Gancho (diacrítico)

En composición tipográfica, el gancho o cola es un signo diacrítico que se adjunta a las letras de muchos alfabetos. Su forma es la de un gancho que remata hacia abajo un descendente, por arriba de un ascendente o, a veces, a un lado.

Gancho
◌˞
Ejemplos	ᶏ Ɓ ᶀ Ꞗ Ƈ ꞔ ɕ Ɗ Ɖ ȡ ᶁ ᶑ ᶒ ⱸ Ƒ ᶂ Ɠ ᶃ ꬶ Ɦ ᶖ ʝ ʄ Ƙ ᶄ ȴ ɭ ᶅ Ɱ ᶆ Ɲ ȵ ɳ ᶇ Ꝍ Ƥ Ꝓ Ꝕ ᶈ ɋ ʠ Ɽ ᶉ Ȿ ᶊ ʂ Ƭ Ʈ ƫ ȶ ᶙ Ʋ ᶌ ⱱ ⱴ Ⱳ ᶍ Ƴ Ỿ Ȥ Ɀ ᶎ ʐ ʑ
Variaciones	◌̡ Gancho palatal ◌̢ Gancho retroflejo
Signos diacríticos
ˊ Agudo ˋ Grave ˆ Circunflejo ¨ Diéresis ˉ Macrón ˘ Breve ˜ Virgulilla  ̵ Barra ˇ Carón ¸ Cedilla ˛ Ogonek   ̡ Gancho ° Anillo  ̇ Punto   ̉ Garfio

La orientación del gancho puede cambiar su significado: cuando está por debajo de una n y se riza hacia la izquierda se puede interpretar como un gancho palatal, pero si se gira hacia la derecha recibe el nombre de "cola" y puede representar un gancho retroflejo.

No debe confundirse con el garfio superior, una marca diacrítica utilizada en el alfabeto vietnamita, o el gancho rótico, utilizado en el Alfabeto Fonético Internacional.

Diferentes tipos de letras con gancho diacrítico.

Letras

Se podría argumentar que el gancho se utilizó para derivar la letra J de la letra I, así como la letra eng (ŋ) de la letra N. Sin embargo, estas letras generalmente no se identifican como formadas con el gancho.

La mayoría de las letras con gancho aparecen en el alfabeto fonético internacional y a partir de ahí mucho idiomas las utilizan (con mayúsculas añadidas) para representar los mismos sonidos.

El gancho a menudo se adhiere a la parte superior de la letra, curvándose hacia la izquierda o hacia la derecha, rematando el ascendente que está presente. En algunos idiomas, como el francés^[1] se le llama "bastón".

Si el gancho se adhiere a la parte inferior de la letra, a menudo se le llama gancho palatal si se dobla hacia la izquierda o gancho retroflejo si se dobla hacia la derecha.

Letras latinas
Letras			Nombre	Posición del gancho
	ᶏ		A con gancho retroflejo	debajo
	ᶐ		Alpha con gancho retroflejo	debajo
Ɓ	ɓ		B con gancho	encima
Ꞗ	ꞗ		B con ornamento	izquierda
	ᶀ		B con gancho palatal	debajo
Ƈ	ƈ		C con gancho	encima
Ꞔ	ꞔ		C con gancho palatal	debajo
Ɗ	ɗ		D con gancho	encima
Ɖ	ɖ		D africana o d con cola	debajo
	ᶑ		D con gancho y cola	encima y debajo
	ᶁ		D con gancho palatal	debajo
	ꬴ		E con ornamento	izquierda
	ᶒ		E con gancho retroflejo	debajo
	ɚ		Schwa con gancho	derecha
	ᶕ		Schwa con gancho retroflejo	debajo
	ᶓ		E abierta or epsilon con gancho retroflejo	debajo
	ɝ		E abierta invertida o epsilon con gancho	derecha
	ᶔ		E abierta invertida o epsilon con gancho retroflejo	debajo
Ƒ	ƒ		F con gancho	debajo
	ᶂ		F con gancho palatal	debajo
Ɠ	ɠ		G con gancho	encima
	ʛ		g pequeña con gancho	encima
	ᶃ		G con gancho palatal	derecha
	ꬶ		Script g con cola cruzada	debajo
Ɦ	ɦ	ʱ	H con gancho	encima
	ꞕ		H con gancho palatal	debajo derecha
	ɧ		Heng con gancho	encima
	ʮ		h invertida con garfio	encima
	ʯ		h invertida con garfio y cola	encima y debajo
	ᶖ		I con gancho retroflejo	debajo
Ʝ	ʝ	ᶨ	J con cola cruzada	debajo
	ʄ		J sin punto con barra y gancho	encima
Ƙ	ƙ		K con gancho	encima
	ᶄ		K con gancho palatal	debajo
	ᶅ	ᶅ	L con gancho palatal	debajo
	ɭ	ᶩ	L con gancho retroflejo	debajo
	ꞎ		L con gancho retroflejo y barra	debajo
Ɱ	ɱ	ᶬ	M con gancho	debajo
	ᶆ		M con gancho palatal	debajo
	ꬺ		M con cola cruzada	debajo
Ɲ	ɲ	ᶮ	N con gancho izquierdo	debajo izquierda
	ᶇ		N con gancho palatal	debajo derecha
	ɳ	ᶯ	N con gancho retroflejo	debajo derecha
	ꬻ		N con cola cruzada	debajo
	ꬼ		Eng con cola cruzada	debajo
	ᶗ		Abierta o con gancho retroflejo	debajo
Ƥ	ƥ		P con gancho	encima
	ᶈ		P con gancho palatal	derecha
Ꝓ	ꝓ		P con ornamento	izquierda middle
Ꝕ	ꝕ		P con squirrel tail	izquierda encima
	ʠ		Q con gancho	encima
Ɋ	ɋ		Pequeña q con gancho tail	debajo
Ɽ	ɽ		R con cola	debajo izquierda
	ᶉ		R con gancho palatal	debajo
	ⱹ		r invertida con cola	encima
	ɻ	ʵ	r invertida con gancho	debajo
	ꭉ		R con cola cruzada	debajo
	ꭊ		Double r con cola cruzada	debajo
	ᶊ		S con gancho palatal	debajo derecha
Ʂ	ʂ	ᶳ	S con gancho retroflejo	debajo izquierda
Ȿ	ȿ		S con cola ondulada	debajo derecha
	ᶋ		Esh con gancho palatal	derecha
	ᶘ		Esh con gancho retroflejo	debajo
Ƭ	ƭ		T con gancho	encima
	ƫ	ƫ	T con gancho palatal	debajo
Ʈ	ʈ		T con gancho retroflejo	debajo
	ꭒ	ꭟ	U con gancho izquierdo	encima izquierda
	ᶙ		U con gancho retroflejo	debajo
	ᶌ		V con gancho palatal	debajo
	ⱱ		V con gancho a la derecha	encima
Ʋ	ʋ	υ	Script v or v con gancho	encima
Ⱳ	ⱳ		W con gancho	encima derecha
	ᶍ		X con gancho palatal	debajo derecha
Ƴ	ƴ		Y con gancho	encima derecha
Ȥ	ȥ		Z con gancho	debajo
Ᶎ	ᶎ		Z con gancho palatal	debajo
	ʐ	ᶼ	Z con gancho retroflejo	debajo
Ɀ	ɀ		Z con cola ondulada	debajo
	ᶚ		Ezh con gancho retroflejo	debajo
	ƺ		Ezh con cola	debajo
Ꜭ	ꜭ		Cuatrillo con cola	debajo
Ꜯ	ꜯ		Cuatrillo con gancho	debajo
Letras cirílicas
Ӻ	ӻ		Ghe con barra y gancho	debajo
Ҋ	ҋ		I breve con cola	debajo derecha
Ӄ	ӄ		Ka con gancho	debajo derecha
Ԓ	ԓ		El con gancho	debajo derecha
Ӆ	ӆ		El con cola	debajo derecha
Ӎ	ӎ		Em con cola	debajo derecha
Ӈ	ӈ		En con gancho	debajo derecha
Ԩ	ԩ		En con gancho izquierdo	debajo izquierda
Ӊ	ӊ		En con cola	debajo derecha
Ӽ	ӽ		Ha con gancho	debajo derecha

Unicode

Unicode tiene el diacrítico combinante U+0321 ̡ combining palatalized hook below y U+0322 ̢ combining retroflex hook below pero no se recomienda usar con letras sino para ilustrar los ganchos en sí mismos. En su lugar Unicode recomienda usar letras precompuestas, que ya incluyen el gancho.

Véase también

• Garfio (signo diacrítico), superior
• Gancho palatal

Referencias

1. Como en la traducción francesa no estándar de UCS ListeNoms.

 

• Datos: Q3003153
• Multimedia: Hook (diacritic) / Q3003153