Hoshi no Kirby

Hoshi no Kirby (星のカービィ, Kirby of the Stars) también conocido como Kirby: Right Back at Ya! en sus versiones angloparlantes y Kirby en Hispanoamérica y España es una serie de anime cuyo protagonista principal es Kirby, uno de los personajes de Nintendo. El director de la serie es Masahiro Sakurai y está producida por Warp Star Co., una compañía formada gracias a un acuerdo entre Nintendo y HAL Laboratory, Inc.

El texto que sigue es una traducción defectuosa.

Kirby de las estrellas
星のカービィ
Género	anime y manga de comedia y anime y manga fantástico
Anime
Director	Sōji Yoshikawa
Estudio	CBC TBS Warpstar, Inc.
Otras cadenas: Kids Station, Tokyo MX (2007-2009) Fox Kids, Jetix UniMás YTV Etc TV Italia 1, K2 RTL II, Junior Cartoon Network, Toonami, Fox Kids/Jetix/Disney XD, CBBC, BBC Two, CITV, Five, Sky 1, Pop, S4C, Pop Max, Antena 3, Clan Télétoon+ Tooniverse Canal 5, Jetix, Discovery Kids QTV 11 2x2, Carousel Cartoon Network, TRT TVP1 ETV Kanal 5 Network Ten Inter NPO 3 SIC Tring Tring , Vizion Plus RTL Klub RÚV Irib Pooya
Licenciado por	Mediaset Hattiva S.r.l. Televix Entertainment
Primera emisión	6 de octubre de 2001
Última emisión	27 de septiembre de 2003
Episodios	100
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

En Estados Unidos y Canadá la serie está licenciada y producida por 4Kids Entertainment, Nelvana Limited y distribuida por FUNimation.

Se emitió a través de Fox Box (Estados Unidos, a partir de 2002), Chubu-Nippon Broadcasting (Japón, a partir de 2001) y Fox Kids (Latinoamérica, actual Disney XD). La serie tiene 100 capítulos, y 4 temporadas emitidos en Japón entre el 6 de octubre de 2001 y el 27 de septiembre de 2003 pero el doblaje en español tiene una gran cantidad de episodios perdidos entre la temporada 3-4.

Hoshi no Kirby es un divertido anime lleno de fantásticos colores y efectos tanto de dibujo en 2D como 3D, todo hecho por ordenador al 100%. La serie finalizó en 2003.

Historia

Comienza con la llegada de Kirby a Dreamland, debido a problemas con la nave se estrella en el lugar. Ahí se encuentra con el Rey Dedede, un pingüino que gobierna Dream Land, y que quiere eliminar a Kirby con la ayuda de los monstruos que le pide a un vendedor de una corporación llamada Empresas Pesadilla. Kirby se alía con Tiff, Tuff y Meta Knight para enfrentarse al rey y a los Monstruos enviados por las Empresas Pesadilla. Más tarde, revive Kirby, es como un bebé y sus poderes se están desarrollando, entre ellos su asombrosa capacidad de absorber objetos y obtener sus habilidades.

Personajes

• Kirby: Kirby es un joven guerrero de las estrellas. Se habla de él en la leyenda como Kirby de las Estrellas, porque una nave de Star Warrior está diseñado para ir a donde hay demonios. La nave de Kirby detecta las criaturas que Dedede estaba pidiendo y lo despertó 200 años antes de lo previsto. Debido a este despertar temprano Kirby sigue siendo un niño. No habla mucho, se limitó a decir "poyo". Ciertos personajes como Tiff y Meta Knight entienden su lenguaje. Kirby también llega a decir 'suika' (sandía en japonés). La explicación oficial de por qué Kirby no habla es que su creador Masahiro Sakurai no quería que lo hiciera. Los personajes que no hablan a menudo se crean de esa manera a ser visto como más entrañable y más fácil de identificar. También existe la "ventana para el jugador" factor de esto se expresa más en Link de The Legend of Zelda, creado por Shigeru Miyamoto. Soji Yoshikawa citó ejemplos como Snoopy, pero dijo que era bastante difícil tener un personaje principal que no hablaba.

• Tiff: Tiff es la hija mayor del ministro del gabinete. Ella ha vivido en el castillo de Dedede toda su vida. Ella es muy inteligente para su edad, con gran parte de su interés por cuidar en el medio ambiente. Su materia favorita es la biología marina. También puede ser poco tolerante a la actitud juguetona de Kirby y habla en su mente por muchas horas para reflexionar y encontrar soluciones, sobre todo cuando ella piensa que el Rey Dedede no es digno para ser un gobernante. Tiff es la única que puede convocar de Kirby Warp estrella cuando está en peligro. Meta Knight dijo que Kirby no puede mantenerlo a salvo por sí mismo, por lo que Tiff, a pesar de su actitud racional y exigente, protege mucho a Kirby de las amenazas que envia el Rey Dedede.

• Tuff: Tuff es el hermano menor de Tiff. Él es en muchos aspectos todo lo contrario a su hermana, prefiriendo jugar afuera en vez de leer libros. Él puede ser un elemento cómico en unos episodios o hasta el causante accidental de un problema que peligra la seguridad de Kirby, incluso cuando él está realmente tratando de ayudar. Impetuoso y siempre haciendo travesuras, como tirando de bromas y chistes. Él ahora es amigo de Kirby, a pesar de que se pone celoso de él a veces.

• Rey Dedede: Rey Dedede es el gobernante de Dream Land. A pesar de que Dedede es codicioso, irritante, abusivo y hasta abiertamente sádico, incluso yendo tan lejos como para decir que el sufrimiento de la gente le divierte, nadie ha tratado de derrocarlo de su mandato, a pesar del hecho de que también amenaza a los niños. En realidad él es inofensivo para la mayor parte, pero sus celos y su repulsión hacia Kirby le obliga a comprar bestias demoníacas de HolyNightMare Co. y causar el caos para el pueblo de Dream Land. Le encanta comprar nuevos "juguetes" y actúa como un niño mimado, a pesar de su edad. Su rencor hacia Kirby es porque le disgusta que los ciudadanos de Dreamland lo apoyen más que a él, y si bien en un primer momento, quería expulsar a Kirby de su reino, más tarde, se centra más en exponerlo como una amenaza para que los ciudadanos desconfien de sus nobles acciones. Dedede tiene un lado más amable, mostrandose compasivo y amigable cuando una amenaza mayor invade Dreamland, llegando hasta decir que Kirby es su amigo.

• Escargoon: Escargoon, un caracol antropomórfico, vivía con su madre en una granja antes de salir a buscar un trabajo de provecho. Pero a pesar de ello Escargoon es muy culto y educado, sabe mucho de química y electrónica (incluso escribió un libro sobre botánica), permaneció trabajando para Dedede durante muchos años como su consejero real y como saco de boxeo cuando Dedede está enojado. A pesar de los maltratos que sufre, Escargoon realmente se preocupa por su bienestar. Ademas que aunque Escargoon generalmente cumple con las exigencias de Dedede y lo apoya en sus planes, resulta ser un personaje más empatico y en algunos episodios se puso del lado de Kirby llegando a regañar a Dedede por sus actitudes, diciendo que lo que deberia hacer es proteger a su reino de las amenazas más peligrosas que acechan su territorio.

• Nightmare: Nightmare es el antagonista principal de la serie y el presidente de Nightmare Enterprises. Nightmare sólo aparece en las sombras durante la mayor parte de la serie, su forma completa solamente se ve al final del penúltimo episodio, y en el final de la serie. Muy poco se sabe acerca de él o de sus orígenes, pero como su nombre indica, es una pesadilla viviente. Se nutre de sufrimiento, creando monstruos para vender en su empresa y utilizar en sus ejércitos para continuar su conquista del universo con el fin de traer a sí mismo más poder. También emite la ilusión de ser invencible, ya que puede abrir su capa y chupar todos los ataques en la zona donde el estómago y el pecho debe ser.

• Meta Knight: Meta Knight trabaja para Dedede, así, junto con sus seguidores Sword Knight y Blade Knight. Sin embargo, se revela que Meta Knight es un guerrero de la estrella como Kirby, y uno de los únicos que sobrevivieron a la guerra contra Nightmare. Él lleva la espada sagrada Galaxia, que sólo unos pocos pueden manejar. Meta Knight aparece como una especie de maestro y guia para Kirby y sus amigos, aunque sólo los ayuda cuando ocurren ataques de los enemigos, ya que se esfuerza que el Rey Dedede no se entere de su otra labor. Tiene la costumbre de aparecer aparentemente de la nada girando su capa como un tornado. En el original, su actor de voz es grave, con ocasionales aleatoria Inglés tirado, posiblemente en referencia a Meta Knight es similar a los caballeros ingleses, con honor y valentía. Él es el segundo más fuerte Star Warrior en el universo, después de Kirby.

• Empresas Pesadillas: Como la cara pública de Nightmare Enterprises, que se encarga de la mayor parte de las ventas de la compañía y de la publicidad desde el centro de la fortaleza de la pesadilla. Tanto en las versiones en japonés e inglés pueden ser bastante sarcásticos, y disfrutan de encontrar maneras de hacer las cosas difíciles para el Rey Dedede, a pesar de que es mucho más sutil sobre ello en el original. En el doblaje en inglés, se fue a través de un cambio de personalidad drástica; su personaje es más que la del estereotipo de "vendedor de coches usados viscosa", utilizando una gran cantidad de argot. En el original, su imagen es la de un vendedor japonés educado, utilizando una gran cantidad de lenguaje honorífico (incluso cuando insulta a los clientes como Dedede). El doblaje en inglés lo hace parecer como si él no quiere nada más, sino para defraudar o estafar Dedede para cada cantidad de dinero que tiene, en lugar de realmente ayudarlo.

Episodios

1. Kirby llega a Cappylandia
2. Una batalla pesada
3. El duelo de Kirby
4. Un caballero tormentoso
5. Cuidado con el bosque de Whispy
6. TV no tan real
7. La aventura emplumada de Kirby
8. El curioso descubrimiento del señor Curio
9. El factor fofa
10. Una mano al jefe
11. La visita del catador
12. El escuadrón de Escargoon
13. Año nuevo al estilo PupupuLand
14. El caso de las almohadas
15. La mascota de Kirby
16. Un pez llamado Kine
17. El problema de la sortija
18. El poder de la flor
19. El duelo de Kirby
20. El invierno de Dedede
21. Una princesa de incógnito
22. La isla del guerrero perdido
23. El lío del nido vacío
24. Fiebre ninja
25. Escargoon es el rey
26. La hora de Wolfwrath
27. Kirby y el plan de la flor
28. Locos por el trabajo
29. La odisea picante
30. Empóllame si puedes
31. El parque de las humillaciones
32. Un dilema dental
33. El basurero
34. Una receta para el desastre
35. El derby de Kirby - primera parte
36. El derby de Kirby - segunda parte
37. El ladrón de sandías
38. Un enfoque novelesco
39. Escargoon borrado
40. Control de monstruos
41. El predicamento de las predicciones - primera parte
42. El predicamento de las predicciones - segunda parte
43. La revolución de las ovejas
44. La guerra del bosque
45. Un buen susto - parte 1
46. Un buen susto - parte 2
47. Despedidos
48. Trampa para turistas
49. Un rey de caricatura
50. Como dinero en el banco
51. La sorpresa de Kirby
52. El ataque de los juguetes - parte 1
53. El ataque de los juguetes - parte 2
54. Un caballero loco
55. El rey tierno
56. Las mascotas amenazadoras
57. Una guerra de pasteles
58. La escuela pesadilla
59. El devorador de comidas
60. Una lucha por la espada
61. Obsesión a las frituras
62. Mabel cambia la jugada
63. Alguien a quien estornudarle
64. El desafío Kirby
65. El regreso de Smasher
66. Un verano helado
67. Una escuela desastrosa
68. Servicio a domicilio
69. Un paseo peligroso
70. Un ave pirata
71. Un cuento de ballenas
72. Que trabajen los Waddle Dees
73. Sushi a tu alcance
74. Una oruga gigante
75. Fósiles falsos - parte 1
76. Fósiles falsos - parte 2
77. La obra monstra
78. Mi robot mano derecha
79. Un buen alumno
80. La superbebida
81. No tires basura
82. Cocinando problemas
83. Peligro en la escuela
84. Locura de Momby
85. Acertijo solar
86. Un reto picante
87. Con la basura hasta el pico
88. Un caparazón dañado
89. Caricaturizados (no transmitido en Latinoamérica)
90. Malvados en motocicletas - parte 1
91. Malvados en motocicletas - parte 2
92. La rebelión del hambre
93. Día de la valoración
94. Criatura miedosa
95. Rana demoníaca
96. Jinetes del aire - parte 1
97. Jinetes del aire - parte 2
98. Ataque a PupupuLand
99. Una batalla hasta el fin - parte 1
100. Una batalla hasta el fin - conclusión

Reparto

Personaje	Seiyū - Japón (original)	Actor de doblaje - Estados Unidos (4Kids)	Actor de doblaje - Estados Unidos (Doblaje en inglés sin cortes igual que el doblaje original)	Actor de doblaje de Hispanoamérica - México	Actor de doblaje - España
Kirby	Makiko Ōmoto
Tiff (Fumu)	Sayuri Yoshida	Kerry Williams	Tara Strong	Karla Falcón	Belen Rodriguez
Tuff (Bun)	Rika Komatsu	Kayzie Rogers	Grey DeLisle	Benjamín Rivera	Inma Gallego
King Dedede	Kenichi Ogata	Ted Lewis	J.P. Karliak	Jorge Santos (todos los episodios, hablando) y Alfonso Mellado (solo en el opening)	Miguel Angel Perez
Escargoon (Escargon)	Naoki Tatsuka		Billy West	Carlos del Campo	Jaime Roca
Meta Knight	Atsushi Kisaichi	Eric Stuart	Phil LaMarr	Gerardo Reyero (eps. 1-85) y Leonardo García (eps. 45-46, y resto)	¿?
Sword Knight	Hikaru Tokita		Rob Paulsen	Andrés García	¿?
Blade Knight	Chiro Kanzaki		Jeff Bennett	Luis Daniel Ramírez	¿?
Sir Ebrum (Parm)	Takashi Nagasako	David Lapkin		Gerardo Vásquez (eps. 1-52), Ininteligible (ep. 13, un loop) y Leonardo García (ep. 32 y resto)	¿?
Lady Like (Memu)	Yūko Mizutani	Kayzie Rogers	Cindy Robinson	Rosanelda Aguirre	¿?
Alcalde Len Blustergas	Takashi Nagasako	Mike Pollack	Rob Paulsen	Alfonso Mellado (ep. 1-52) y Jesús Cortés (ep. 32, 45 y resto)	Jaime Roca
Hana	Chiro Kanzaki	Kayzie Rogers	Candi Milo	Rocío Prado (ep. 2), ¿? (eps. 14-52), y ¿? (resto)	¿?
Jefe Bookem (Chief Borun)	Atsushi Kisaichi	Jerry Lobozzo (episodio 1-75) Andrew Rannells (episodio 76-100)	Tom Kenny	Mario Sauret, Carlos del Campo (ep. 29, un loop) y Leonardo García (ep. 45)	¿?
Buttercup (Sato)	Madoka Akita	Lisa Ortiz	Tress MacNeille	Gabriela Gómez (ep. 10) y Aurora Mijangos (ep. 32 y resto)	¿?
Chef Kawasaki	Nobuo Tobita	Maddie Blaustein (serie original) Ted Lewis (Kirby 3D)	Alan Tudyk	Martín Soto	¿?
Gus	Osamu Hosoi	Eric Stuart	John DiMaggio	Alfredo Gabriel Basurto (eps. 2-52), Andrés García (ep. 42), y ¿? (eps. 32, 45 y resto)	¿?
Gengu (Gangu)	Mizuki Saitoh	David Lapkin	Sean Marquette	Andrés García	¿?
Iroo (Hohhe)	Makiko Ōmoto	Jim Napolitano	Tom Kenny	Gabriel Ortiz (eps. 2-83) y ¿? (ep. 45 y resto)	¿?
Spikehead (Iro)	Chiro Kanzaki	Amy Birnbaum	Cree Summer	Eduardo Garza (eps. 2-52) y Irwin Daayán (eps. 32, 45 y resto)	¿?
Honey	Madoka Akita	Kayzie Rogers	Alyson Stoner	Norma Iturbe	¿?
Profesor Curio (Mr. Curio)	Takashi Nagasako	Maddie Blaustein	Maurice LaMarche	Miguel Ángel Sanromán	¿?
Samo	Nobuo Tobita	Mike Pollock		¿? (ep. 19) y Igor Cruz (resto)	¿?
Mabel	Yūko Mizutani	Amy Birnbaum	Grey DeLisle	Cony Madera (ep. 12), ¿? (ep. 41-52) y Isabel Romo (resto)	¿?
Tuggle (Tago)	Mizuki Saitoh	Maddie Blaustein	Keith Ferguson	Daniel Lacy y Alejandro Illescas (ep. 19)	¿?
Melman (Moso)	Nobuo Tobita		Pat Fraley	César Arias	¿?
Dr. Yabui	Sekine Kazunori	David Lapkin		¿? (ep. 16), Alejandro Illescas (ep. 18), Gustavo Carrillo (eps. 29-52) y ¿? (ep. 32 y resto)	¿?
Biblio (Bibli)		Maddie Blaustein	Dwight Schultz	Carlos Hernández	¿?
Tokkori	Fujiko Takimoto	Kevin Kolack	Max Casella	César Arias	¿?
NME Salesman (Customer Service)	Banjo Ginga	Dan Green	Kevin Michael Richardson	Salvador Delgado	¿?
Waddle Doo	Yuko Mizutani	Maddie Blaustein	Dee Bradley Baker	Paco Mauri	¿?
Kabu	Nobuo Tobita	Jim Napolitano	Martin Jarvis	Armando Réndiz	¿?
Fololo (Lololo)	Chiro Kanzaki	Tara Sands	Nika Futterman	Mariana Ortiz	¿?
Falala (Lalala)	Madoka Akita		Kimberly Brooks		¿?
Rick the Hamster	Makiko Ōmoto	Andrew Rannells	Carlos Alazraqui	Jorge Roig	¿?
Coo the Owl	Chiro Kanzaki	Eric Stuart	Cree Summer	José Luis Orozco (eps. 2-44) y ¿? (resto)	¿?
Kine the Fish	Nobuo Tobita	Darren Dunstan	Rick Gomez	Moisés Iván Mora	¿?
eNeMeE (Nightmare)	Banjo Ginga	Andrew Rannells	Greg Baldwin	Alejandro Illescas (eps. 1-41) y Jesús Cortés (resto)	Jaime Roca
Estudio(s)	Chubu-Nippon Broadcasting Tokyo Broadcasting System Television en Nagoya y Tokio. Japón	4Kids Entertainment en Nueva York. Estados Unidos	Los Angeles Studios en Los Angeles. Estados Unidos	AUDIOMASTER 3000, en México DF, México	¿?

Voces Adicionales en Hispanoamérica

• Norma Iturbe
• Eduardo Garza
• César Arias
• Laura Ayala
• Daniel Lacy
• Rubén León
• Adriana Casas
• Rosanelda Aguirre
• Gabriel Ortiz

Enlaces externos

Sitio oficial (en japonés)

• Datos: Q1205191