʼə |
Remove ads
- STAROSTIN, Sergei A.; NIKOLAYEV, Sergei L. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary: Preface.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Proto-Northwest Caucasian language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 28 de agosto de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Abkhaz-Adyghe etymology
Datos: Q7251861
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads